-
1 vilje
* * *(en -r) will;( i filosofi også) volition;[ få sin vilje] have one's (own) way;(se også II. ske, sætte (igennem));[ med adj:][ jeg kan ikke med min bedste vilje (el. selv med den bedste vilje afverden) se hvad] with the best will in the world I can't see what;[ den frie vilje] free will;[ af egen fri vilje] of one's own free will;[ det har man for sin gode vilje] that's what comes of trying to help people;[ ikke med min gode vilje] not if I can help it;[ med lidt god vilje kan man godt forstå det] if you stretch your imagination you can understand it;[ til trods for hans gode vilje] in spite of his good intentions;[ hvis alle viser god vilje] if everybody shows good will, with a bit of good will on all sides ( fx we can reach an agreement);[ vise sin gode vilje] give proof of one's good intentions;[ han gjorde det ikke af ond vilje] he meant no harm;[ hans sidste vilje] his last will and testament;[ med præp:][ med vilje] on purpose ( fx he did it on purpose), purposely; by design( fx by accident rather than by design);[ mod sin vilje] against one's will, in spite of oneself, involuntarily;[ uden min vilje] without my consent. -
2 vilje
воля* * ** * *subst. will, wish, desire subst. willpower, determination subst. willingness, intent, intention (med vilje) on purpose, deliberately, purposely (med sterk vilje) strong-willed (mot min vilje) against my will -
3 vilje
will, volition -
4 vilje fk
will -
5 vitende og vilje
(med vitende og vilje) deliberately -
6 fri vilje
-
7 få sin vilje
get / have one's own way -
8 med vilje
intentionally, knowingly, purposely, on purpose -
9 fri vilje
free will -
10 Herrens vilje skje!
God's will be done! -
11 siste vilje
last will and testament -
12 skje din vilje!
Thy will be done! -
13 fast vilje
непреклонная воля -
14 med god vilje
нарочно сознательно -
15 med vilje
wittingly -
16 med vilje
on purpose -
17 chevillier
ʃəvilje nm(sur un violon) pegbox -
18 bougainvillée
bougainvillée [bugɛ̃vile]feminine noun, bougainvillier [bugɛ̃vilje]masculine noun* * *bougainvillée nf, bougainvillier nm bougainvillea.[bugɛ̃vile] nom féminin,bougainvillier [bugɛ̃vilje] nom masculin -
19 fast
1) твёрдый2) про́чный; усто́йчивыйstå fast på nóget — наста́ивать на чём-л.
* * *firm, firmly, fixed, fixedly, regular, solid, steady* * *adj(mods blød, slap, usikker) firm ( fx ground; flesh, tomatoes; look, voice, handshake, grip; discipline; attitude, belief, conviction);(mods flydende) solid ( fx food; fuel brændstof);(mods skiftende; fastsat) fixed ( fx address, income, prices, principles, rules, salary), definite ( fx agreement; take definite shape),( tilbagevendende) regular ( fx customer, companion, income, salary, subscriber);( om møbler: mods flyttelig) fixed ( fx benches); built-in ( fxcupboard, bookshelves);adv firmly, solidly, fixedly, definitely;[ fast ansættelse] a permanent appointment;[ give fast ansættelse], se fastansætte;[få (, have) fast arbejde] get (, have) regular work (el. a steady job);[ faste arbejdere] regular hands,F permanent staff;[ fast ejendom] real property, real estate;[ fast fyr](mar) fixed light;[ gøre fast] fasten,(se også fastgøre);[ holde fast ved] hold on to;(fig), se fastholde;[ en fast hånd](fig) a firm hand;[ en fast karakter (, vilje)] a strong character (, will);(fys) solids;[ lægge fast], se fastlægge;( ved et blad) staff writers;[ han er fast medarbejder ved Times] he is on the staff of the Times;[ fast udtryk] fixed (el. set) phrase, fixed expression; -
20 fri
1) свобо́дный; неограни́ченный; неза́нятыйháve fri — быть свобо́дным
2) беспла́тный; дарово́йfri ádgang — свобо́дный вход
* * *clear, free, loose, off, propose, time off, unoccupied* * *I. adj free;(om taxa etc) for hire;( om fodboldspiller: udækket) available;(se også frit);[ med sb:][ have en dag fri] have a day off;[ fri kærlighed] free love;[ fri næring] trade not subject to licence;vilje);[ med vb:][ bede sig fri] ask for a day (etc) off;[ blive fri for], se ndf;[ give ham fri] give him the day (, the morning etc) off;[ gå fri], se gå;[ have fri] have the day (, evening etc) off;[ lad os holde fri for i dag] let's call it a day;[ holde fri af] keep clear of;[ slippe fri] escape,( for straf, pligt også, T) get off, be let off;[ tage fri] take time off ( fx they took time off from the conference to see the sights), take a day (, an evening etc) off,[ jeg vil hellere være fri] I would rather not;[ må jeg være så fri at spørge?] may I take the liberty of asking?[ være for fri over for] be too familiar with;[ med præp og som:][ fri af](mar) clear of;[ fri for] free from ( fx troubles, pain, dust),( befriet for) free of ( fx the roads are free of snow; the harbour is free of ice; at last I am free of her);( fritaget for) exempt from ( fx taxation), free of ( fx tax, duty), excused from ( fx attendance at a meeting);(dvs undgå) avoid,( blive af med) get rid of;[ blive fri for at] be excused from -ing;( om pligt, straf også, T) be let off -ing ( fx he was let off washing up);[ må jeg være fri for dine dumme bemærkninger!] none of your stupid remarks![ i det fri] in the open (air);[ en dag i det fri] a day out;[ fri som fuglen i luften] free as air.II. vbIII. vb( frigøre) (set) free, deliver;[ Gud fri mig!] good gracious![ fri os fra det onde] deliver us from evil.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vilje — vil|je sb., n, r, rne, i sms. vilje , fx viljekraft, og viljes , fx viljesliv, viljesytring … Dansk ordbog
vilje — s (oböj. n genus) vilja, göra ngn till viljes som ngn vill, han gjorde det med vilje avsiktligt, med flit … Clue 9 Svensk Ordbok
Vilje Kolo — Виље Коло Administration Pays Serbie … Wikipédia en Français
Haakon Lie — Infobox Person name = Haakon Lie image size = 200px caption = birth date = birth date and age|1905|9|22 birth place = Kristiania, (now Oslo), Norway death date = death place = occupation = Party Secretary for the Norwegian Labour PartyHaakon Lie… … Wikipedia
Studvest — Infobox Student Newspaper colour = #d9d9ff name = Studvest caption = school = University of Bergen, Bergen University College, Norwegian School of Economics and Business Administration, Bergen National Academy of the Arts, Norwegian School of… … Wikipedia
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia
Leskovac — Pour les articles homonymes, voir Leskovac (homonymie). Leskovac Лесковац … Wikipédia en Français
Norwegian local elections, 1995 — Norway This article is part of the series: Politics and government of Norway … Wikipedia
bougainvillée — [ bugɛ̃vile ] n. f. • 1806; de Bougainville, n. d un navigateur français ♦ Arbrisseau sarmenteux grimpant (nyctaginacées) à feuilles persistantes, à fleurs entourées de trois bractées, violettes, roses ou orangées. On dit aussi BOUGAINVILLIER [… … Encyclopédie Universelle
Arthur Schopenhauer — (22. februar 1788 21. september 1860), tysk filosof, som mente, at en irrationel blind kraft kaldet Vilje , drev verden. Fortolkere af hans værk mente, at havde han levet et par årtider senere, ville han formentlig have brugt ordet Energi i… … Danske encyklopædi
Jean-Jacques Rousseau — (28. juni 1712 2. juli 1778), fransk filosof fra oplysningstiden. Han blev født i Geneve, Schweiz. Han flygtede tidligt hjemmefra og ernærede sig en tid som gravør, musiker og komponist. Hos madame de Warens fandt han for en tid et frirum, som… … Danske encyklopædi