-
1 ville
хотеть* * *[veh] vb.vil[vel], [ve], ville [velə], villet [vehð]1. хотеть, желать2. вспомогат. глаголv/7 du med i biografen? хочешь (идти) со мной в кино?jeg vil skrive opgaven i aften я хочу написать/сделать задание вечеромv/7 du være sød at lukke vinduet? не будешь ли так любезен закрыть окно? -
2 ville
-
3 vil
[vel] vb. -> ville наст, время глагола ville -
4 antydning
[anfyðnen] sb.-en, -er, -erne1. намёк2. оттенок, примесьhun kom med en antydning om, at hun gerne ville hjem она намекнула, что хотела бы отправиться домойder var en antydning af et smil om hendes mund подобие улыбки появилось на ее губах -
5 indgreb
[engräb] sb. -et, =, -eneвмешательство; операцияet kirurgisk indgreb Q. хирургическое вмешательствоdet ville være et indgreb mod ytringsfriheden это покушение на свободу слова -
6 indordne
[enp'dnə] vb. -r, -de, -tсистематизировать, приводить в порядокhan ville ikke indordne sig under reglerne он не хотел подчиняться правилам -
7 nedtur
[heð,tuj] sb. - en1. подавленное, удрученное состояние2. спуск; поездка с севера на югhan ville til Italien, men på nedturen gik bilen i stykker он хотел ехать в Италию, но по пути туда машина сломаласьskilsmissen var en ordentlig nedtur for mig развод стал для меня большим ударом -
8 rotere
[ro'teb] vb. -r, -de, -tвращатьсяdin farfar ville rotere i sin grav, hvis han hørte dig nu твой дед перевернулся бы в гробу, если бы слышал тебя сейчас -
9 selv om
[sæl' оm] konj. даже, если быhan arbejder, selv om han er lidt syg он работает, даже если приболелhan ville ikke indrømme det, selv om han havde gjort det он не хотел признаваться в содеянном -
10 slippe
[slebə] vb.slipper[slebb], slap [slab], sluppet [slåbəð]1. отпускать, выронить2. избегать, отделыватьсяhun holdt fast i tasken og ville ikke slippe она крепко держала сумку и не хотела выпускать её (из рук)tyven slap væk med 20.000 kr. воришка слинял, прихватив 20 ООО кронhvordan slipper vi af med vores affald? как нам избавиться от отходов? -
11 tosset
тОсэт глупый; взбалмошныйтОсет глупый; взбалмошный* * *[təsəð] adj. -et, -edeглупый; помешанныйdet ville ikke være helt tosset at vinde en rejse til USA было бы не так плохо выиграть поездку в Штаты
См. также в других словарях:
ville — [ vil ] n. f. • 1080; 980 vile « agglomération formée autour d une ancienne cité, sur le terrain d anciens domaines ruraux (villæ) »; lat. villa « ferme, maison de campagne » → villa 1 ♦ Milieu géographique et social formé par une réunion… … Encyclopédie Universelle
Ville — steht für: Ville (Vorname), finnischer Vorname – dort auch zu Namensträgern Ville bzw. de Ville ist der Familienname folgender Personen: Florent de Ville († vor 1245), französischer Ritter und Kreuzfahrer Karl de Ville (1705−1792),… … Deutsch Wikipedia
ville — VILLE. s. f. Assemblage de plusieurs maisons disposées par ruës & fermées d une closture commune qui est ordinairement de murs & de fossez. Grande ville, bonne ville. petite ville. ville murée, close de murailles, ville fermée. ville ouverte.… … Dictionnaire de l'Académie française
Ville — is the French word for city or town. The derivative suffix ville is commonly used in English in names of cities, towns and villages.Ville is also a name for a boy in Finland and Sweden. Ville also means Fancy Meat. Derived words*Hooverville an… … Wikipedia
Villé — Villé … Deutsch Wikipedia
Villé — Weiler País … Wikipedia Español
Ville — País … Wikipedia Español
-ville — suffix sporadically in vogue in U.S. colloquial word formation since c.1840 (Cf. dullsville, palookaville), abstracted from the ville in place names (Louisville, Greenville, etc.), from O.Fr. ville town, from L. villa (see VILLA (Cf. villa)) … Etymology dictionary
Ville [2] — Ville (spr. Wil), Antoine, Chevalier de V., geb. 1596 in Toulouse, Mathematiker u. Festungsbaumeister, trat erst in savoyische Dienste, trug dann in französischen zur Wiedereroberung von Corbie 1636 u. zur Einnahme von, Artois bei u. befestigte… … Pierer's Universal-Lexikon
-ville — [vil] [< Fr ville, town, city < L villa: see VILLA] combining form 1. town, city: used in place names [Evansville ] ☆ 2. place or condition characterized by, fit for, or filled with: freely used in slang terms, typically derogatory, often… … English World dictionary
Villé — is a French commune, located in the département of Bas Rhin and the région of Alsace … Wikipedia