-
1 viajero
viajero
◊ -ra sustantivo masculino, femeninotraveler( conjugate traveler); ( pasajero) passenger
viajero,-a
I sustantivo masculino y femenino
1 traveller, US traveler
2 (pasajero del tren, etc) passenger
II adjetivo es muy viajero, he's very fond of travelling ' viajero' also found in these entries: Spanish: viajera - cheque English: intrepid - traveler - traveller - phrse - voyager -
2 viajera
viajero,-a
I sustantivo masculino y femenino
1 traveller, US traveler
2 (pasajero del tren, etc) passenger
II adjetivo es muy viajero, he's very fond of travelling -
3 traveller
noun (a person who travels: a weary traveller.) viajero; (trabajo) viajantetraveller n viajerotr['trævələSMALLr/SMALL]1 (gen) viajero,-a3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL persona que lleva una vida de nómada\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtraveller's cheque cheque nombre masculino de viajen.• viajero, -a s.m.,f.n.• viajero, -era s.m.,f.(US) ['trævlǝ(r)]1.2.CPDtraveller's cheque, traveler's check (US) N — cheque m de viajero
traveller's joy N — (Bot) clemátide f
See:
traveler -
4 voyager
noun (an old word for a person making a voyage, or who has made several voyages.) viajerotr['vɔɪəʤəSMALLr/SMALL]1 viajero,-avoyager ['vɔɪɪʤər] n: viajero m, -ra fn.• viajero, -era s.m.,f.'vɔɪədʒər, 'vɔɪɪdʒə(r)['vɔɪǝdʒǝ(r)]N viajero(-a) m / f (por mar)* * *['vɔɪədʒər, 'vɔɪɪdʒə(r)] -
5 traveler
tr['trævələSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=traveller traveller{: viajero m, -ra fn.• viajero, -a s.m.,f.adj.• viajero, -a adj.n.• andador, -ora s.m.,f.• caminante s.m.• viajante s.m.• viajero, -era s.m.,f.• viandante s.m.BrE - ll- 'trævlər, 'trævlə(r) nouna) viajero, -ra m,fshe's a seasoned traveler — ha viajado mucho, es una persona muy viajada (AmS)
b) ( Busn) representante mf, viajante mf, corredor, -dora m,f (RPl)['trævlǝ(r)]N (US) see traveller* * *BrE - ll- ['trævlər, 'trævlə(r)] nouna) viajero, -ra m,fshe's a seasoned traveler — ha viajado mucho, es una persona muy viajada (AmS)
b) ( Busn) representante mf, viajante mf, corredor, -dora m,f (RPl) -
6 phrase
freiz
1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) frase2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) frase
2. verb(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) expresar- phrasing
- phrase-book
- phrasal verb
phrase n frasetr[freɪz]3 SMALLMUSIC/SMALL frase nombre femenino1 (express) expresar2 SMALLMUSIC/SMALL frasear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLphrase book guía de conversación para el viajerophrase n: frase f, locución fto coin a phrase: para decirlo asín.• expresión s.f.• frase s.f.• locución s.f.v.• expresar v.• frasear v.
I freɪznoun frase f, locución fto coin a phrase — por así decirlo; (before n)
phrase book — manual m de conversación, ≈guía f de bolsillo para el viajero
II
transitive verb expresar, formular[freɪz]1. N1) (Gram, Mus) frase fnoun/verb phrase — frase f nominal/verbal
2) (=expression) frase fI think, to use or to borrow your phrase, that... — creo que, usando tus propias palabras,...
2. VT1) (orally) expresar, formularI should have phrased that better — debería haberlo expresado or formulado mejor
2) (in writing) redactar, expresarcan we phrase that differently? — ¿podemos redactar or expresar eso de otro modo?
3) (Mus) frasear3.CPDphrase book N — libro m de frases
phrase marker N — (Ling) marcador m de frase
phrase structure N — (Ling) estructura f de frase
* * *
I [freɪz]noun frase f, locución fto coin a phrase — por así decirlo; (before n)
phrase book — manual m de conversación, ≈guía f de bolsillo para el viajero
II
transitive verb expresar, formular -
7 wanderer
noun trotamundos; nómada; vagabundotr['wɒndərəSMALLr/SMALL]wanderer ['wɑndərər] n: vagabundo m, -da f; viajero m, -ra fn.• andorrero, -era s.m.,f.• golondrina s.f.• nómada s.m.,f.• vagabundo s.m.'wɑːndərər, 'wɒndərə(r)noun trotamundos mf['wɒndǝrǝ(r)]N (=traveller) viajero(-a) m / f ; pej vagabundo(-a) m / f ; (=tribesman, nomad) nómada mfthe wanderer returns! — hum ¡ha vuelto el viajero!
* * *['wɑːndərər, 'wɒndərə(r)]noun trotamundos mf -
8 wayfarer
noun (a traveller, especially on foot.) caminante, viajerotr['weɪfeərəSMALLr/SMALL]1 formal use caminante nombre masulino o femenino, viajero,-awayfarer ['weɪ.færər] n: caminante mfn.• caminante s.m.• viajero, -era s.m.,f.'weɪˌferər, 'weɪˌfeərə(r)noun (liter) caminante mf* * *['weɪˌferər, 'weɪˌfeərə(r)]noun (liter) caminante mf -
9 passenger
'pæsin‹ə(a person who travels in any vehicle, boat, aeroplane etc (not the driver or anyone working there): a passenger on a train; (also adjective) a passenger train.) pasajeropassenger n pasajerotr['pæsɪnʤəSMALLr/SMALL]1 viajero,-a, pasajero,-apassenger ['pæsənʤər] n: pasajero m, -ra fn.• pasajero (Transportación) s.m.• viajero, -era s.m.,f.• viandante s.m.'pæsṇdʒər, 'pæsɪndʒə(r)noun pasajero, -ra m,f; (before n)passenger list — lista f de pasajeros
['pæsndʒǝ(r)]passenger seat — asiento m del pasajero
1. N2) pej parásito m2.CPD [jet, ship, train] de pasajerospassenger door N — (Aut) puerta f del pasajero
passenger enquiries NPL — información fsing (para pasajeros)
passenger ferry N — ferry m (de pasajeros)
passenger list N — lista f de pasajeros
passenger seat N — (Aut) asiento m del pasajero
passenger ship N — barco m de pasajeros
passenger side N — [of car] lado m del pasajero
•
on the passenger side — en el lado del pasajeropassenger traffic N — tráfico m de pasajeros
* * *['pæsṇdʒər, 'pæsɪndʒə(r)]noun pasajero, -ra m,f; (before n)passenger list — lista f de pasajeros
passenger seat — asiento m del pasajero
-
10 traveler's check
BrE traveller's cheque noun cheque m de viaje or de viajero* * *BrE traveller's cheque noun cheque m de viaje or de viajero -
11 excursionist
adj.expedicionario, viajero.s.1 el que hace una excursión; el que viaja por curiosidad y distracción.2 excursionista, viajero. -
12 traveling salesperson
s.agente viajero, vendedor itinerante, vendedor viajero, viajante comercial. -
13 traveller
adj.expedicionario, viajero.s.viajero, viajante. -
14 adventurous
adjective (liking or eager for adventure(s).) aventureroadventurous adj aventurerotr[əd'venʧərəs]1 aventurero,-a2 (risky) arriesgado,-aadventurous [æd'vɛnʧərəs, əd-] adj1) : intrépido, aventureroan adventurous traveler: un viajero intrépido2) risky: arriesgado, aventuradoadj.• aventurado, -a adj.• aventurero, -a adj.• venturero, -a adj.əd'ventʃərəsa) <film/design> atrevido, audaz; <architect/composer> audaz, innovadorb) < traveler> intrépido; <spirit/person> aventurero[ǝd'ventʃǝrǝs]ADJ [person] aventurero; [enterprise] peligroso, arriesgado; [style] innovador, atrevido; [journey] (=intrepid) intrépido; (=eventful) lleno de incidenteswe had a very adventurous time getting here — el viaje para llegar aquí ha estado repleto de incidentes
* * *[əd'ventʃərəs]a) <film/design> atrevido, audaz; <architect/composer> audaz, innovadorb) < traveler> intrépido; <spirit/person> aventurero -
15 cheque
ek(a written order on a printed form telling a bank to pay money to the person named: to pay by cheque.)- cheque card
cheque n cheque / talón
cheque sustantivo masculino check (AmE), cheque (BrE); un cheque a nombre de … a check made out to o made payable to …; cheque bancario o (AmL) de gerencia banker's draft; cheque cruzado/en blanco crossed/blank check( conjugate check); cheque de viaje or de viajero traveler's check (AmE), traveller's cheque (BrE); cheque sin fondos bad o (frml) dishonored( conjugate dishonored) check( conjugate check)
cheque sustantivo masculino cheque, US check
cheque al portador, bearer cheque
cheque de viaje, traveller's cheque, US traveler's check ' cheque' also found in these entries: Spanish: cobrar - cobro - efectiva - efectivo - endosar - extender - fondo - talón - tesorería - abonar - anular - beneficiario - blanco - checar - chimbo - compensar - conformar - cruzado - cruzar - falsificar - girar - giro - guardar - hacer - ingresar - mismo - nominativo - vencido English: bearer - bounce - by - cash - check - cheque - cheque book - clearance - clearing - draft - dud - endorsement - make out - pay in - payment - rubber check - take - token - traveller's cheque - write - write out - blank - book - cashier - gift - make - payable - pay - travelertr[ʧek]1 cheque nombre masculino, talón nombre masculino■ can I pay by cheque? ¿puedo pagar con talón?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody a blank cheque to do something darle a alguien carta blanca para hacer algocheque book talonario (de cheques)cheque (guarantee) card tarjeta de identificación bancarian.• cheque s.m.tʃek(US) [tʃek]cheque (guarantee) card — tarjeta f bancaria
1.N (Brit) cheque m, talón m (bancario) (Sp)a cheque for £20 — un cheque por or de 20 libras
to make out or write a cheque (for £100/to Rodríguez) — extender un cheque (de 100 libras/a favor de Rodríguez)
bad cheque — cheque m sin fondos or sin provisión
2.CPDcheque account (Brit) N — cuenta f cheque
cheque card N — (also: cheque guarantee card) tarjeta f de identificación bancaria
cheque stub (Brit) N — talón m del cheque
See:* * *[tʃek]cheque (guarantee) card — tarjeta f bancaria
-
16 fare
feə1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) tarifa, precio del billete2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) pasajerofare n precio del billetethe return fare is £6 el precio del billete de ida y vuelta son 6 librashave you got your bus fare? ¿tienes el dinero para el autobús?tr[feəSMALLr/SMALL]2 (passenger) viajero,-a, pasajero,-a3 (food) comida1 (progress, get on) desenvolversehow did you fare?: ¿cómo te fue?fare n1) : pasaje m, billete m, boleto mhalf fare: medio pasaje2) food: comida fn.• cuota s.f.• mesa s.f.• pasaje s.m.• pasajero s.m.• precio s.m.• tarifa s.f.v.• suceder v.
I fer, feə(r)1)a) c ( cost of travel - by air) pasaje m or (Esp) billete m; (- by bus) boleto m or (esp Esp) billete mhow much o what is the fare to Athens? — cuánto cuesta el boleto or (Esp) billete a Atenas?
b) c ( passenger) pasajero, -ra m,f2) u ( food and drink) comida f, platos mpl
II
intransitive verb (liter or journ)how did she fare in her exams? — ¿cómo le fue en los exámenes?
[fɛǝ(r)]the poor have fared badly under this government — los pobres han salido mal parados bajo este gobierno
1. N1) (=cost) precio m, tarifa f ; (=ticket) billete m, boleto m (LAm); (Naut) pasaje m"fares please!" — (on bus) "¡billetes por favor!"
2) (=passenger in taxi) pasajero(-a) m / f2.VIthey fared badly/well — lo pasaron mal/bien, les fue mal/bien
how did you fare? — ¿qué tal te fue?
3.CPDfare dodger N — (Brit) persona que pretende viajar en un medio de transporte público sin pagar
fare stage, fare zone (US) N — (on bus) zona f de tarifa fija
* * *
I [fer, feə(r)]1)a) c ( cost of travel - by air) pasaje m or (Esp) billete m; (- by bus) boleto m or (esp Esp) billete mhow much o what is the fare to Athens? — cuánto cuesta el boleto or (Esp) billete a Atenas?
b) c ( passenger) pasajero, -ra m,f2) u ( food and drink) comida f, platos mpl
II
intransitive verb (liter or journ)how did she fare in her exams? — ¿cómo le fue en los exámenes?
-
17 homebound
['hǝʊmbaʊnd]ADJthe homebound traveller — el viajero que vuelve a or se dirige a casa
-
18 rider
noun jinete; caballerorider n jinete / amazonatr['raɪdəSMALLr/SMALL]2 (on bicycle) ciclista nombre masulino o femenino3 (on motorcycle) motorista nombre masulino o femenino4 (clause) cláusula adicionalrider ['raɪdər] n1) : jinete mfthe rider fell off his horse: el jinete se cayó de su caballo2) cyclist: ciclista mf3) motorcyclist: motociclista mf4) clause: cláusula f añadidan.• aditamiento s.m.• caballero s.m.• ciclista s.m.,f.• jinete s.m.• pasajero, -era s.m.,f.• pilón s.m.'raɪdər, 'raɪdə(r)1)a) ( on horseback) jinete mf; ( on bicycle) ciclista mf; ( on motorbike) motociclista mf, motorista mfb) (of subway, bus) (AmE) pasajero, -ra m,f, usuario, -ria m,f2)a) ( appended statement) cláusula f adicional; ( condition) condición fb) ( Law) recomendación f ( del jurado)['raɪdǝ(r)]N1) (=horserider) jinete mf2) (=cyclist) ciclista mf ; (=motorcyclist) motociclista mf, motorista mf ; (US) (Aut) pasajero(-a) m / f, viajero(-a) m / f3) (=additional clause) aditamento mwith the rider that... — a condición de que...
I must add the rider that... — debo añadir que...
* * *['raɪdər, 'raɪdə(r)]1)a) ( on horseback) jinete mf; ( on bicycle) ciclista mf; ( on motorbike) motociclista mf, motorista mfb) (of subway, bus) (AmE) pasajero, -ra m,f, usuario, -ria m,f2)a) ( appended statement) cláusula f adicional; ( condition) condición fb) ( Law) recomendación f ( del jurado) -
19 travelling
tr['trævəlɪŋ]1 (exhibition etc) ambulante2 (bag, clock etc) de viaje1 viajar nombre masculino, viajes nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtravelling expenses gastos nombre masculino plural de viajeadj.• viajero, -a adj.(US) ['trævlɪŋ]1.ADJ [circus] ambulante; [exhibition] itinerante2.NI've always loved travelling — siempre me ha encantado viajar, siempre me han encantado los viajes
3.CPDtravelling bag N — bolso m de viaje
travelling companion N — compañero(-a) m / f de viaje
travelling expenses NPL — gastos mpl de viaje, gastos mpl de desplazamiento
travelling salesman N — viajante mf (de comercio), representante mf
-
20 wayfarer †
['weɪˌfɛǝrǝ(r)]N caminante mf, viajero(-a) m / f
См. также в других словарях:
viajero — viajero, mal de viajero expr. diarrea. ❙ «Así el grueso de las ventas son las aspirinas y remedios para la colitis, y, en fin, las cosas demandadas por los turistas... los males propios de viajero.» ABC, 11.10.98 … Diccionario del Argot "El Sohez"
viajero — viajero, ra 1. adj. Que viaja. Apl. a pers., u. m. c. s.) 2. m. y f. Persona que relata un viaje. 3. Arg. y Ur. viajante (ǁ dependiente comercial). ☛ V. agente viajero, cheque de viajero … Diccionario de la lengua española
viajero — viajero, ra sustantivo pasajero, turista, trotamundos. Viajero se dice especialmente si viaja por mar. Pasajero designa toda persona que va en un vehículo, especialmente un avión o un barco. Turista es el que viaja por placer. Trotamundos es el… … Diccionario de sinónimos y antónimos
viajero — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que viaja: ■ tiene un amigo que es muy viajero, siempre anda de un lado para otro. SINÓNIMO [viajador] ► adjetivo 2 Que está relacionado con los viajes: ■ tiene mucho afán viajero. ► sustantivo 3 Persona que relata viajes … Enciclopedia Universal
viajero — (m) (Intermedio) persona que va de un lugar a otro, a menudo para conocer el mundo Ejemplos: Te recomiendo el blog de ese viajero, escribe unos reportajes espeluznantes. Este escritor fue también un viajero excepcional. Sinónimos: turista,… … Español Extremo Basic and Intermediate
viajero — adj y s Que viaja o está de viaje; persona que realiza viajes a lugares lejanos y desconocidos: Las oficinas de turismo proporcionan a los viajeros la información necesaria , Los primeros viajeros europeos que entraron en contacto con las… … Español en México
viajero — {{#}}{{LM SynV40829}}{{〓}} {{CLAVE V39835}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}viajero{{]}}, {{[}}viajera{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} = pasajero {{#}}{{LM V39835}}{{〓}} {{SynV40829}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Viajero en el tiempo (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Journeyman Título Viajero en el tiempo Género Ciencia ficción, Drama Creado por Kevin Falls Reparto Kevin McKidd Gretchen Egolf Moon Bloodgood … Wikipedia Español
Viajero del Alba — El Viajero del Alba o Explorador del Amanecer es un buque ficticio que capitanea el príncipe Caspian en el libro La Travesía del Viajero del Alba. Características Lewis describe al Viajero del Alba como un barco pequeño, con una cabeza de dragón… … Wikipedia Español
Viajero frecuente — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Viajero en el tiempo (serie de televisión) — Journeyman Título Viajero en el tiempo Género Ciencia ficción, Drama Creado por Kevin Falls Reparto Kevin McKidd Gretchen Egolf Moon Bloodgood Reed Diamond Brian Howe Charles Henry Wyson País … Wikipedia Español