-
1 Juvenile Victimization Questionnaire
Law: JVQУниверсальный русско-английский словарь > Juvenile Victimization Questionnaire
-
2 преследования
-
3 виктимизация
-
4 увольнение рабочих за участие в забастовке
Русско-английский большой базовый словарь > увольнение рабочих за участие в забастовке
-
5 травля травл·я
(преследование) persecution, victimization, houndingподвергать травле — to persecute, to hound, to victimize, to bait, to subject to persecution / victimization
подвергаться травле — to be persecuted / victimized (by), to be subjected to persecution / victimization (by)
-
6 преследование
сущ.( погоня) chase;pursuit;( за политические и др. убеждения) persecution;victimization;( по суду) prosecution;(цели и т.п.) pursuit- преследование беглеца
- возбуждать судебное преследование
- возобновлять уголовное преследование
- прекращать судебное преследование
- публичное преследование
- судебное преследование
- уголовное преследованиеподвергать \преследованиеям — to persecute; subject to persecution (victimization); victimize
подвергаться \преследованиеям — to be persecuted (victimized) (by)
-
7 преследование
сущ.( погоня) chase; pursuit; (за политические и др. убеждения) persecution; victimization; ( по суду) prosecution; (цели и т.п.) pursuitвозбуждать судебное преследование — ( преследовать в судебном порядке) to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a suit) ( against); implead; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); prosecute (sue) at law; take legal steps ( against); take smb to court
подвергать преследованиям — to persecute; subject to persecution (victimization); victimize
подвергаться преследованиям (по политическим мотивам) — to be persecuted (victimized) (by) (for political reasons)
- преследование за политические убежденияподлежащий уголовному преследованию — criminally actionable; liable to prosecution
- преследование по горячим следам
- публичное преследование
- судебное преследование
- уголовное преследование -
8 гонение гонени·е
persecution; (в виде репрессии после стачек) victimizationподвергать гонениям — to persecute, to subject to persecution / victimization
подвергаться гонениям — to be persecuted, to suffer / to be subjected to persecution
-
9 преследование преследовани·е
(гонение) persecution; (как репрессия, после забастовки и т.п.) victimizationподвергать преследованиям — to persecute / to subject (smb.) to persecution
подвергаться преследованиям — to be persecuted, to be victimized, to be subjected
судебное преследование юр. — prosecution, prosecution by law, prosecution in the court(s)
прекратить судебное преследование — to drop proceedings (against)
судебное преследование на основании законов, имеющих обратную силу — prosecution on a retroactive basis
преследование по политическим / расовым мотивам — persecution on political / racial grounds
Russian-english dctionary of diplomacy > преследование преследовани·е
-
10 преследование
с1) погоня pursuit, chaseупо́рное пресле́дование кого-л — dogged/relentless pursuit of sb
прекрати́ть пресле́дование — to abandon/to give up the chase/pursuit
по́сле до́лгого пресле́дования престу́пник был по́йман — after a long chase the criminal was caught
2) гонение persecution, заведомо несправедливое victimizationпресле́дование за полити́ческие убежде́ния — persecution for political convictions
пресле́дование по ра́совым моти́вам — racial victimization
ма́ния пресле́дования — persecution complex/mania
подверга́ть кого-л пресле́дованиям — to persecute sb, to subject sb to persecution
3) юр prosecutionуголо́вное пресле́дование — criminal prosecution
прекрати́ть суде́бное пресле́дование в отноше́нии кого-л — to drop proceedings against sb
-
11 Национальный виктимологический опрос
Statistics: NCVS (National Crime Victimization Survey)Универсальный русско-английский словарь > Национальный виктимологический опрос
-
12 Рекомендации об оказании помощи жертвам и предупреждении виктимизации
Универсальный русско-английский словарь > Рекомендации об оказании помощи жертвам и предупреждении виктимизации
-
13 виктимизация
1) General subject: vicitimisation (процесс превращения лица в жертву преступного посягательства, результат этого процесса,как в единичном,так и в массовом порядке-http://law-enc.net/word/ВиктимиЗация)2) Law: victimization (сообщение или приобретение статуса потерпевшего; регистрация в качестве потерпевшего) -
14 виктимизация выражения: понятие виктимность
Law: victimizationУниверсальный русско-английский словарь > виктимизация выражения: понятие виктимность
-
15 виктимизация жертвы
Law: victimizationУниверсальный русско-английский словарь > виктимизация жертвы
-
16 виктимизация лиц, находящихся в местах лишения свободы
Law: inmate victimizationУниверсальный русско-английский словарь > виктимизация лиц, находящихся в местах лишения свободы
-
17 виктимизация лиц, находящихся под стражей
Law: inmate victimizationУниверсальный русско-английский словарь > виктимизация лиц, находящихся под стражей
-
18 виктимность поведения
Law: victimizationУниверсальный русско-английский словарь > виктимность поведения
-
19 виктимные действия
Law: victimizationУниверсальный русско-английский словарь > виктимные действия
-
20 гонения
General subject: victimization
См. также в других словарях:
victimization — index abuse (physical misuse), atrocity, bunko, cruelty, oppression Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
victimization — (n.) 1840, noun of action from VICTIMIZE (Cf. victimize) … Etymology dictionary
victimization — noun 1. adversity resulting from being made a victim his victimization infuriated him • Derivationally related forms: ↑victimize • Hypernyms: ↑adversity, ↑hardship, ↑hard knocks 2. an act that exploits or victimizes someone (treats them unfairly) … Useful english dictionary
victimization — noun Victimization is used after these nouns: ↑peer … Collocations dictionary
victimization — victimize (also victimise) ► VERB ▪ single out for cruel or unjust treatment. DERIVATIVES victimization noun victimizer noun … English terms dictionary
victimization — noun see victimize … New Collegiate Dictionary
victimization — See victimize. * * * … Universalium
victimization — noun a) An act that victimizes or exploits someone b) Adversity as a result of being a victim … Wiktionary
victimization — Synonyms and related words: McCarthyism, bamboozlement, befooling, bluffing, calculated deception, circumvention, conning, deceiving, deception, deceptiveness, defrauding, delusion, delusiveness, dupery, enmeshment, ensnarement, entanglement,… … Moby Thesaurus
victimization — (Roget s Thesaurus II) noun An act of cheating: cheat, fraud, swindle. Informal: flimflam. Slang: gyp. See HONEST … English dictionary for students
victimization — n. becoming a victim; act or instance of victimizing … English contemporary dictionary