-
81 оспаривать
1. avoid2. call in question3. contend for4. controvert5. impugn6. contest; dispute; contend7. challenge -
82 Советская власть
1. oviet system2. soviet powerРусско-английский большой базовый словарь > Советская власть
-
83 состязаться
1. wage a contest2. race3. racing4. compete; vie; contend -
84 тягаться
be a match; cope; vie; be at law -
85 accelerated life testing
French\ \ essai de vie accéléréeGerman\ \ beschleunigtes Testen der LebensdauerDutch\ \ het versnelde het leven testenItalian\ \ prova di vita accelerataSpanish\ \ prueba de vida aceleradaCatalan\ \ -Portuguese\ \ teste de vida aceleradaRomanian\ \ testare accelerată a duratei de viaţăDanish\ \ accelererede liv afprøvningNorwegian\ \ akselerert livet testingSwedish\ \ accelererad livlängdsprovningGreek\ \ επιταχυνόμενη δοκιμή ζωήςFinnish\ \ nopeutettu elinaikatestausHungarian\ \ gyorsított élettartam vizsgálatTurkish\ \ hızlandırılmış yaşam testiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ pospešeno življenja testiranjePolish\ \ przyspieszone badania życiaRussian\ \ ускоренный отказ временной моделиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ flýta fyrir líf prófEuskara\ \ azkartu bizitza probakFarsi\ \ azmone zaman shetabandehPersian-Farsi\ \ آزمون عمر شتابيدهArabic\ \ اختبار الحياة المعجلةAfrikaans\ \ versneldetydtoetsingChinese\ \ -Korean\ \ 가속수명검정[검증] -
86 birth and death process
French\ \ processus de renouvellement; processus de vie et mortGerman\ \ Zugangs- und Abgangsprozeß; Erneuerungsprozeß; Geburts- und TodesprozeßDutch\ \ geboorte- en sterfteprocesItalian\ \ processo nascita-morteSpanish\ \ proceso de nacimiento y muerte; proceso de renovaciónCatalan\ \ processos de vida i mort; processos de renovacióPortuguese\ \ processo de nascimento e morteRomanian\ \ -Danish\ \ fødsels- og dødsprocesNorwegian\ \ fødsels- og dødsprosess; tilgangs- og avgangsprosessSwedish\ \ födelse-dödsprocessGreek\ \ διαδικασία γεννήσεων-θανάτωνFinnish\ \ syntymis- ja kuolemisprosessiHungarian\ \ születési és halálozási folyamatTurkish\ \ doğum-ölüm süreci (prosesi)Estonian\ \ tekke ja kao protsess; sünni ja surma protsessLithuanian\ \ gimimo ir mirties procesasSlovenian\ \ rojstva in smrti procesPolish\ \ proces urodzin i śmierciRussian\ \ процесс рождаемости и смертностиUkrainian\ \ процес народження та загибеліSerbian\ \ -Icelandic\ \ fæðingu og dauða ferliEuskara\ \ jaiotza eta heriotza prozesuaFarsi\ \ f ray nde zadom rgPersian-Farsi\ \ فرايندهاي زاد و مرگArabic\ \ عملية الولادة والوفاةAfrikaans\ \ geboorte-en-sterfte-prosesChinese\ \ 生 灭 过 程Korean\ \ 출생-사망 과정, 생성-소멸 과정 -
87 current life table
French\ \ table de vie couranteGerman\ \ gegenwärtige LebentabelleDutch\ \ transversale sterftetafelItalian\ \ tavola di sopravvivenza correnteSpanish\ \ tabla de vida actualCatalan\ \ taula de vida actualPortuguese\ \ tabela de mortalidade correnteRomanian\ \ -Danish\ \ nuværende liv tabelNorwegian\ \ nåværende liv tabellenSwedish\ \ tidsbegränsad livslängdstabellGreek\ \ τρέχων πίνακας επιβίωσηςFinnish\ \ jäljellä olevan eliniän taulukkoHungarian\ \ aktuális halandósági táblaTurkish\ \ cari hayat tablosuEstonian\ \ jooksev elutabelLithuanian\ \ -Slovenian\ \ sedanje življenje mizaPolish\ \ bieżące tablice przeżywalnościRussian\ \ текущая таблица сроков жизниUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ núverandi líf töfluEuskara\ \ egungo bizitza taulaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ جدول الحياة الحاليAfrikaans\ \ lopende lewenstabelChinese\ \ 现 实 生 命 表Korean\ \ - -
88 curtate
French\ \ curtate (non traduit); durée arrondie à l'entier inférieur (exprimée en nombre d'années d'assurance vie)German\ \ ganzzahliger TeilDutch\ \ leeftijd in jarenItalian\ \ abbreviatoSpanish\ \ acortado; duración abreviadaCatalan\ \ escurçat; duració abreujadaPortuguese\ \ abreviado; cortado; arredondadoRomanian\ \ curtatăDanish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ -Finnish\ \ iän kokonaislukuosaHungarian\ \ ferdeségTurkish\ \ kırpmaEstonian\ \ lühendatudLithuanian\ \ skaičiaus sveikoji dalisSlovenian\ \ -Polish\ \ karencja (w statystyce ubezpieczeniowej)Russian\ \ укороченныйUkrainian\ \ укороченийSerbian\ \ ЦјелобројноIcelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عدد السنوات الصحيحةAfrikaans\ \ voltooide (periodes)Chinese\ \ ( 生 命 统 计 中 年 龄 的 ) 下 限 取 整Korean\ \ - -
89 life expectancy
French\ \ espérance de vieGerman\ \ LebenserwartungDutch\ \ levensverwachtingItalian\ \ speranza di vitaSpanish\ \ esperanza de vidaCatalan\ \ esperança de vidaPortuguese\ \ esperança de vidaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ förväntad livslängdGreek\ \ υπολογιζόμενη διάρκεια ζωήςFinnish\ \ elinajanodoteHungarian\ \ -Turkish\ \ yaşam beklentisiEstonian\ \ eeldatav eluigaLithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ średnia długość życiaRussian\ \ средняя продолжительность жизниUkrainian\ \ ймовірна тривалість життяSerbian\ \ очекивање животаIcelandic\ \ lífslíkurEuskara\ \ bizi-itxaropenaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توقع الحياةAfrikaans\ \ lewensverwagtingChinese\ \ -Korean\ \ 평균수명 -
90 mean residual life
French\ \ la vie résiduelle moyenneGerman\ \ mittlere restliche LebensdauerDutch\ \ gemiddeld resterende levensduurItalian\ \ vita residua mediaSpanish\ \ vida residual malaCatalan\ \ vida residual mitjanaPortuguese\ \ vida residual médiaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ återstående medellivslängdGreek\ \ μέση υπολειπόμενη ζωήFinnish\ \ jäljellä oleva elinaikaHungarian\ \ -Turkish\ \ ortalama kalan yaşamEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ средний уровень дожития; средний остаточный ресурсUkrainian\ \ середній рівень дожиттяSerbian\ \ -Icelandic\ \ meina leifar af lífiEuskara\ \ batez besteko hondar-bizitzaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ آزمون ميانگين مانده عمرArabic\ \ متوسط الحياة المتبقيةAfrikaans\ \ gemiddelde residuele leeftydChinese\ \ -Korean\ \ 평균잔여수명 -
91 price compensation index
French\ \ indice des prix à niveau de vie constantGerman\ \ PreiskompensationsindexDutch\ \ indexcijfer voor prijscompensatieItalian\ \ numero indice a carattere compensativoSpanish\ \ índice de precio compensativoCatalan\ \ índex compensat de preu; índex de compensació de preusPortuguese\ \ índice de compensação de preçosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ priskompensationsindexGreek\ \ δείκτης αποζημιώσεων τιμώνFinnish\ \ hintakompensaatioindeksiHungarian\ \ árkompenzációs indexTurkish\ \ fiyat tazmin indeksiEstonian\ \ hinna kompensatsiooniindeksLithuanian\ \ kainų išlyginimo indeksasSlovenian\ \ indeks življenjskih stroškovPolish\ \ kompensacyjny indeks cenRussian\ \ индекс компенсации ценыUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ verð bætur vísitöluEuskara\ \ prezioen indizea konpentsazioFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دليل تعويض السعرAfrikaans\ \ pryskompensasie-indeksChinese\ \ 价 格 补 偿 指 数Korean\ \ 가격보상지수 -
92 quality of life
French\ \ qualité de vieGerman\ \ LebensqualitätDutch\ \ kwaliteit van levenItalian\ \ qualità della vitaSpanish\ \ calidad de vidaCatalan\ \ -Portuguese\ \ qualidade de vidaRomanian\ \ calitatea vieţiiDanish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ livskvalitetGreek\ \ ποιότητα ζωήςFinnish\ \ elämänlaatuHungarian\ \ -Turkish\ \ yaşam kalitesiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ качество жизниUkrainian\ \ рівень життяSerbian\ \ квалитет животаIcelandic\ \ lífsgæðiEuskara\ \ bizi-kalitateaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نوعية الحياةAfrikaans\ \ lewenskwaliteitChinese\ \ -Korean\ \ 생활의 질(QOL) -
93 злоупотребление властью
Русско-английский военно-политический словарь > злоупотребление властью
-
94 удержит власть
1. retain power2. retaining powerРусско-английский военно-политический словарь > удержит власть
-
95 административная должность
незанятая должность; вакансия — vacant position
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > административная должность
-
96 законодательная власть
1. legislative power2. legislative authorityБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законодательная власть
-
97 пожизненный владелец
владелец на срок; арендатор на срок — tenant of the term
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пожизненный владелец
-
98 самостоятельный владелец
владелец на срок; арендатор на срок — tenant of the term
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > самостоятельный владелец
-
99 совместный владелец
владелец на срок; арендатор на срок — tenant of the term
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совместный владелец
-
100 судебное место
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебное место
См. также в других словарях:
vie — vie … Dictionnaire des rimes
VIE — «Qui sait si la première notion de biologie que l’homme a pu se former n’est point celle ci: il est possible de donner la mort.» Cette réflexion de Valéry dans son Discours aux chirurgiens (1938) va plus loin que sa destination première. Peut… … Encyclopédie Universelle
vie — 1. (vie) s. f. 1° En général, état d activité de la substance organisée, activité qui est commune aux plantes et aux animaux. Chez les plantes, la vie est constituée par deux fonctions, la nutrition et la génération ; chez les animaux, il y a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vie — VIE. s. f. L union de l ame avec le corps. L action de l ame unie avec un corps organisé. Vie animale. vie sensitive. vie vegetative. longue vie. courte vie. les principes de la vie. ceux dont nous tenons la vie, qui nous ont donné la vie. Dieu… … Dictionnaire de l'Académie française
Vie — (IPA: / vi.e/), which means vine in Romanian, is a district, or quarter, of Oradea, a city in Bihor, Romania.GeographyVie is situated in the hills overlooking Oradea, in the northern part of the town. It spans quite a large area, from a part just … Wikipedia
VIE — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Nom commun 2 Toponyme 3 Sigle/ac … Wikipédia en Français
vie — VÍE, vii, s.f. 1. Teren plantat cu viţă (I); plantaţie de viţă. 2. Viţă (I). – lat. vinea. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 VÍE s. (bot.; Vitis) viţă. (Frunză de vie; plantează vie.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime víe … Dicționar Român
VIE — steht für: Vie (Atlantik), ein Küstenfluss im Département Vendée in Frankreich Vie (Dives), ein Fluss in der Region Basse Normandie in Frankreich Die Abkürzung VIE steht für: das deutsche Kfz Kennzeichen für den Kreis Viersen den IATA… … Deutsch Wikipedia
vie — [vaı] v past tense and past participle vied present participle vying third person singular vies [Date: 1500 1600; : Old French; Origin: envier [i] to invite, challenge , from Latin invitare; INVITE1] to compete very hard with someone in order to… … Dictionary of contemporary English
Vie — Vie, v. i. [imp. & p. p. {Vied}; p. pr. & vb. n. {Vying}.] [OE. vien, shortened fr. envien, OF. envier to invite, to challenge, a word used in gambling, L. invitare to invite; of uncertain origin. Cf. {Invite}, {Envie}.] 1. To stake a sum upon a… … The Collaborative International Dictionary of English
Vie — Vie, v. t. 1. To stake; to wager. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] 2. To do or produce in emulation, competition, or rivalry; to put in competition; to bandy. [Obs.] [1913 Webster] She hung about my neck; and kiss on kiss She vied so fast. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English