-
61 arresto
1. a'rrɛsto m1) Arrest marresto domiciliario — Hausarrest m, Stubenarrest m
2) JUR Verhaftung f, Arrest m2. a'rrɛsto m(audacia, coraje) Mut m, Tapferkeit fsustantivo masculino[detención] Verhaftung die————————arrestos sustantivo masculino pluralarrestoarresto [a'rresto] -
62 arrojo
-
63 insolencia
inso'lenθǐaf1) Frechheit f, Unverfrorenheit f2) ( acción temeraria) Vermessenheit f, Verwegenheit f3) ( dicho insultante) Frechheit f, Beleidigung fsustantivo femenino2. [dicho, hecho] Unverschämtheit dieinsolenciainsolencia [inso'leṇθja] -
64 temeridad
temeri'đađfVermessenheit f, Verwegenheit f, Tollkühnheit fsustantivo femenino1. [cualidad] Waghalsigkeit die2. [acción] waghalsiges Unternehmentemeridadtemeridad [temeri'ðadh] -
65 audacia
audācia, ae, f. (audax), die Kühnheit, I) im guten Sinne, der kühne Mut, die Dreistigkeit, das Wagnis, duabus his artibus, audaciā in bello, ubi pax evenerat, aequitate etc., Sall.: mirabundi, unde tanta audacia, tanta fiducia sui victis ac fugatis, Liv.: quae bona sunt, fiduciam faciunt, divitiae audaciam, Sen.: si verbis audacia detur, wäre eine kühne Ausdrucksweise erlaubt, Ov. – II) im üblen Sinne, die Keckheit, Dreistigkeit, das kecke ( dreiste) Auftreten, die Unverschämtheit, Verwegenheit, Tollkühnheit, Frechheit, Vermessenheit (Ggstz. verecundia), a) übh.: audaciae columen, Plaut.: malitiosa aud., Trag. inc. fr.: aud. inconsulta, vecors, Liv.: aud. scelerata, Plin.: aud. muliebris, Iustin.: o hominis impudentem audaciam! Plaut.: summae homo audaciae, Caes.: tantā audaciā affectus, Ter.: audaciā et impudentiā fretus, Cic.: stolidā audaciā ferox, Curt.: stultorum et improborum temeritas et audacia, Cic.: certatum utrimque temeritate atque audaciā, Liv.: audaciā abundare, Cic.: audaciae cedere, Cic.: alcis audaciam debilitare, Cic., frangere, Liv., contundere et frangere, Cic.: eorum dementem reprimere audaciam, Sisenn. fr.: m. folg. Infin., haec mihi sit audacia lepores molles excipere, Prop. 3, 19, 23: m. Acc. u. Infin., quae istaec audaciast te sic ebrium incedere, Plaut. Pseud. 1298: m. Genet. Gerund., aliis timor hostium audaciam in-————grediendi flumen fecit, Liv. 21, 56, 5. – meton. = Wagnis, Liv. 10, 33, 7: öfter Plur. = Wagnisse, verwegene Versuche od. Taten, freche Bestrebungen, Cato fr. b. Paul. ex Fest. 27, 6. Cic. Verr. 3, 208; Cat. 2, 10; Sull. 76; ad Att. 9, 7, 5. Tac. ann. 1, 74. – b) im mildern Sinne, die Freiheit, Dreistigkeit, licentia... vel potius audacia, Cic.: vitare audaciam in translationibus, Suet. – ⇒ Arch. Genet. audaciai, Plaut. Amph. 367. -
66 improbitas
improbitās, ātis, f. (improbus), die moralische Schlechtigkeit, Unredlichkeit, absol., Cic. u.a.: alicuius, Cic.: cordis humani, Plin.: Plur., vestrorum improbitates, Augustin. epist. 108, 18: omnes impr., Salv. de gub. dei 4, 14, 65. – übtr., die Verwegenheit, Unverschämtheit, Frechheit, raubsüchtiger u. bösartiger Tiere, simiae, Schelmerei, Cic.: alitum, muscae, Plin. – ⇒ Plin. 15, 52 jetzt improbatis.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > improbitas
-
67 temeritas
temeritās, ātis, f. (temere), die Pianlosigkeit, I) objekt. = das Geratewohl, der blinde Zufall, das blinde Ungefähr, nulla temeritas, sed ordo (bestimmte Ordnung), Cic.: temeritas et casus, non ratio nec consilium valet, Cic.: fortunam in temeritatem declinando corrumpebant, Sall. fr.: positum esse in fortunae temeritate, Cic. – II) subjekt. = die Unüberlegtheit, der Mangel an Überlegung, im Handeln = die Unbedachtsamkeit, Unbesonnenheit, Verwegenheit, das verwegene Treiben (Ggstz. ignavia, Sen. ep. 94, 23), im Urteilen = unüberlegtes-, grundloses Urteil, temeritas cupiditasque militum, Caes.: numquam temeritas cum sapientia commiscetur, Cic.: temeritas et neglegentia, Cic.: temeritas atque inscitia, Liv.: inconstantia et temeritas, Cic.: stultitia et temeritas, Plaut. u. Cic.: temeritas et (atque) audacia, Cic. u. Liv.: temeritate in praeceps ferri, Sall. – Plur. temeritates, kopflose Handlungen, Schwindeleien, Cic. Sest. 61. Quint. 9, 4, 97. Ps. Quint. decl. 7, 1.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > temeritas
-
68 cesaret
cesaret almak Mut schöpfen (-den aus D);-e cesaret etmek (es) wagen zu …; sich entschließen zu …;-e cesaret vermek jemanden ermutigen (zu D) -
69 çekinmezlik
çekinmezlik <- ği> Verwegenheit f -
70 ardire
ardire1ardire1 [ar'di:re] < ardisco>verbo intransitivowagen————————ardire2ardire2sostantivo Maskulin1 (audacia) Kühnheit Feminin, Verwegenheit Feminin2 (impudenza) Dreistigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > ardire
71 temerarietà
temerarietàtemerarietà [temerarie'ta] <->sostantivo FemininTollkühnheit Feminin, Verwegenheit FemininDizionario italiano-tedesco > temerarietà
72 recklessness
noun der Leichtsinn* * *reck·less·ness[ˈrekləsnəs]n no pl Leichtsinn m; of sb's driving Rücksichtslosigkeit f; of speed Gefährlichkeit f; in sports Gewagtheit f; LAW [grobe] Fahrlässigkeit* * *['reklIsnɪs]n(of person) Leichtsinn m; (of behaviour) Leichtsinnigkeit f; (of driver, driving) Rücksichtslosigkeit f; (of attempt) Gewagtheit f* * *1. Unbesorgtheit f, Unbekümmertheit f2. a) Sorglosigkeit f, Leichtsinn m, -fertigkeit fb) Verwegenheit f, Waghalsigkeit f3. a) Rücksichtslosigkeit fb) JUR (bewusste) Fahrlässigkeit* * *n.Draufgängertum n.Rücksichtslosigkeit f.73 temerity
te·mer·ity[tɪˈmerəti, AM təˈmerət̬i]to have the \temerity to do sth die Tollkühnheit/Frechheit besitzen, etw zu tun* * *[tI'merItɪ]nKühnheit f, Unerhörtheit f (pej)* * *temerity [tıˈmerətı] s1. Tollkühnheit f, Verwegenheit f2. Unbesonnenheit f3. pej Kühnheit f, Frechheit f* * *n.Kühnheit -en f.Unbesonnenheit f.74 raffishness
75 rakishness
76 audaciousness
auda·cious·ness [ɔ:ʼdeɪʃəsnəs, Am ɑ:-] nto have the \audaciousness to do sth die Unverfrorenheit [o Dreistigkeit] besitzen, etw zu tun77 audacity
auda·cious·ness [ɔ:ʼdeɪʃəsnəs, Am ɑ:-] nto have the \audacity to do sth die Unverfrorenheit [o Dreistigkeit] besitzen, etw zu tun78 raffishness
79 rakishness
rak·ish·ness [ʼreɪkɪʃnəs] n1) ( dissoluteness) ausschweifendes Verhalten80 rámenősség
(DE) Biss {r}; Draufgängertum {s}; Verwegenheit {e}; Rodomontade {e}; (EN) abrasiveness; get-there; go-ahead; guts; hustle; kick; snap; vimСтраницыСм. также в других словарях:
Verwegenheit — Verwegenheit, Ausartung des Muthes aus Mangel an Besonnenheit, od. auch aus dem Überwiegen eines Affects hervorgehend, vermöge welchem die Größe der Gefahr, die leichte Möglichkeit einem Übel zu unterliegen, nicht berücksichtigt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Verwegenheit — 1. Verwegenheit bringt Beulen (Schrammen) an den Kopf. Engl.: The insolent are never without wounds. 2. Verwegenheit hilft oft aus Verlegenheit. 3. Verwegenheit reimt sich mit keinem Weisen. 4. Verwegenheit thut selten gut. Lat.: Nocuit temeraria … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verwegenheit — Beherztheit, Draufgängertum, Forschheit, Furchtlosigkeit, Kühnheit, Mut, Unerschrockenheit, Wagemut, Waghalsigkeit; (geh.): Mannhaftigkeit; (ugs.): Courage, Schneid; (leicht abwertend): Tollkühnheit; (veraltend): Herzhaftigkeit. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verwegenheit — Schneid (umgangssprachlich); Mut; Kühnheit * * * Ver|we|gen|heit 〈f. 20; unz.〉 1. verwegenes Wesen od. Handeln 2. verwegene Beschaffenheit * * * Ver|we|gen|heit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Verwegensein, verwegene Art. 2. verwegene… … Universal-Lexikon
Verwegenheit — Ver|we|gen|heit … Die deutsche Rechtschreibung
dursti- — *dursti , *durstiz germ., stark. Femininum (i): nhd. Kühnheit, Verwegenheit; ne. boldness; Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Etymologie: idg. *dʰers , Verb, angreifen, wagen, kühn sein ( … Germanisches Wörterbuch
Freiheit des Willens — Für den Begriff freier Wille oder Willensfreiheit gibt es keine allgemein anerkannte Definition. Verschiedene Philosophen definieren diesen Begriff unterschiedlich; umgangssprachlich versteht man etwas anderes darunter als im juristischen oder… … Deutsch Wikipedia
Willensbildung — Für den Begriff freier Wille oder Willensfreiheit gibt es keine allgemein anerkannte Definition. Verschiedene Philosophen definieren diesen Begriff unterschiedlich; umgangssprachlich versteht man etwas anderes darunter als im juristischen oder… … Deutsch Wikipedia
Willensfreiheit — Für den Begriff freier Wille oder Willensfreiheit gibt es keine allgemein anerkannte Definition. Verschiedene Philosophen definieren diesen Begriff unterschiedlich; umgangssprachlich versteht man etwas anderes darunter als im juristischen oder… … Deutsch Wikipedia
Philippus, SS. (32) — 32SS. Philippus, Ep. et Soc. M. M. (22. Aug.). Der hl. Philippus war zuerst Diakon, dann Priester an der Kirche zu Heraklea in Thracien und wurde wegen seines segenvollen Eifers und seiner anerkannten Tugend auf den erledigten bischöflichen Sitz… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
kühn — wagemutig; couragiert; tapfer; wacker; mutig; verwegen; forsch; unerschrocken; gewagt; abenteuerlich; riskant * * * kühn [ky:n] <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Хорватский