-
1 villig
game, happy, willing* * *adj willing, ready ( til at to);[ lad det gå lidt villigt!] be quick!T get a move on![ jeg skal villigt indrømme at] I don't mind admitting that. -
2 villig
с желанием, охотно-, -e* * *readily, ready, willing* * *adj. willing, ready, willingly, readily -
3 villig
willing, ready -
4 villig
willing -
5 erklære seg villig til å
verb. express one's willingness to -
6 føjelig
accommodating, acquiescent, biddable, compliant, docile* * *adj( medgørlig) pliant, pliable;( villig til at rette sig efter andre) compliant;( eftergivende) indulgent ( fx parents);( imødekommende) accommodating,( ofte: lidt for føjelig) complaisant. -
7 parat
game, pat, ready, all set* * *adj ready, prepared ( til for, til at gøre noget to do something, fxwe were ready to go; the meal was ready (el. prepared); she is always ready to help);[ gøre sig parat] get ready;[ have noget parat] have something ready (el. in readiness el. at hand);[ holde sig parat] be ready, be prepared, stand by,F hold oneself ready;[ parat til alt] ready for anything. -
8 rede
comb, nest* * *I. (en -r)(også fig) nest;( rovfuglerede også) aerie;[ bygge rede] build (el. make) a nest, nest;(se også besudle).II. sb:( fremstille) set out ( fx the Government views), state ( fx one's case), give an account of ( fx his movements on the day of themurder),( forklare nærmere) explain,F expound ( fx a scheme),( aflægge regnskab for, svare for) account for ( fx a sum of money, one's conduct);[ få rede på]( blive klar over) realize, grasp, find out,( få orden på) get straight;(= have kendskab til noget) know (about) something,( have orden i noget) have something in order;( holde øje med) keep track of,T keep tabs on,( holde orden på) keep in order,( finde ud af) make out,( skelne fra hinanden) tell one from the other.III. *( hår) comb,( og sætte det op) dress;( seng) make;[ rede sig] comb one's hair;[ rede seng] make a bed;[ som man reder så ligger man] as you make your bed, so you must lie on it;[ han ligger som han har redt] he has made the bed, now he must lie on it;T serves him right;[ med præp & adv:][ rede op] make a bed;[ rede op til én på gulvet (, på en sofa etc)] make up a bed for somebody on the floor (, on a settee), give somebody a shakedown;[ rede ud]( hår) comb out,( garn) untangle, unravel;(se også udrede);[ rede sig ud af] get out of,F extricate oneself from.IV. adj( parat) ready, prepared,[ holde sig rede] be ready, be prepared,F hold oneself ready;[ rede penge] ready money, cash;[ på rede hånd], se svar.
См. также в других словарях:
villig — • beredd, villig, redo, besluten • beredd, villig, redo, tjänstvillig, rask • besluten, villig, sinnad • förberedd, besluten, villig, sinnad … Svensk synonymlexikon
villig — vil|lig adj., t, e … Dansk ordbog
villig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
hågad — • villig … Svensk synonymlexikon
benägen — • villig • beredd, villig, redo, besluten … Svensk synonymlexikon
beredd — • beredd, villig, redo, tjänstvillig, rask • beredd, villig, redo, besluten • besluten, villig, sinnad … Svensk synonymlexikon
besluten — • beredd, villig, redo, besluten • besluten, villig, sinnad … Svensk synonymlexikon
redo — • beredd, villig, redo, tjänstvillig, rask • beredd, villig, redo, besluten … Svensk synonymlexikon
tjänstvillig — • beredd, villig, redo, tjänstvillig, rask • beredd, villig, redo, tjänstvillig, rask, hurtig • hjälpsam, tjänstvillig, beredvillig, tjänstaktig, godhjärtad … Svensk synonymlexikon
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Trunkenheit — 1. Auss Trunckenheit kompt Vnkeuschheit. – Petri, II, 30. Dän.: Galskab og utugt ere drukkenskabs børn. (Prov. dan., 314.) 2. Bei der leidigen Trunkenheit verdient man die Schlüssel zur Keuschheit. Lat.: Proximus a libero patre intemperantiae… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon