-
1 verwandtschaftlich
verwandtschaftlich I a ро́дственный; in verwandtschaftliche Beziehungen treten породни́тьсяverwandtschaftlich II adv по-ро́дственному -
2 verwandtschaftlich
verwandtschaftlich adj family-related, familial, of the family -
3 verwandtschaftlich
verwandtschaftlich adj: verwandtschaftliche Beziehung(en) akrabalık ilişkisi (ilişkileri) -
4 verwandtschaftlich
-
5 verwandtschaftlich
verwandtschaftlich1 familie-, verwantschaps- -
6 verwandtschaftlich
I Adj. family...; verwandtschaftliche Beziehung(en) family connections; (Verwandtschaft) relationship* * *kinsmanlike* * *ver|wạndt|schaft|lich [fɛɐ'vantʃaftlɪç]adjfamily attr* * *ver·wandt·schaft·lichII. adv▪ \verwandtschaftlich [miteinander] verbunden sein to be related [to each other]* * *1.Adjektiv family <ties, relationships, etc.>2.verwandtschaftlich miteinander verbunden sein — be related [to each other]
* * *A. adj family …;verwandtschaftliche Beziehung(en) family connections; (Verwandtschaft) relationshipB. adv:verwandtschaftlich miteinander verbunden sein be related to one another* * *1.Adjektiv family <ties, relationships, etc.>2.verwandtschaftlich miteinander verbunden sein — be related [to each other]
* * *adj.kinsmanlike adj. -
7 verwandtschaftlich
fɛr'vantʃaftlɪçadjde parentesco; verwandtschaftlich verbunden emparentadosAdjektiv————————Adverb -
8 verwandtschaftlich
ver·wandt·schaft·lich adjfamily attr adv\verwandtschaftlich [miteinander] verbunden sein to be related [to each other]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verwandtschaftlich
-
9 verwandtschaftlich
verwandtschaftlich slægtskabsmæssig, familiemæssig -
10 verwandtschaftlich
verwandtschaftlich släktskaps- -
11 verwandtschaftlich
-
12 verwandtschaftlich
прил.общ. родственный -
13 verwandtschaftlich
verwándtschaftlich adj родствен, роднински.* * *a родствен, роднински. -
14 verwandtschaftlich
adj rodbinski, srodnički -
15 verwandtschaftlich
-
16 verwandtschaftlich
ро́дственный. adv по-ро́дственному. in verwandtschaftlichem Verhältnis zu jdm. stehen быть <состоя́ть, находи́ться > в родстве́ с кем-н. -
17 verwandtschaftlich
verwándtschaftlich aро́дственный -
18 verwandtschaftlich
ver'wandtschaftlich krewniaczy -
19 verwandtschaftlich
ver'wandtschaftlich příbuzenský -
20 verwandtschaftlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verwandtschaftlich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verwandtschaftlich — Adj. (Aufbaustufe) auf Verwandtschaft beruhend Beispiel: Wir sind miteinander verwandtschaftlich verbunden. Kollokation: verwandtschaftliche Beziehungen … Extremes Deutsch
Verwandtschaftlich — Verwandtschaftlich, er, ste, adj. & adv. in der Verwandtschaft gegründet. Die unvorsichtige Gemeinschaft des verwandtschaftlichen Umganges erstickt oft die gegenseitige Hochachtung, Gell … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verwandtschaftlich — ver|wạndt|schaft|lich 〈Adj.〉 die Verwandtschaft betreffend, auf ihr beruhend ● verwandtschaftliche Beziehungen; er steht in verwandtschaftlichem Verhältnis zu ihm; unsere verwandtschaftlichen Verhältnisse sind kompliziert * * *… … Universal-Lexikon
verwandtschaftlich — ver·wạndt·schaft·lich Adj; in Bezug auf die ↑Verwandtschaft (1) <ein Verhältnis> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verwandtschaftlich — ver|wạndt|schaft|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Ethnologie — (gr. ἔθνος ethnos „Volk“, „Stamm“ und logie) oder Völkerkunde ist eine Kultur und Sozialwissenschaft, die seit Ende des 19. Jahrhunderts (zunächst in Deutschland, dann in Großbritannien, und schließlich in den USA) als eigenständiges Fach an… … Deutsch Wikipedia
Scharlachgimpel — Zeichnung eines Scharlachgimpel Paares von John Gould, 1850 54 Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Ulmer Schule (Kunstgeschichte) — Unter der Bezeichnung Ulmer Schule werden einige Künstler der Spätgotik zusammengefasst, die in dieser Zeit in Ulm wirkten, dort ihre Werkstätten hatten oder aus Ulm stammten. Ulm galt als bedeutendes Zentrum der Spätgotik in Südwestdeutschland… … Deutsch Wikipedia
Familie — Verwandtschaft; Klan; Angehörige; Clan (umgangssprachlich); Sippe; Stamm; Geschlecht; Geblüt; Blutsbande; Haus; Familienbande … Universal-Lexikon
1. Sinfonie (Elgar) — Die Sinfonie in As Dur, Opus 55 (komponiert 1907–08, uraufgeführt am 3. Dezember 1908 in Manchester vom Hallé Orchester unter der Leitung des Widmungsträgers Hans Richter) ist die erste der zwei vollendeten Sinfonien von Edward Elgar. Das Werk… … Deutsch Wikipedia
A-Bantu — Bantu ist der Sammelbegriff für über 400 verschiedene Ethnien Süd und Mittelafrikas, die Bantusprachen sprechen. Die Bantusprachen bilden eine Untergruppe der Niger Kongo Sprachen. Es gibt heute (2007) über 200 Millionen Bantu. Im Sprachgebrauch… … Deutsch Wikipedia