-
1 надругательство
-
2 почернение
vilipendio UY -
3 осквернение мест захоронения
Русско-итальянский юридический словарь > осквернение мест захоронения
-
4 оскорбление религии
Русско-итальянский юридический словарь > оскорбление религии
-
5 оскорбление флага
-
6 оскорбление
ingiuria, insulto, offesa, oltraggio, vilipendio -
7 диффамация
ж. юр.* * *ж. юр.* * *n1) gener. difamación2) law. infamación (разглашение позорящих другое лицо правдивых сведений), propaganda desleal, vilipendio3) politics. desprestigio, campaña de desprestigio -
8 клевета
клевет||а́kalumnio;\клеветаа́ть kalumnii;\клеветани́к kalumniulo;\клеветани́ческий kalumnia.* * *ж.calumnia f, difamación fвозводи́ть клевету́ (на + вин. п.) — calumniar vt, difamar vt
* * *ж.calumnia f, difamación fвозводи́ть клевету́ (на + вин. п.) — calumniar vt, difamar vt
* * *n1) gener. calumnia, difamación, impostura, pelamen2) law. denuncia calumnista, infamación, insinuación, vilipendio3) Hondur. levante4) Chil. ardil, pelambre -
9 презрение
презре́н||иеmalestimo, malrespekto, malŝato;\презрениеный malestiminda, malŝatinda.* * *с.desprecio m, desdén mобда́ть презре́нием — expresar sumo desprecio, despreciar con todo el alma
* * *с.desprecio m, desdén mобда́ть презре́нием — expresar sumo desprecio, despreciar con todo el alma
* * *ngener. desaire, desdén, desestimación, desprecio, menosprecio, desecho, higa, propulsa, propulsion, reniego, repulsa, vilipendio -
10 пренебрежение
с.относи́ться с пренебреже́нием (к + дат. п.) — menospreciar vt, desdeñar vt; mirar por encima del hombro (a)
* * *с.относи́ться с пренебреже́нием (к + дат. п.) — menospreciar vt, desdeñar vt; mirar por encima del hombro (a)
* * *n1) gener. desatención, desdén (презрение), desprecio, esquivez, menosprecio, vilipendio, desaire, desgaire2) law. desacato, descuido3) Venezuel. boche4) Chil. marchante -
11 унижение
с.humillación f, humillamiento m, vejación f* * *с.humillación f, humillamiento m, vejación f* * *n1) gener. abyección, desecho, envilecimiento, humillación, humillamiento, menoscabo, vejación, añonadación, añonadamiento, bajeza, degradación, mengua, vilipendio2) law. vejámen -
12 чернение
-
13 глумление
-
14 осквернение
profanazione ж., violazione ж., vilipendio м.* * *с.profanazione f; contaminazione f книжн.; sacrilegio m ( кощунство)* * *ngener. deturpazione, polluzione, violazione, dissacrazione, profanazione, sconsacrazione -
15 поношение
-
16 презрение
-
17 диффамация
( разглашение позорящих другое лицо правдивых сведений) infamación, propaganda desleal, vilipendio -
18 клевета
calumnia, denuncia calumnista, difamación, insinuación, impostura, infamación, vilipendio -
19 оскорбление
См. также в других словарях:
vilipendio — /vili pɛndjo/ s.m. [dal lat. mediev. vilipendium ]. [il vilipendere o l essere vilipeso con parole, scritti o atti gravemente offensivi, anche con le prep. a, di : v. alla bandiera nazionale ; v. delle istituzioni ] ▶◀ diffamazione (di), dileggio … Enciclopedia Italiana
vilipêndio — s. m. 1. Desprezo, aviltação. 2. Falta de respeito ou de consideração. = DESRESPEITO, MENOSCABO, MENOSPREZO ‣ Etimologia: latim vilipendium, ii … Dicionário da Língua Portuguesa
vilipendio — (De vilipendiar). m. Desprecio, falta de estima, denigración de alguien o algo … Diccionario de la lengua española
vilipendio — (Del bajo lat. vilipendium.) ► sustantivo masculino Desprecio y modo ofensivo de tratar a una persona. SINÓNIMO afrenta * * * vilipendio m. Acción de vilipendiar. ⊚ Humillación o *deshonra que resulta para el que es vilipendiado: ‘Ha conseguido… … Enciclopedia Universal
vilipendio — vi·li·pèn·dio s.m. 1. CO TS dir. il vilipendere e il suo risultato Sinonimi: disprezzo, ingiuria, offesa, oltraggio, vituperio. Contrari: celebrazione, lode. 2. TS dir. reato consistente nel manifestare pubblicamente disprezzo verso persone,… … Dizionario italiano
vilipendio — {{#}}{{LM SynV40942}}{{〓}} {{CLAVE V39946}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vilipendio{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = desprecio • ofensa • injuria • insulto • denigración • escarnio • escarnecimiento • calumnia • humillación •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vilipendio — {{hw}}{{vilipendio}}{{/hw}}s. m. (lett.) Palese disprezzo | (dir.) Reato consistente nel mostrare disprezzo per iscritto, oralmente o mediante altri atti materiali verso particolari beni giuridici: vilipendio alla nazione italiana … Enciclopedia di italiano
vilipendio — pl.m. vilipendi … Dizionario dei sinonimi e contrari
vilipendio — sustantivo masculino oprobio, ignominia, deshonra, afrenta, deshonor, vergüenza, desdén, desaire, desprecio. → vilipendiar. (↑vilipendiar) * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
vilipendio — m. Desprecio … Diccionario Castellano
vilipendio — s. m. ludibrio, scherno, disprezzo, umiliazione, scorno, oltraggio, ingiuria, infamia, offesa, disistima CONTR. stima, apprezzamento, lode, esaltazione, venerazione, glorificazione, santificazione, onore. SFUMATURE ► offesa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione