-
1 supărat foc
very much annoyed at / about smth.ablaze with angerin a chafein high dudgeonas mad as a wet hen(as) cross as two sticks(as) cross / silky / surly as a bear (with a sore head)like a bull at a gatesl. feeling wild. -
2 mii de mulţumiri
thanks awfully / a lot / very much! Thank you so (very) much / ever so much! -
3 a-i plăcea grozav ceva
to like smth. exceedingly / very muchto be very partial to smth. / to be nuts / very keen on smth. -
4 a se simţi bine (sănătos)
to be / to feel well\a se simţi bine (sănătos) ceva mai bine to feel easier\a se simţi bine (sănătos) mai bine după aceea to be the better for it\a se simţi bine (sănătos) şi mai bine după aceea to feel all the better for it\a se simţi bine (sănătos) cât se poate de bine </b>to be feeling very fit\a se simţi bine (sănătos) destul de bine to feel pretty tidy\a se simţi bine (sănătos) mult mai bine to feel very much better\a se simţi bine (sănătos) foarte bine to feel fine /amer. like a million dollars.Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi bine (sănătos)
-
5 a se lua de mână cu cineva
ia-te de mână cu el you are very much alikeyou are of the same ilk.Română-Engleză dicționar expresii > a se lua de mână cu cineva
-
6 cum de nu!
1. I should think so! -
7 ideea îi surâde
he is very much taken with the idea. -
8 mulţumesc foarte mult
thank you / thanks very muchthanks awfully / a lot. -
9 mă lipsesc
I'd / I'll better do without! thank you very much! -
10 mă îndoiesc
I (very much) doubt it! I have my doubt about itscarcely! -
11 nimic deosebit
nothing (very) muchnothing to write home aboutno great scratchall in the day's work -
12 într-un viitor apropiat
very soonwithin a short timenot much laterin the offing. -
13 a fi cam acelaşi lucru
to be much the same (thing)to be very nearly the same thingto amount much to the same thingto be much of a muchness. -
14 a semăna leit cu...
to be dead spit of...to be the very image / picture / spit of...to be the spit and image of...to be the living image of...amerto be a dead ringer for smb.seamănă cu taică-său he is like his fatherîi seamănă leit that's he / him all overthere is not a pin / a hap worth / nothing / not much to choose between them. -
15 la fel
1. adj. alike( identica) very similar.2. adv. alikeidenticallyin (much) the same way / manneralso similarly.
См. также в других словарях:
very much so — spoken phrase used for emphasizing your agreement with what someone has said ‘Does it bother you that there are no other women working in your office?’ ‘Very much so.’ Thesaurus: ways of agreeing with someonesynonym Main entry: very * * * very… … Useful english dictionary
very much — adverb to a very great degree or extent (Freq. 14) I feel a lot better we enjoyed ourselves very much she was very much interested this would help a great deal • Syn: ↑a lot, ↑lots, ↑ … Useful english dictionary
very much so — to a great degree. My father did inspire me, very much so. “So crime is a big concern where you live?” “Very much so.” … New idioms dictionary
very much so — spoken used for emphasizing your agreement with what someone has said Does it bother you that there are no other women working in your office? Very much so … English dictionary
very much like — adverb in a similar way (Freq. 1) • Syn: ↑much as … Useful english dictionary
very much — adverb Extremely … Wiktionary
very much — extremely; immensely, a lot … English contemporary dictionary
very much — swiðe, swyðe … English to the Old English
Thank You Very Much — Infobox Single Name = Thank You Very Much Artist = Kevin Ayers Album = Still Life with Guitar B side = ‘There Goes Johnny’ ‘Don’t Blame Them’ Released = 1992 Format =CD 7 45 rpm Genre = Rock Label = FNAC Producer = Dave Vatch and Kevin Ayers Misc … Wikipedia
be very much something — phrase used for emphasizing that a description of someone or something is very accurate or true We’re very much a family, and we stick together. Palmer is very much the man in charge of the team. Fox hunting had always been very much the sport of … Useful english dictionary
be very much something — used for emphasizing that a description of someone or something is very accurate or true We re very much a family, and we stick together. Palmer is very much the man in charge of the team. Fox hunting had always been very much the sport of the… … English dictionary