-
1 verzagt
verzagt II part adj па́вший ду́хом, малоду́шный, отча́явшийся -
2 verzagt
verzagt, a) v. Pers., s. niedergeschlagen, hoffnungslos, furchtsam. – b) v. Lebl.: parum fortis (z.B. er ließ keinen v. Laut hören, non vox parum fortis excĭdit ei). – Verzagtheit, s. Niedergeschlagenheit, Hoffnungslosigkeit, Furchtsamkeit.
-
3 verzagt
verzagt adj cesareti kırılmış, ürkek -
4 verzagt
-
5 verzagt
I P.P. verzagen* * *pusillanimous; faint-hearted; despondent; desponding* * *ver|zagt [fɛɐ'tsaːkt]1. adjdisheartened, despondent2. advdisheartened, despondently* * *1) (depressed and in low spirits, especially lacking the inclination to carry on with something: Don't be downhearted! - we may yet win.) downhearted2) despondently3) (feeling miserable, unhappy, gloomy etc: She was utterly despondent at her failure.) despondent* * *ver·zagtI. adj despondent, disheartenedII. adv despondently* * ** * *adj.despondent adj.pusillanimous adj. adv.despondently adv.despondingly adv.pusillanimously adv. -
6 verzagt
-
7 verzagt
verzagt modløs, forsagt -
8 verzagt
verzagt modfälld, nedslagen -
9 verzagt
-
10 verzagt
-
11 verzagt
прил.общ. павший духом, отчаявшийся -
12 verzagt
pormijî--------pormûj -
13 verzagt
-
14 verzagt
fɛr'tsaːktadjdécouragé, abattu -
15 verzagt
унылый -
16 verzagt
pp adj zaplašen, plašljiv, klonuo (-la, -lo); nicht - ne valja gubiti nade -
17 verzagt
-
18 verzagt
унил -
19 verzagt
павший духом, отчаявшийся -
20 verzagt
1. desponded2. despondent3. despondently4. despondingly5. desponds6. disheartened7. pusillanimous8. pusillanimously adv
См. также в других словарях:
verzagt — ↑decouragiert … Das große Fremdwörterbuch
verzagt — ängstlich, bange, bänglich, demoralisiert, deprimiert, entmutigt, furchtsam, hoffnungslos, kleinherzig, kopfhängerisch, mutlos, niedergeschlagen, pessimistisch, schwarzseherisch, unsicher, verängstigt, verschreckt, verschüchtert; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verzagt — hoffnungslos; desperat; defätistisch; defaitistisch (schweiz.); verzweifelt … Universal-Lexikon
verzagt — ver|zagt … Die deutsche Rechtschreibung
Es ist ein trotzig und verzagt Ding — Cantate BWV 176 Es ist ein trotzig und verzagt Ding Titre français C’est une chose des plus certaines Liturgie Trinité Création 1725 Texte original … Wikipédia en Français
Es ist das Herz ein trotzig und verzagt Ding — Dieses Zitat stammt aus dem Buch des Propheten Jeremia (17, 9) im Alten Testament. Dort wird die Unberechenbarkeit, auch Widersprüchlichkeit im Empfinden und Handeln des Menschen angesprochen und betont, dass nur Gott »das Herz ergründen und… … Universal-Lexikon
Verzagen — 1. Der ist verzagt, der dess Streichs erwart. – Lehmann, 277, 20. 2. Man muss nicht gleich verzagen. 3. Man muss nicht gleich verzagen, immer wieder wagen. Lat.: Et post malam segetem serendum est. (Seneca.) (Philippi, I, 141; Sutor, 912.) – Qui… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verzagen — Verzagen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn. 1. Allen Muth sinken lassen, alles Vertrauen auf die Hinlänglichkeit seiner Kraft fahren lassen. Euer Herz verzage nicht, 5 Mos. 20, 3. Herzen, die verzagen, Jos. 5, 1. Sauls Herz verzagte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verzagen — hoffnungslos sein; verzweifeln * * * ver|za|gen [fɛɐ̯ ts̮a:gn̩], verzagte, verzagt <itr.; ist (geh.): (in einer schwierigen Situation) die Zuversicht, die Hoffnung, das Selbstvertrauen und die Lust zum Handeln verlieren: man darf nicht immer… … Universal-Lexikon
Herz — 1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha (Schaden) wier jod, hölpt ouch noch witt enn schlête Zitt. (Aachen.) – Firmenich, III, 232. 2. Auf einem traurigen Herzen steht kein fröhlicher Kopf. – Heuseler, 83. Dän.: Et sorrigfuld hierte er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
mutlos — angsterfüllt, ängstlich, angstvoll, bange, bedrückt, beklommen, besorgt, decouragiert, demoralisiert, depressiv, deprimiert, eingeschüchtert, entmutigt, feige, flügellahm, furchtsam, gebrochen, gedrückt, gehemmt, hasenfüßig, lebensmüde,… … Das Wörterbuch der Synonyme