-
1 дача
I ж.1) юр.да́ча показа́ний — déposition f
2) ( порция) portion f; воен. ration fII ж.datcha f, maison f de campagne; petite résidence secondaireзи́мняя да́ча — datcha que l'on peut chauffer
жить на да́че — vivre à la datcha, être en villégiature
е́хать на да́чу — aller (ê.) à la datcha
* * *n1) gener. cottage, fourniture, maison de campagne, maison de plaisance, résidence secondaire, une campagne, villégiature2) eng. chalet4) russ. datcha -
2 курорт
-
3 дачная жизнь
adjgener. villégiature -
4 жизнь на даче
ngener. villégiature -
5 курорт
м.ville f d'eaux, station f thermale ( с минеральными источниками); station balnéaire (ванны, купание); station climatique ( климатический)пое́хать на куро́рт — aller (ê.) dans une station balnéaire
* * *n1) gener. station balnéaire (морской), station de cure, ville d'eau, ville d'eaux, villégiature, station2) med. sanatorium -
6 курортная жизнь
adjgener. villégiature -
7 курортное местечко
adjtourism. ville de villégiature estivale -
8 курортный город
adjtourism. ville de villégiature estivale -
9 местность
ж.гори́стая ме́стность — pays montagneux
пересечённая ме́стность, неро́вная ме́стность — terrain coupé ( или accidenté)
тру́дно проходи́мая ме́стность — terrain difficile d'accès
да́чная ме́стность — lieu de villégiature
се́льская ме́стность — campagne f
* * *n1) gener. lieu, pays, province, site (особенно красивая, живописная), parage, contrée, région, localité2) colloq. patelin, bled3) lat. tellus4) milit. terrain5) eng. côté -
10 состоятельный
1) ( обеспеченный) aisé2) ( доказательный) valable; fondé ( обоснованный)состоя́тельный до́вод — argument m de poids
* * *adj2) med. continent3) stat. consistant -
11 дачный
de campagne, de datchaда́чный посёлок — bourg m de villégiature
да́чный сезо́н — saison f des villégiatures ( или de la datcha)
См. также в других словарях:
villégiature — [ vi(l)leʒjatyr ] n. f. • 1728 1729, repris mil. XIXe; it. villeggiatura, de villeggiare « aller à la campagne (villa) » ♦ Séjour de repos, à la campagne ou dans un lieu de plaisance (ville d eaux, plage...). Maison de campagne où l on va en… … Encyclopédie Universelle
VILLÉGIATURE — n. f. Séjour à la campagne. être en villégiature … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Villegiature Deux Rivieres Resort — (Tracadie,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 100 r … Каталог отелей
Villégiature Matawinie — (Saint Michel des Saints,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1 … Каталог отелей
Villegiature Deux Rivieres Resort - Chalets — (Tracadie,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Villégiature — Vacances Pour l’article homophone, voir Vacance. Les vacances (au pluriel, du latin vacare, « être sans ») sont une période de temps (de quelques jours, semaines, voire mois) pendant laquelle une personne cesse son activité… … Wikipédia en Français
villégiature — (vil lé ji a tu r ) s. f. Néologisme. Séjour que les personnes aisées font à la campagne, pendant la belle saison. ÉTYMOLOGIE Ital. villeggiatura, de villeggiare, séjourner à la campagne, de villa, maison de campagne (voy. ville) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
villegiature — vil·le·gia·ture … English syllables
villegiature — noun see villeggiatura … Useful english dictionary
Centre De Villégiature — Club de vacances aux Bahamas Un centre de villégiature, également appelé club de vacances ou village vacances, est un domaine hôtelier privé proposant, en plus de l hébergement, des équipements de loisirs ou de divertissement tels qu un espace de … Wikipédia en Français
Centre de villegiature — Centre de villégiature Club de vacances aux Bahamas Un centre de villégiature, également appelé club de vacances ou village vacances, est un domaine hôtelier privé proposant, en plus de l hébergement, des équipements de loisirs ou de… … Wikipédia en Français