-
1 vicie(n)s
vīciē(n)s adv.двадцать раз, двадцатикратноv. centum milia passuum Cs — две тысячи (римских) мильv. tantum PM — в двадцать раз большеHS ( sestertium) v. M — два миллиона сестерциев -
2 vicie(n)s
vīciē(n)s adv.двадцать раз, двадцатикратноv. centum milia passuum Cs — две тысячи (римских) мильv. tantum PM — в двадцать раз большеHS ( sestertium) v. M — два миллиона сестерциев -
3 vicié
1) испорченный, повреждённый; заражённый2) юр. недействительный3) перен. гнилой -
4 vicié
-e1. испо́рченный;de l'air \vicié — несве́жий, ↑загрязнённый <тяжёлый fam.> во́здух
2. dr. недействи́тельный;un acte \vicié — недействи́тельный <непра́вильно соста́вленный> акт
-
5 vicié
-
6 vicié
испорченный -
7 ce qui abonde ne vicie pas
лат. Quod abundat non vitiat(ce qui abonde ne vicie [реже ne nuit] pas)2) обилие не повредит; ≈ кашу маслом не испортишьDictionnaire français-russe des idiomes > ce qui abonde ne vicie pas
-
8 air vicié
отработанный воздух; загрязнённый воздух -
9 gaine d'extraction d'air vicié
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gaine d'extraction d'air vicié
-
10 bassin vicié
аномальный таз, неправильный таз -
11 air vicié
сущ.1) общ. испорченный воздух2) тех. загрязнённый воздух, отработанный вентиляционный воздух, отработанный воздух -
12 bassin vicié
прил.мед. аномальный таз, неправильный таз -
13 ce qui abonde ne vicie pas
прил.посл. запас карман не тянетФранцузско-русский универсальный словарь > ce qui abonde ne vicie pas
-
14 enthalpie de l'air vicié
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enthalpie de l'air vicié
-
15 air vicié
грязный воздух; спертый воздух -
16 viciée
-
17 испорченный
1) gâté, abîmé; vicié ( о воздухе); détraqué ( о механизме)2) ( развращенный) corrompu, dépravé, pervers -
18 обоснованный
fondé; argumentéслабо обоснованный вывод — raisonnement m fragile ( или vicié à la base) -
19 спертый
спертый воздух — air m lourd ( или vicié)в этой комнате спертый воздух — cette chambre sent le renfermé -
20 air
m1) воздух; атмосфера3) мет. дутьё•- air ambiantair à température et pression normales — = air TPN стандартная атмосфера
- air amené
- air annexe
- air d'appoint
- air d'aspiration
- air aspiré
- air atmosphérique
- air brumeux
- air calme
- air chaud
- air chauffé
- air de circulation
- air circulé
- air climatisé
- air de combustion
- air comprimé
- air conditionné
- air contaminé
- air dépoussiéré
- air déshumidifié
- air déshydraté
- air desséché
- air détonant
- air diffusé
- air évacué
- air de dilution
- air d'échappement
- air en excès
- air extérieur
- air filtré
- air de fluidisation
- air frais
- air froid
- air de la grille de fluidisafion
- air humide saturé
- air humidifié
- air d'infiltration
- air interstitiel
- air introduit
- air irrespirable
- air libre
- air liquide
- air lourd
- air nécessaire à la combustion
- air neuf
- air nitreux
- air normal
- air nuisible
- air ozoné
- air ozonisé
- air pollué
- air de postcombustion
- air poussiéreux
- air préchauffé
- air prérefroidi
- air primaire
- air pulsé
- air purifié
- air radioactif
- air rafraîchi
- air raréfié
- air réchauffé
- air recyclé
- air réfrigéré
- air refroidi
- air refroidissant
- air de refroidissement
- air rejeté
- air de renouvellement
- air repris
- air saturé
- air sec
- air de séchage
- air secondaire
- air de soufflage
- air soufflé
- air stagnant
- air suroxygéné
- air sursaturé
- air tellurique
- air TPN
- air tertiaire
- air traité
- air vecteur
- air véhiculé
- air de ventilation
- air ventilé
- air vicié
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vicie — vicie … Dictionnaire des rimes
vicié — vicié … Dictionnaire des rimes
vicié — vicié, iée [ visje ] adj. • 1265; de vicier 1 ♦ Dr. Qui a un vice (II). Acte vicié, entaché de nullité. 2 ♦ Impur, corrompu. Air vicié, devenu peu propre à la respiration par défaut d oxygène et présence de gaz carbonique. ⇒ pollué. L air vicié… … Encyclopédie Universelle
vicié — vicié, ée (vi si é, ée) part. passé de vicier. • Il y aura dans une grande ville vingt yeux viciés qui verront vert et jaune ce qui est blanc, JURIEU dans BOSSUET 6e avert. III, 39. • L Europe était un corps vicié jusque dans les principes de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Recuperateur sur air vicie — Récupérateur sur air vicié Type d échangeur de chaleur air/air utilisé dans les bâtiments équipés d une ventilation double flux pour récupérer les calories contenues dans l air extrait et les transférer à l air neuf insufflé dans le bâtiment. Le… … Wikipédia en Français
Récupérateur sur air vicié — Principe de fonctionnement avec un rendement de 80% Le Récupérateur sur air vicié est un type d échangeur de chaleur air/air utilisé dans les bâtiments équipés d une ventilation double flux pour récupérer les calories contenues dans l air extrait … Wikipédia en Français
être vicié — ● être vicié verbe passif Être pollué : Atmosphère viciée. ● être vicié (synonymes) verbe passif Être pollué Synonymes : corrompu pollué souillé Contraires : pur … Encyclopédie Universelle
Ce qui abonde ne vicie pas. — См. Пар костей не ломит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
vicier — [ visje ] v. tr. <conjug. : 7> • fin XIVe; lat. vitiare, de vitium « vice » (II) 1 ♦ Dr. Rendre défectueux, affecter d un vice (II). Incompatibilité qui ne vicie pas l élection. Absolt Ce qui abonde ne vicie pas. 2 ♦ Vx Corrompre (l air).… … Encyclopédie Universelle
vicier — (vi si é), je viciais, nous viciions, vous viciiez ; que je vicie, que nous viciions, que vous viciiez, v. a. 1° Gâter, corrompre. • Que n a pas gâté la concupiscence ? elle a vicié même l amour paternel [en mettant les enfants dans les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VICIER — v. tr. Gâter, corrompre. Ces émanations vicient l’air de la chambre. Fig., Ces paradoxes ont vicié toute une génération. Il s’emploie surtout en termes de Palais et signifie Rendre défectueux. Cette omission ne vicie pas l’acte. C’est une règle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)