-
1 аллея
-
2 бульвар
viale м.* * *м.viale, boulevard фр.* * *ngener. giardino pubblico, stradale alberato, via alberata, viale -
3 бульвар
-
4 бульварный
[bul'várnyj] agg.1.1) di viale2) triviale, volgareбульварный роман — (ant.) romanzo d'appendice
2.◆ -
5 эспланада
ж.viale m; ( перед зданием) spianata f -
6 авеню
-
7 бульварный
( пошлый) di cattivo gusto* * *прил.1) del vialeбульва́рное кольцо с. — circonvallazione f dei viali
2) перен. ( пошлый) volgareбульва́рная пресса — stampa gialla
бульва́рный роман — romanzo d'appendice
бульва́рная газета — tabloid англ.
* * *adjgener. fumettistico -
8 прорубать
несов. - проруба́ть, сов. - проруби́тьВ1) tagliare vi; spaccare vtпроруба́ть прорубь — praticare un foro nel ghiaccio
2) ( сделать проход) aprire un varco; praticare un'aperturaпроруба́ть дорогу — aprire una strada
проруба́ть просеку — tagliare <un viale di divisione / un'apertura> nel bosco
•* * *vgener. tagliare (окно, дверь) -
9 просека
varco м. ( in un bosco)* * *ж.viale m / fascia f di divisione nel bosco; strada f tagliata nel bosco* * *ngener. varco, radore, radura, strada di sbosco, strada di smacchia, tagliata -
10 проспект
I( улица) via ж., corso м.II1) ( рекламный) depliant м., pieghevole м.2) ( план) piano м., prospetto м.* * *I м.corso; prospettiva fII м.1) ( краткое изложение) sintesi f, prospetto m specchietto; catalogo, pianoпроспе́кт книги / журнала — quadro sintetico di <un libro / una rivista>
2) ( реклама) depliant фр., pieghevole; catalogo illustrato; locandina f (кино, театра)* * *n1) gener. corso (улица), prospetto (рекламный), rettifilo, viale2) econ. opuscolo3) fin. (рекламный) prospetto4) ad. depliant -
11 аллея
ж.viale m -
12 бульвар
м.viale m, passeggiata f, boulevard m -
13 эспланада
ж.viale m; spianata f -
14 авеню
[avenjú] n.viale (m.), corso (m.) -
15 аллея
[alléja] f. -
16 главный
[glávnyj] agg.1.1) principale2) capo, superioreглавный врач — primario (m.)
"главное лицо в доме был князь" (М. Лермонтов) — "La persona più importante in casa era il principe" (M. Lermontov)
2.◆главные члены предложения — (gramm.) soggetto e predicato
ты, главное дело, занимайся! — il tuo compito principale è studiare
-
17 кипарисовый
-
18 упереть
[uperét'] v.t. pf. (упру, упрёшь; pass. упёр, упёрла, упёрло, упёрли в + acc.)1) appoggiare2) (fig.):упереть взгляд — fissare lo sguardo, guardare fisso
3) (fam.) portare via, sgraffignare, soffiare4) упереться (+ strum. в (на, обо) + acc.)a) appoggiarsi"Он упёрся подбородком на ручку своей лопаты" (Ф. Достоевский) — "Appoggiò il mento al manico della vanga" (F. Dostoevskij)
b) impuntarsi"Лошадь упёрлась передними ногами в землю" (Д. Григорович) — "Il cavallo si impuntò" (D. Grigorovič)
c)"Он упёрся в меня вопросительным взглядом" (Ф. Достоевский) — "Mi fissò interdetto" (F. Dostoevskij)
"Священник упёрся и стоял на своём" (А. Герцен) — "Il prete non ne volle sentir parlare" (A. Herzen)
d) imbattersi, cozzare contro"Аллея упёрлась в чугунные ворота" (Н. Гоголь) — "Il viale arrivava a una cancellata di ferro batttuto" (N. Gogol')
e) (fam.) andar via, cacciarsi
См. также в других словарях:
Viale — Viale … Deutsch Wikipedia
Viale — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
viale — s.m. [der. di via2]. 1. [via urbana o suburbana ampia e alberata: passeggiare lungo i v. ] ▶◀ corso. ⇑ strada, via. 2. [in parchi e giardini, strada che si svolge tra le aiuole, le piante, i prati: i v. di Villa Borghese ] ▶◀ ‖ sentiero, vialetto … Enciclopedia Italiana
Viale — Forme fréquente dans la région niçoise, qui correspond à Vidal (voir ce nom), et qui semble une variante de l italien Vitale … Noms de famille
Viale — Para la localidad italiana, véase Viale (Italia). Viale Bandera … Wikipedia Español
Viale — Infobox CityIT img coa = official name = Viale name = Viale region = Piedmont province = Province of Asti (AT) elevation m = area total km2 = 4.0 population as of = Dec. 2004 population total = 269 population density km2 = 68 timezone = CET,… … Wikipedia
Viale — 1 Original name in latin Viale Name in other language Viale State code AR Continent/City America/Argentina/Cordoba longitude 31.86782 latitude 60.00722 altitude 71 Population 8939 Date 2012 02 02 2 Original name in latin Viale Name in other… … Cities with a population over 1000 database
viale — vi·à·le s.m. AU 1. spec. con iniz. maiusc., nella toponomastica urbana, ampia strada spec. alberata: passeggiare lungo i viali del centro, viale Manzoni (abbr. v.le) Sinonimi: 1corso. 2. strada o sentiero di parchi o giardini: i viali di Villa… … Dizionario italiano
viale — {{hw}}{{viale}}{{/hw}}s. m. Via ampia e gener. alberata in una città, in un parco e sim. | Viale del tramonto, declino, spec. al termine di una carriera artistica … Enciclopedia di italiano
viale — s. m. stradone, passeggiata, corso, passeggio □ lungolago, lungomare □ boulevard (fr.), avenue (fr.) FRASEOLOGIA viale del tramonto (fig.), declino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vialė — Sp Viãlė Ap Вялье/Vyal’ye L ež. RF Leningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė