-
1 на полной скорости
1.1) colloq. à fond les mannettes2) canad. à full pine2. prepos.1) gener. à toute vibure, à toute vitesse2) colloq. en quatrième (vitesse), pied au plancher, sur les chapeaux de roues3) jarg. à donf -
2 скорость
ж.vitesse f, vélocité f, rapidité f, célérité fско́рость зву́ка — vitesse du son
ско́рость све́та — vitesse de la lumière
нача́льная ско́рость — vitesse initiale [-sjal]
переме́нная ско́рость — vitesse variable
ско́рость подъёма ав. — vitesse ascensionnelle
увеличе́ние ско́рости — surcroît m de vitesse
разви́ть ско́рость — faire de la vitesse
* * *n1) gener. célérité, débit, taux (процесса), vitesse (v), vélocité, allure (движения), cadence, sillage (хода судна)2) obs. erre5) IT. rythme6) argo. vibure
См. также в других словарях:
vibure — [vibyʀ] n. f. ÉTYM. 1920, Esnault; de vi(tesse), et second élément obscur. ❖ ♦ Argot. Vitesse. ☑ Loc. (En) vibure, à toute vibure : vite. REM. L emploi isolé du mot est rare : 1 Ta petite sœur. Quel âge que vous avez, vous autres ? (…) Vos âges,… … Encyclopédie Universelle
vibure (à toute) — loc.adv. À toute vitesse, à toute blinde … Dictionnaire du Français argotique et populaire
bomber — [ bɔ̃be ] v. <conjug. : 1> • 1701; de 1. bombe I ♦ 1 ♦ V. tr. Rendre convexe comme une bombe sphérique. ⇒ enfler, gonfler. « Le vent bombe la voile » (Leconte de Lisle). Bomber la poitrine. ⇒ se redresser. Loc. Fig. Bomber le torse : faire… … Encyclopédie Universelle