-
1 violent
[΄vaiələnt] a բուռն, սաստիկ, կա տաղի. violent emotions բուռն զգացմունքներ. violent attack of fever/blow/explosion սաստիկ կենդ. կատա ղի հարված. ուժգին պայթյուն. violent wind/ rainstorm կատաղի քամի/ամպրոպ. (անզուսպ) violent rage անզուսպ/կատաղի/մոլեգին ցասում. violent man անզուսպ մարդ. violent dislike անհաղթահարելի անբարյացակամ վե րաբերմունք. violent discripancy ծայրահեղ հա կասու թյուն violent speech կրքոտ ճառ. in a violent temper կատաղած. get violent կատաղել, մոլեգնել. die a violent death բռնի մահով մեռնել -
2 violent
-
3 Violent
عنيف، قدر -
4 violent
شديدشرسعارمعتيعرمرمعنيففظ -
5 Curve showing violent fluctuation
منحنى شديد التقلبEnglish-Arabic economic glossary > Curve showing violent fluctuation
-
6 non violent
لا عنفى -
7 POWERFUL AND VIOLENT
-
8 brusque
-
9 frénétique
passionné, violent مسعور [mas'ʔʼuːr]* * *passionné, violent مسعور [mas'ʔʼuːr] -
10 hurlement
n m* * *n m -
11 sauvage
1 non apprivoisé متوحش [muta'waћːiʃ]2 non cultivé بري [bar'ːijː]3 inhabité مقفر ['muqfir]4 non organisé عشوائي [ʔʼaʃwaː׳ʔijː]5 solitaire همجي [hama׳ӡijː]6 violent وحشي [waћ׳ʃijː]* * *1 non apprivoisé متوحش [muta'waћːiʃ]2 non cultivé بري [bar'ːijː]3 inhabité مقفر ['muqfir]4 non organisé عشوائي [ʔʼaʃwaː׳ʔijː]5 solitaire همجي [hama׳ӡijː]6 violent وحشي [waћ׳ʃijː] -
12 tempérament
n m* * *n m -
13 tyrannique
autoritaire et violent استبدادي [ʔistibdaː׳dijː]* * *autoritaire et violent استبدادي [ʔistibdaː׳dijː] -
14 vif
I adj1 rapide نشيط [na׳ʃiːtʼ]2 intense ساطع ['saːtʼiʔʼ]3 éclatant فاقع ['faːqiʔʼ]4 violent عنيف [ʔʼa׳niːf]5 brûlé vif محروق حياII n m1 à vif عميق [ʔʼa׳miːq]2 avoir les nerfs à vif متوتر جدا3 le vif du sujet لب الموضوع* * *I adj1 rapide نشيط [na׳ʃiːtʼ]2 intense ساطع ['saːtʼiʔʼ]3 éclatant فاقع ['faːqiʔʼ]4 violent عنيف [ʔʼa׳niːf]5 brûlé vif محروق حياII n m1 à vif عميق [ʔʼa׳miːq]2 avoir les nerfs à vif متوتر جدا3 le vif du sujet لب الموضوع -
15 violente
-
16 vive
I adj1 rapide نشيط [na׳ʃiːtʼ]2 intense ساطع ['saːtʼiʔʼ]3 éclatant فاقع ['faːqiʔʼ]4 violent عنيف [ʔʼa׳niːf]5 brûlé vif محروق حياII interjيعيش [ja׳ʔʼiːʃ]◊Vive / Vivent les vacances ! — تعيش العطلة
* * *I adj1 rapide نشيط [na׳ʃiːtʼ]2 intense ساطع ['saːtʼiʔʼ]3 éclatant فاقع ['faːqiʔʼ]4 violent عنيف [ʔʼa׳niːf]5 brûlé vif محروق حياII interjيعيش [ja׳ʔʼiːʃ]◊Vive / Vivent les vacances ! — تعيش العطلة
-
17 behaviour
[bi΄heivjə] n վարք, վարքագիծ. He was on his best behaviour Նա իրեն հոյակապ էր պա հում. I can’t understand his behaviour Չեմ կարողանում ն րա վարքագիծը հասկանալ. violent behaviour դաժան վարքագիծ. abusive behaviour վի րավո րական վարքագիծ. code of behaviour վարքի/վար քագծի կանոնագիրք -
18 curse
I[kə:s] n անեծք, նզովք. հայհոյանք, վիրա վորանք. curses come home to roost ինչ որ ցանես` այն կհնձես. pronounce a curse upon մեկին անի ծել. call down curses on smb մեկին անեծք անել curse words հայ հոյանք. not to care a curse միևնույն լինել, թքած ունենալ. not worth a curse մի քոռ կոպեկ չարժի. (պատուհաս, աղետ) She is a curse to me Նա ինձ համար մի պա տու հաս է. What a curse! Սա ինչ պատուհաս է/ա նեծք էII[kə:s] v անիծել, հայհոյել. I cursed my stupidity Ես ինձ անիծում էի իմ հիմարության համար. She‘s cursed with a violent temper Նրա վայրենի բնավորությունը նրա անեծքն է -
19 death
[deθ] n մահ. փխբ. կործանում. վերջ, վախճան. sudden/untimely/violent/instant death հանկարծակի/անժամանակ/բռնի/վայրկենա կան մահ. tortured to death տանջամահ արած. (die) a death of hero հերոսի մահով (մեռնել). die a natural death բնական մահով մեռնել. freeze to death սաստիկ սառել. ցրտից մեռնել. starve to death քաղցից մեռնել. be burnt to death կենդանի այրվել. tired to death սոսկալի հոգնած. put to death մահապատժի ենթարկել. փխբ. bored to death մահու չափ ձանձրացած. death certificate մահվան վկայական. իրավ. death penalty մա հապատիժ. be the death of smb մահվան պատ ճառ հանդիսանալ. This will be the death of me Դա իմ վերջը կբերի, վերջս կտա. death trap ծու ղակ, որոգայթ. ռզմ. death roll զոհվածների ցու ցակ. death warrant մահվան դատավճիռ. at death‘s door մահամերձ. death notice մահազդ (թերթում). death blow մահացու հարված -
20 die
I[dai] n (dice- ի եզ. թիվ.) զառ, խաղանիշ. փխբ. հաջողություն. The die is cast Վիճակը նետված էII[dai] v մեռնել, մահանալ, վախճանվել. (կենդ. մասին) սատկել. (բույս) թառամել. die of old age/from wounds/in battle/in poverty. ծերու թյու նից/վերքերից/մար տում/աղ քա տության մեջ մեռնել. die in one’s sleep քնի մեջ մեռ նել. die a natural/violent death բնական/ բռնի մահով մահանալ. die in one’s boots հանկարծամահ լինել. dying for խսկց. սաստիկ ցանկանալ, մեռնել I’m dying for a glass of water Մի բաժակ ջրի համար մեռնում եմ. I’m dying to see you Ուշքս գնում է քեզ տեսնելու համար. die away /down մարել (ձայնը), հանդարտ վել (քամին). die off մեռնել, անհե տանալ. die out բնաջնջվել
- 1
- 2
См. также в других словарях:
violent — violent, ente [ vjɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1213; lat. violentus 1 ♦ Impétueux; qui agit ou s exprime sans aucune retenue. ⇒ brusque, coléreux. « Les hommes ont été de tout temps [...] égoïstes, violents » (France). Une femme violente. « Il s est montré … Encyclopédie Universelle
violent — violent, ente (vi o lan, lan t ) adj. 1° Qui agit avec force. Vent violent. • L orage est violent...., TH. CORN. Essex, I, 2. Qui se fait sentir avec force. Une douleur violente. Une fièvre violente. Un violent mal de dents. • Pouvons … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Violent — Vi o*lent, a. [F., from L. violentus, from vis strength, force; probably akin to Gr. ? a muscle, strength.] 1. Moving or acting with physical strength; urged or impelled with force; excited by strong feeling or passion; forcible; vehement;… … The Collaborative International Dictionary of English
violent — VIOLÉNT, Ă, violenţi, te, adj. 1. Care se produce sau acţionează cu putere, cu intensitate, cu violenţă; intens, puternic, tare. ♦ (Despre culori, lumină etc.) Izbitor, ţipător; tare, viu, puternic. 2. (Despre fiinţe) Care are accese de furie,… … Dicționar Român
violent — Violent, [viol]ente. adject. Impetueux, qui agit avec force, avec impetuosité. Remede violent. vent violent. tempeste violente. mouvement violent. Il se dit aussi, d une douleur grande & aiguë. Fiévre violente. mal violent. douleur violente. On… … Dictionnaire de l'Académie française
violent — [vī′ələnt] adj. [ME < MFr < L violentus, violent, akin to violare, to VIOLATE] 1. a) acting with or characterized by great physical force, so as to injure, damage, or destroy b) acting or characterized by force unlawfully or callously used… … English World dictionary
Violent — Vi o*lent, v. i. To be violent; to act violently. [Obs.] [1913 Webster] The grief is fine, full, perfect, that I taste, And violenteth in a sense as strong As that which causeth it. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
violent — index brutal, demonstrative (expressive of emotion), disorderly, drastic, extreme (exaggerated), forcible, hot blooded … Law dictionary
violent — [adj1] destructive agitated, aroused, berserk, bloodthirsty, brutal, coercive, crazy, cruel, demoniac, desperate, distraught, disturbed, enraged, fierce, fiery, forceful, forcible, frantic, fuming, furious, great, headstrong, homicidal,… … New thesaurus
violent — Violent, Violentus. Un son violent, Excitatus sonus … Thresor de la langue françoyse
violent — ► ADJECTIVE 1) using or involving violence. 2) very intense, forceful, or powerful. DERIVATIVES violently adverb. ORIGIN Latin, vehement, violent … English terms dictionary