-
41 деревня
1) village
2) country people, rural population* * ** * *village; country(side)* * *countrypapahvillage -
42 village
-
43 деревня
1) ( селение) village m2) ( сельская местность) campagne f* * *ж.жить в дере́вне — vivre à la campagne
••Олимпи́йская дере́вня — village olympique
на дере́вню де́душке разг. — au diable vauvert, le diable sait où
* * *n1) gener. pedzouille2) colloq. pécore3) simpl. bouseux4) derog. bouzeux -
44 деревня
ж.жить в дере́вне — vivre à la campagne
••Олимпи́йская дере́вня — village olympique
на дере́вню де́душке разг. — au diable vauvert, le diable sait où
* * *n1) gener. campagne, village2) colloq. cambrouse, cambrousse, bled, patelin -
45 village
nдеревня, небольшая социально-территориальная единица.* * *сущ.деревня, небольшая социально-территориальная единица. -
46 village nestled in the shadows of the forest
Универсальный англо-русский словарь > village nestled in the shadows of the forest
-
47 village
[`vɪlɪʤ]деревня, селение, село, поселокбольшая деревнягородокжители села, деревниколония животныхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > village
-
48 деревня
ж.1. ( селение) village; ( в противоположность городу) country, countrysideехать в деревню — go* to the country
2. ( сельское население) country people, rural population -
49 деревня
-
50 деревня
-
51 деревня
жvillage; в противоположность городу countryе́хать в дере́вню — to go to the country
жить в дере́вне — to live in the country
-
52 деревня
vicovillagecampania\деревня о arbore -
53 деревня
жен.
1) village;
country( side) жить в деревне ехать в деревню
2) country people, rural populationдеревн|я - ж.
1. (селение) village;
житель ~и villager;
2. (сельская местность) the country;
3. (сельское население) country folk/people, rural population. -
54 деревня приютилась на краю леса
Универсальный русско-английский словарь > деревня приютилась на краю леса
-
55 деревня приютилась под сенью леса
Универсальный русско-английский словарь > деревня приютилась под сенью леса
-
56 деревня расположена возле церкви
Универсальный русско-английский словарь > деревня расположена возле церкви
-
57 деревня расположена у подножия горы
Универсальный русско-английский словарь > деревня расположена у подножия горы
-
58 деревня с Землю величиной
1) General subject: global village (о нашей планете в конце XX в. когда широкое развитие получили электронные средства связи)2) Makarov: global village (о нашей планете в конце XX века, когда широкое развитие получили электронные средства связи)Универсальный русско-английский словарь > деревня с Землю величиной
-
59 деревня сгорела дотла
Универсальный русско-английский словарь > деревня сгорела дотла
-
60 деревня среди холмов
Универсальный русско-английский словарь > деревня среди холмов
См. также в других словарях:
Деревня Санта-Клауса — парк развлечений Деревня Санта Клауса Joulupukin Pajakylä … Википедия
Деревня проклятых (фильм — Деревня проклятых (фильм, 1960) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Деревня проклятых (фильм). Деревня проклятых Village Of The Damned … Википедия
Деревня в воздухе — Le Village aérien … Википедия
Деревня — в узком смысле малая сплоченная сельская общность. Деревня в широком смысле социально территориальная общность, характеризующаяся небольшой по сравнению с городом концентрацией населения на локализованном пространстве, занятого преимущественно… … Финансовый словарь
Деревня проклятых — (англ. Village of the Damned, вариант названия в русском прокате Проклятие деревни Мидвич): Деревня проклятых (фильм, 1960) Деревня проклятых (фильм, 1995) … Википедия
деревня — Крупный объект для размещения одной категории клиентов Игр или группа объектов меньшего размера, компактно расположенных в границах одного участка, где предоставляются услуги, необходимые данной категории клиентов. [Департамент лингвистических… … Справочник технического переводчика
Village de Vacances de Vencimont — (Вонеше,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Rue de Voneche 46, 5575 В … Каталог отелей
ДЕРЕВНЯ — англ. village; нем. Dorf. 1. Соц. территориальная общность, характеризующаяся небольшой по сравнению с городом концентрацией населения на локализованном пространстве, занятого преимущественно сельским хозяйством. см. СОЦИОЛОГИЯ ДЕРЕВНИ. 2. Малая… … Энциклопедия социологии
ДЕРЕВНЯ — ДЕРЕВНЯ, один из историч. типов крест. сельских поселений, распространённый в дореволюц. России. Д. отличалась от села меньшими размерами и отсутствием церкви, помещичьего дома. Часть совр. колхозных и совхозных поселений в СССР, преобразованных… … Демографический энциклопедический словарь
деревня для технических представителей Международных спортивных федераций — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (службы Игр) EN technical officials village (TOV) … Справочник технического переводчика
Деревня проклятых (фильм, 1995) — У этого термина существуют и другие значения, см. Деревня проклятых. Деревня проклятых Village of the Damned … Википедия