-
1 verwirtschaften
verwirtschaften
to squander, to dissipate, to blunder away;
• Firma verwirtschaften to let down a firm;
• Gut verwirtschaften to disable an estate. -
2 verwirtschaften
verwirtschaften vt разбаза́ривать, прома́тывать; расточа́ть -
3 verwirtschaften
verwirtschaften -
4 verwirtschaften
v/t squander away* * *ver|wịrt|schaf|ten ptp verwi\#rtschaftetvtto squander (away)* * *transitives Verb squander < money> by mismanagement* * *verwirtschaften v/t squander away* * *transitives Verb squander < money> by mismanagement -
5 verwirtschaften
vtразбазаривать, проматывать; расточать -
6 verwirtschaften
гл.1) общ. разбазарить (б. ч. деньги, в результате неумелого ведения хозяйства), промотать2) разг. разбазаривать, расточать3) экон. заниматься расточительством -
7 verwirtschaften
разбазаривать, растрачивать ( в результате неумелого ведения хозяйства или управления делами)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verwirtschaften
-
8 verwirtschaften
verwírtschaften sw.V. hb tr.V. опропастявам, съсипвам чрез лошо стопанисване (имот). -
9 verwirtschaften
v rasuti (raspem), potratiti, lakoumno potrošiti -
10 verwirtschaften
vt разбазаривать, растрачивать (в результате неумелого ведения хозяйства или управления делами) -
11 verwirtschaften
растра́чивать /-тра́тить -
12 verwirtschaften
verwírtschaften vtпромота́ть, разбаза́рить (б. ч. деньги, в результате неумелого ведения хозяйства) -
13 verwirtschaften
ver'wirtschaften forøde, bortødsle -
14 verwirtschaften
-
15 verwirtschaften
vt puça çıxarmaq -
16 Firma verwirtschaften
Firma verwirtschaften
to let down a firm -
17 Gut verwirtschaften
Gut verwirtschaften
to disable an estate. -
18 заниматься расточительством
vecon. verwirtschaftenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься расточительством
-
19 промотать
v1) gener. verwirtschaften, kleinmachen (состояние)2) colloq. einschustern, kleinkriegen (состояние), verprassen, durchbringen (деньги)3) law. unterschlagen, vergeuden, verschleudern, veruntreuen5) territ. verbringen (деньги) -
20 разбазаривать
v1) gener. verludern (деньги), verpulvern (деньги), verschleudern, verschrstern (деньги), verspillen (деньги), versumsen (деньги), (mit D) schludern (что-л.)2) colloq. verprassen, verwirtschaften, verschachern, verschludern (терять по небрежности, тратить без пользы)3) fin. vergeuden, verschwenden4) avunc. schludern (что-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verwirtschaften — verwirtschaften:⇨verbrauchen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
verwirtschaften — ver|wịrt|schaf|ten 〈V. tr.; hat〉 durch schlechtes Wirtschaften verbrauchen ● all sein Geld verwirtschaften * * * ver|wịrt|schaf|ten <sw. V.; hat: durch schlechtes Wirtschaften aufbrauchen, durchbringen: ein Vermögen v. Dazu:… … Universal-Lexikon
verwirtschaften — ver|wịrt|schaf|ten (mit etwas schlecht wirtschaften) … Die deutsche Rechtschreibung
verbrauchen — 1. a) [auf]brauchen, aufwenden, benutzen, einsetzen, konsumieren, nehmen, verarbeiten, verwenden, verwerten, verzehren; (ugs.): hineinstecken. b) aufbrauchen, ausgeben, durchbringen, erschöpfen, verbraten, vergeuden, verprassen, verschleißen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mensch: Der Naturzusammenhang des menschlichen Lebens — In irgend einem abgelegenen Winkel des in zahllosen Sonnensystemen flimmernd ausgegossenen Weltalls gab es einmal ein Gestirn, auf dem kluge Thiere das Erkennen erfanden. Es war die hochmüthigste und verlogenste Minute der »Weltgeschichte«:… … Universal-Lexikon
aufbrauchen — durchbringen, erschöpfen, verbrauchen, verprassen, verschwenden, vertun, verwirtschaften; (geh.): aufzehren; (ugs.): auf den Kopf hauen, kleinmachen, verjubeln, verläppern, verpulvern; (salopp): um die Ecke bringen, verbraten; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchbringen — 1. durchfechten, durchkämpfen, durchsetzen, Erfolg haben, erreichen, erringen, erwirken, erzwingen, zum Durchbruch bringen/verhelfen, zustande/zuwege bringen; (geh.): betätigen, ertrotzen; (ugs.): durchbekommen, durchboxen, durchdrücken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschwenden — aufbrauchen, durchbringen, verbrauchen, vergeuden, verprassen, vertun, verwirtschaften; (österr.): verjankern, verschustern; (geh.): aufzehren; (ugs.): aasen, auf den Kopf hauen, auf die Straße werfen, kleinmachen, verjubeln, verläppern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verwirtschaftung — ver|wịrt|schaf|ten <sw. V.; hat: durch schlechtes Wirtschaften aufbrauchen, durchbringen: ein Vermögen v. Dazu: Ver|wịrt|schaf|tung, die; . * * * Ver|wịrt|schaf|tung, die; : das Verwirtschaften … Universal-Lexikon
kleinkriegen — 1. aufbrauchen, durchbringen, verbrauchen, verprassen, verschleißen; (geh.): aufzehren; (ugs.): kleinmachen, verpulvern; (salopp): verbraten. 2. aufreiben, deprimieren, die Hoffnung nehmen/zunichtemachen, die Widerstandskraft nehmen, entmutigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergeuden — 1. verprassen, verschwenden, vertun, verwirtschaften; (österr.): verjankern; (geh.): aufzehren; (ugs.): auf den Kopf hauen, kleinmachen, sein Geld auf die Straße werfen/zum Fenster hinauswerfen/zum Schornstein hinausjagen, verjubeln, verläppern,… … Das Wörterbuch der Synonyme