-
61 violence
сущ.общ. буйность, вспыльчивость, горячность, сила (La vitesse détermine en grande mesure la violence du choc.), интенсивность (C’est une constante de violence d'explosion, calculée à partir de la vitesse de montée en pression dans le récipient.), действия, жестокость, насильственные меры, необузданность, резкость, насилие, неистовая сила, свирепость -
62 violence
['vaɪələns]n* * *noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) gwałtowność, przemoc -
63 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) spēks; niknums; vardarbība* * *spēks; varmācība, vardarbība -
64 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) stiprumas, jėga, siautėjimas, smurtas -
65 violence
n. våldsamhet* * *noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) våld, våldsamhet -
66 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) prudkost* * *• násilí -
67 violence
noun1) сила, неистовство; стремительность2) жестокость, насилие; to do violence to... оскорблять действием, насиловать...; he did violence to his feelings он действовал вопреки своим убеждениям* * *(n) насилие; физическое насилие* * *сила, неистовство, насилие* * *[vi·o·lence || 'vaɪələns] n. насилие, расправа, сила, неистовство, жестокость, стремительность* * *жестокостьизнасилованиенасилиенеистовствопринуждениесиластремительность* * *1) а) жестокость, насилие, принуждение, применение силы б) оскорбление действием в) изнасилование 2) сила -
68 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) násilie, hrubosť, prudkosť, sila* * *• zúrivost• znesvätenie• sila• urážka• prekrúcat• prestúpenie• drsnost• hrubost• intenzita• divokost• prudkost• prudký nápor• ostrost• porušenie• porušit• kriklavost• násilnost• neúcta• násilie• násilnosti• násilný cin -
69 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) violenţă -
70 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) -
71 violence
noungreat roughness and force, often causing severe physical injury or damage:عُنْفShe was terrified by the violence of the storm.
-
72 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) violência -
73 violence
-
74 violence
-
75 violence
['vaɪələns]n1) си́ла; несамови́тість, нава́льність, шале́ність2) наси́льство; жорсто́кість; зґвалтува́нняpersonal violence — наси́льство над особи́стістю
-
76 violence
-
77 violence
буйность; буйство; бурность -
78 violence
contenerse, violentarseDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > violence
-
79 VIOLENCE
насилити, -лѭ, -лишиdo violence to, force, oppress w. dat. -
80 violence
acte m de violence
См. также в других словарях:
VIOLENCE — Comme agressivité et combativité, la violence est au principe des actions humaines individuelles ou collectives. Comme destructivité, elle menace continuellement la stabilité des relations des hommes entre eux, que ce soit en politique intérieure … Encyclopédie Universelle
violence — Violence is a pervasive and enduring aspect of all societies and takes many forms from politically motivated violence (terrorism) to ‘common’ assault or rape, and can be directed against the person or property. In Britain, political violence… … Encyclopedia of contemporary British culture
Violence — • The stimulus or moving cause must come from without; no one can do violence to himself Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Violence Violence … Catholic encyclopedia
Violence — Vi o*lence, n. [F., fr. L. violentia. See {Violent}.] 1. The quality or state of being violent; highly excited action, whether physical or moral; vehemence; impetuosity; force. [1913 Webster] That seal You ask with such a violence, the king, Mine … The Collaborative International Dictionary of English
violence — Violence. subst. fem. Qualité de ce qui est violent. La violence des vents, de la tempeste, du mal, de la douleur, d un remede, &c. la violence de son humeur. Violence, signifie aussi, La force dont on use contre le droit commun, contre les loix … Dictionnaire de l'Académie française
violence — Violence, Violentia, Vis. La violence et cours d une oraison, Incitatio orationis. Faire violence à aucun, Vim et manus alicui inferre, vel afferre, Faþcere vim alicui. Oster par force et violence, Per oppressionem eripere. Avec violence et force … Thresor de la langue françoyse
violence — I noun assault, attack, brutality, clash, convulsion, disorder, eruption, explosion, ferocity, force, fracas, furiousness, fury, inclemency, manus, onslaught, outburst, rage, rampage, ruthlessness, savagery, severity, unlawful force, vehemence,… … Law dictionary
violence — [vī′ə ləns] n. [ME < MFr < L violentia < violentus: see VIOLENT] 1. physical force used so as to injure, damage, or destroy; extreme roughness of action 2. intense, often devastatingly or explosively powerful force or energy, as of a… … English World dictionary
Violence — Vi o*lence, v. t. To assault; to injure; also, to bring by violence; to compel. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
violence — (n.) late 13c., physical force used to inflict injury or damage, from Anglo Fr. and O.Fr. violence, from L. violentia vehemence, impetuosity, from violentus vehement, forcible, probably related to violare (see VIOLATION (Cf. violation)). Weakened … Etymology dictionary
violence — *force, compulsion, coercion, duress, constraint, restraint Analogous words: vehemence, intensity, fierceness (see corresponding adjectives at INTENSE): *effort, exertion, pains, trouble: *attack, assault, onslaught, onset … New Dictionary of Synonyms