-
1 гигантские шаги
adjsports. pas-de-géant, vindas -
2 гигантский
gigantesque, géant; titanique, titanesqueгига́нтские уси́лия — efforts m pl gigantesques
••гига́нтские шаги́ спорт. — vindas [-as] m
идти́ вперёд гига́нтскими шага́ми — avancer à pas de géant
* * *adjgener. cyclopéen, de titan, mammouth, titanesque, titanique, gigantesque, géant -
3 небольшой брашпиль
-
4 шаг
м.1) pas mво́льный шаг — pas de route
гимнасти́ческий шаг — pas de gymnastique
уско́ренный шаг — pas accéléré
ме́рный шаг — pas cadencé
бы́стрыми шага́ми — à pas rapides
больши́ми шага́ми — à grands pas
одни́м шагом — d'une seule enjambée
отбива́ть шаг — marquer le pas
приба́вить шагу — presser le pas
напра́вить свои́ шаги́ — porter ses pas
дипломати́ческий шаг — démarche diplomatique
ло́жный шаг — pas de clerc [klɛr]; faux pas
сде́лать реши́тельный шаг — faire une démarche décisive
3) тех. pas m••в двух шага́х отсю́да — à deux pas d'ici
в не́скольких шага́х отсю́да — à quelques pas d'ici
не отходи́ть ни на (оди́н) шаг от кого́-либо — ne pas quitter qn d'une semelle; s'attacher aux pas de qn
не отпуска́ть ни на шаг — ne pas quitter d'une semelle
не отступа́ть ни на шаг — ne pas céder d'un pas
он не отсту́пит ни на шаг — il n'en démordra point
он ни на шаг и́з дому — il ne met pas le pied dehors
на ка́ждом шагу́ — à chaque pas
пе́рвые шаги́ — les premiers pas; débuts m pl ( начало)
сде́лать пе́рвый шаг (к примирению и т.п.) — faire les premiers pas
гига́нтские шаги́ спорт. — pas-de-géant m (pl invar), vindas [-as] m
* * *n1) gener. écartement, (большой) enjambée, foulée, fourche (у брюк), marche (в фехтовании), pas2) eng. intervalle, écart, espacement, pas (напр., зацепления, резьбы, заклёпочного шва)3) IT. étape, itération (итеративного процесса)4) mech.eng. pas (напр. заклёпочного шва)
См. также в других словарях:
vindas — [ vɛ̃da(s) ] n. m. • XIIe; var. de guindas; a. scand. vindas, de vinda → guindeau, guinder ♦ Techn. Petit treuil ou cabestan volant. ♢ Gym. ⇒ pas de géant. ⇒VINDAS, subst. masc. I. Cabestan composé d un treuil vertical autour duquel s enroule un… … Encyclopédie Universelle
VINDAS — s. m. (On fait sentir l S.) Machine composée d un treuil vertical, sur lequel se roule un câble, et qu on fait tourner avec deux leviers. Le vindas sert à faire remonter des bateaux, à tirer des pierres et autres gros fardeaux. On l appelle aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VINDAS — n. m. Machine composée d’un treuil vertical, sur lequel se roule un câble et qu’on fait tourner avec deux leviers. Le vindas sert à faire remonter des bateaux, à tirer des pierres et autres gros fardeaux. On l’appelle aussi Cabestan … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vindas — ×viñdas (vok. Winde) sm. (2) KBII53, KII133,196, FrnW, LKAI122(Smln, Pj; LKAI 122(Šlu, Rsn) 1. Q106,626, R, R294,333, MŽ, MŽ392,446, N, K, L, Rtr, NdŽ, KŽ, Vyž, Žvr verpimo ratelis: Kiti vadino rateliu, mūs vindù vadino Všt. Vindù verpdavo… … Dictionary of the Lithuanian Language
vindas — (vin dâ) s. m. 1° Treuil vertical qui se manoeuvre à l aide de leviers horizontaux croisés. 2° Terme de gymnastique. Machine à l aide de laquelle s exécute l exercice appelé course volante. ÉTYMOLOGIE Allem. winden, guinder … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
boas-vindas — s. f. pl. Felicitação, expressão de contentamento pela chegada de alguém … Dicionário da Língua Portuguesa
De Vindas, Maurice — aka De Vintas, Maurice Author and illustrator active in the 1920s and 1930s, specialized in novels featuring spanking and flagellation scenes, such as Hattie and Le Reve d un Flagellant … Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators
indas — vindas … Dictionnaire des rimes
vinda — ×vìnda sf. (1) DūnŽ, vindà (2) NdŽ 1. Jn, KŽ, DūnŽ, Pln, Grg toks rankinis grąžtas: Nulaužiau viñdą, nebturiu su kuo gręžti Ms. Vindẽlė Vkš. 2. Vvr sukamoji rankena: Kitos tos girnelės y[ra] su vindà sukamos Lnk. Čiupk už vìndos i suk Šv.… … Dictionary of the Lithuanian Language
Cantones de Costa Rica — Saltar a navegación, búsqueda Las siete provincias que conforman la República de Costa Rica están divididas en 81 cantones, la entidad subnacional de segundo nivel que presenta la división política del país. Los cantones a su vez están en… … Wikipedia Español
Myrtaceae — Mirtáceas … Wikipedia Español
