-
1 оконная витрина
-
2 витрина
1) ( магазина) vetrina ж.2) ( музея) bacheca ж.* * *ж.1) ( магазина) vetrinaохлаждаемая витри́на — banco frigorifero торг.
оформление витри́ны (надпись) — vetrina in allestimento
газетная витри́на — la bacheca dei giornali
2) перен. vetrina, specchio m* * *ngener. vetrina, bacheca, mostra -
3 оформить
1) ( придать законченную форму) dare una forma esteticaоформить витрину — allestire [addobbare] una vetrina
2) ( придать законную силу) formalizzare, legalizzare3) (принять, зачислить) assumere* * *сов.1) В formare vt, dare forma ( a qc), costruire vt, rifinire vtофо́рмить книгу — impaginare / creare un libro
офо́рмить выставку / витрину — allestire una esposizione / vetrina
2) (документ и т.п.) mettere in regola; compiere le formalita / pratiche necessarieофо́рмить договор — formalizzare / legalizzare / regolarizzare un contratto В
•* * *v2) law. (документ и т.д.) ufficializzare -
4 витрина
ж.1) ( торговая) vetrina f; banco m2) ( аналитических весов) custodia f- оконная витрина
- охлаждаемая витрина -
5 витринное стекло
-
6 витринный стеклопакет
Dictionnaire technique russo-italien > витринный стеклопакет
-
7 глазировка
-
8 глазурь
ж.smalto m (a vetro), vetrina f, vetrino m- землистая глазурь
- кокильная глазурь
- матовая глазурь
- непрозрачная глазурь
- прозрачная глазурь
- свинцовая глазурь
- художественная глазурь
- цветная глазурь
- щёлочно-земельная глазурь -
9 мурава
ж.( род поливы в гончарном производстве) vetrina f, vetrino m -
10 полива
ж. кер.vetrina f, vernice f vetrosa, smalto m -
11 витрина с холодильником
necon. vetrina frigoriferaUniversale dizionario russo-italiano > витрина с холодильником
-
12 вывеска
insegna м., tavoletta ж.* * *ж.1) ( надпись) insegna, cartello m, targa2) перен. разг. maschera, vetrina, facciataслужить вы́веской (для кого-чего-л.) — servire da insegna (per qc, qd)
* * *ngener. insegna (торгового предприятия и т.п.), soprascritta, cartello, insegna, scritta (магазина) -
13 выставка
mostra ж., esposizione ж., fiera ж. ( промышленная)* * *ж.1) esposizione, mostra; soloneпромышленная вы́ставка — mostra campionaria
строительная вы́ставка — mostra edilizia
провести / организовать / оформить вы́ставку — allestire una mostra
персональная вы́ставка — (mostra) personale
вы́ставка собак — mostra canina
вы́ставка образцов — fiera campionaria
вы́ставк-продажа — fiera f, esposizione con vendite
вы́ставк-ярмарка — fiera
2) ( в магазине) vetrina, mostra* * *n1) gener. rassegna, triennale (устраиваемая каждые три года), esposizione, mostra, salone, stesa2) econ. esibizione3) fin. fiera, manifestazione fieristica -
14 горка
1) ( холм) monticello, collinetta2) ( склон) china, pendio ж.3) ( кучка) mucchio м., piccola montagna ж.4) ( шкаф для посуды) scansia ж. per la cristalleria, credenza ж.* * *ж.2) ( шкафчик) scansia, vetrinetta3) (кучка, кипка) mucchio m* * *n1) gener. accastellamento, vetrina (для посуды), cristalliera, monticello2) gastron. (например, о начинке) mucchietto -
15 открытая витрина
adjecon. vetrina aperta -
16 оформление
1) ( выполнение формальностей) espletamento м. delle formalità, formalizzazione ж.2) ( придание законченной формы) il dare una forma estetica3) ( внешний вид) presentazione ж. estetica* * *с.1) ( действие) regolarizzazione f, legalizzazione f, formalizzazione f; pratiche f pl per...оформле́ние на работу — pratiche relative all'assunzione
2) ( внешняя сторона) design m, forma f, veste f ( tipografica), impaginazione f (книги и т.п.)оформле́ние спектакля — messa in scena
художественное оформле́ние — presentazione / veste artistica
* * *n1) gener. (помещения) arredamento, allestimento2) law. accensione -
17 полива
ngener. vetrina -
18 прилавок
banco м. di vendita* * *м.bancone; banco di vendita••работники прила́вка — commessi m pl / commesse f pl; i lavoratori dei negozi
* * *n1) gener. banco2) trade. espositore (Tutti i prodotti sull'espositore arrivano già prezzati e imbustati con l'etichetta.)3) econ. banco di vendita (в магазине), vetrina4) fin. banco pubblico, bancone5) special. tavolo -
19 прилавок на рынке
necon. vetrina del mercato -
20 рекламный листок на витрине
adjecon. locandina per vetrinaUniversale dizionario russo-italiano > рекламный листок на витрине
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vetrina (1) — {{hw}}{{vetrina (1)}{{/hw}}s. f. Sostanza o miscela di sostanze diverse, come silice, carbonati alcalini, ossidi metallici, portata allo stato vetroso con cottura; usata per impermeabilizzare e decorare i prodotti ceramici. vetrina (2)… … Enciclopedia di italiano
vetrina — s.f. [der. di vetro ]. 1. a. [parte esterna del negozio, che permette di osservare l interno, in cui si espongono le merci al pubblico: dare un occhiata alle v. ] ▶◀ (non com.) mostra. b. (estens.) [le merci stesse esposte] ▶◀ esposizione.… … Enciclopedia Italiana
vetrina — 1ve·trì·na s.f. AU 1. parte del negozio, visibile dall esterno, in cui vengono esposte al pubblico le merci in vendita: una vetrina illuminata, guardare le vetrine | vetrata che protegge tale parte del negozio: rompere la vetrina di un negozio 2 … Dizionario italiano
vetrina — s. f. 1. (di negozio) mostra 2. (mobile) armadio, armadietto, alzata, scansia, credenza, cristalliera, bacheca FRASEOLOGIA mettersi in vetrina (fig.), pavoneggiarsi, vantarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vetrina Holidays Apartment Navona Square — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Della Vetrina 14 … Каталог отелей
vetrina — vetrina1 pl.f. vetrine vetrina2 pl.f. vetrine … Dizionario dei sinonimi e contrari
La Ragazza in vetrina — La Fille dans la vitrine La Fille dans la vitrine (La Ragazza in vetrina) est un film franco italien de Luciano Emmer sorti en 1961. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
La ragazza in vetrina — Voir La Fille dans la vitrine … Dictionnaire mondial des Films
Vedrina — vetrina … Mini Vocabolario milanese italiano
Luciano Emmer — Données clés Naissance 19 janvier 1918 Milan (Lombardie) Italie Nationalité Italienne Décès … Wikipédia en Français
Traducción de artículos destacados — Wikiproyecto:Traducción de artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Atajo PR:TADPR:TAD Traducción de artículos destacados … Wikipedia Español