Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

very+much

  • 41 set one's heart on / have one's heart set on

    (to want very much: He had set his heart on winning the prize; He had his heart set on winning.) a dori cu orice preţ

    English-Romanian dictionary > set one's heart on / have one's heart set on

  • 42 terrifically

    [tə'rifikəli]
    adverb (very (much): She enjoyed herself terrifically.) teribil

    English-Romanian dictionary > terrifically

  • 43 thank

    [Ɵæŋk] 1. verb
    (to express appreciation or gratitude to (someone) for a favour, service, gift etc: He thanked me for the present; She thanked him for inviting her.) a mulţumi
    - thankfully
    - thankfulness
    - thankless
    - thanklessly
    - thanklessness
    - thanks
    2. interjection
    (thank you: Thanks (very much) for your present; Thanks a lot!; No, thanks; Yes, thanks.) mulţumesc
    - Thanksgiving
    - thanks to
    - thank you

    English-Romanian dictionary > thank

  • 44 thank you

    (I thank you: Thank you (very much) for your present; No, thank you.) mulţumesc

    English-Romanian dictionary > thank you

  • 45 while

    1. conjunction
    1) (during the time that: I saw him while I was out walking.) în timp ce
    2) (although: While I sympathize, I can't really do very much to help.) deşi
    2. noun
    (a space of time: It took me quite a while; It's a long while since we saw her.) ceva timp
    - worth one's while

    English-Romanian dictionary > while

  • 46 so

    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) atât de
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) aşa
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) aceasta
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) la fel
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') într-adevăr
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.)
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Romanian dictionary > so

  • 47 dear

    [diə] 1. adjective
    1) (high in price: Cabbages are very dear this week.) scump
    2) (very lovable: He is such a dear little boy.) ado­rabil
    3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) drag
    4) (used as a polite way of addressing someone, especially in a letter: Dear Sir.) dragă
    2. noun
    1) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) drăguţ
    2) (a person who is loved or liked (especially used to address someone): Come in, dear.) dragă
    - dear
    - dear! / oh dear!

    English-Romanian dictionary > dear

  • 48 extreme

    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) extra­ordinar
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) extremă
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) ex­tre­mist
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) extremă
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) extremă
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes

    English-Romanian dictionary > extreme

  • 49 fussy

    1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) mofturos, pretenţios
    2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) împopoţonat

    English-Romanian dictionary > fussy

  • 50 short

    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) scurt
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) mic
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) scurt
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) lipsă
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) a duce lipsă
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) proaspăt
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) brusc
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) aproape
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list
    3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.)
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of

    English-Romanian dictionary > short

  • 51 tight

    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) strâns; strâmt
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) întins
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) strict
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) aglo­merat
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) burduşit
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt

    English-Romanian dictionary > tight

  • 52 at short notice

    (without much warning time for preparation etc: He had to make the speech at very short notice when his boss suddenly fell ill.) într-un timp scurt

    English-Romanian dictionary > at short notice

  • 53 beloved

    1. adjective
    (much loved: my beloved country.) (mult) iubit
    2. noun
    (a person very dear to one: My beloved left me for another.) iubit

    English-Romanian dictionary > beloved

  • 54 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) a (se) crăpa
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) a sparge
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) a pocni
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) a spune (glume)
    5) (to open (a safe) by illegal means.) a sparge
    6) (to solve (a code).) a descifra
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) a ceda
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) crăpătură
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) deschizătură îngustă
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) poc­net
    4) (a blow: a crack on the jaw.) lovitură (tare)
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) banc
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) de calitatea întâi, de elită
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Romanian dictionary > crack

  • 55 dramatic

    [drə'mætik]
    1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) dra­matic
    2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) spectaculos
    3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) teatral

    English-Romanian dictionary > dramatic

  • 56 efficient

    [i'fiʃənt]
    1) ((of a person) capable; skilful: a very efficient secretary.) ca­pa­bil; eficient
    2) ((of an action, tool etc) producing (quick and) satisfactory results: The new lawn mower is much more efficient than the old one.) bun
    - efficiency

    English-Romanian dictionary > efficient

  • 57 exacting

    adjective (requiring much effort or work from a person: a very exacting job.) solicitant

    English-Romanian dictionary > exacting

  • 58 familiar

    [fə'miljə]
    1) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) familiar, cunoscut
    2) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) familiarizat (cu)
    3) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) (prea) intim
    - familiarity
    - familiarize
    - familiarise
    - familiarization
    - familiarisation

    English-Romanian dictionary > familiar

  • 59 finicky

    ['finiki]
    (too much concerned with detail: She is a very finicky person.) pre­tenţios; dificil

    English-Romanian dictionary > finicky

  • 60 go on

    1) (to continue: Go on reading - I won't disturb you.) a continua (să)
    2) (to talk a great deal, usually too much: She goes on and on about her health.) a vorbi încon­tinuu despre
    3) (to happen: What is going on here?) a se întâm­pla
    4) (to base one's investigations etc on: The police had very few clues to go on in their search for the murderer.) a se baza pe

    English-Romanian dictionary > go on

См. также в других словарях:

  • very much so — spoken phrase used for emphasizing your agreement with what someone has said ‘Does it bother you that there are no other women working in your office?’ ‘Very much so.’ Thesaurus: ways of agreeing with someonesynonym Main entry: very * * * very… …   Useful english dictionary

  • very much — adverb to a very great degree or extent (Freq. 14) I feel a lot better we enjoyed ourselves very much she was very much interested this would help a great deal • Syn: ↑a lot, ↑lots, ↑ …   Useful english dictionary

  • very much so — to a great degree. My father did inspire me, very much so. “So crime is a big concern where you live?” “Very much so.” …   New idioms dictionary

  • very much so — spoken used for emphasizing your agreement with what someone has said Does it bother you that there are no other women working in your office? Very much so …   English dictionary

  • very much like — adverb in a similar way (Freq. 1) • Syn: ↑much as …   Useful english dictionary

  • very much — adverb Extremely …   Wiktionary

  • very much — extremely; immensely, a lot …   English contemporary dictionary

  • very much — swiðe, swyðe …   English to the Old English

  • Thank You Very Much — Infobox Single Name = Thank You Very Much Artist = Kevin Ayers Album = Still Life with Guitar B side = ‘There Goes Johnny’ ‘Don’t Blame Them’ Released = 1992 Format =CD 7 45 rpm Genre = Rock Label = FNAC Producer = Dave Vatch and Kevin Ayers Misc …   Wikipedia

  • be very much something — phrase used for emphasizing that a description of someone or something is very accurate or true We’re very much a family, and we stick together. Palmer is very much the man in charge of the team. Fox hunting had always been very much the sport of …   Useful english dictionary

  • be very much something — used for emphasizing that a description of someone or something is very accurate or true We re very much a family, and we stick together. Palmer is very much the man in charge of the team. Fox hunting had always been very much the sport of the… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»