-
1 verwachsen
заращиваться, зарастать <расти>; срастаться <стись> ( mit с Т); Adjp. заросший; сросшийсяPers., Baum: уродливый -
2 срастаться
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > срастаться
-
3 зарастать
-
4 быть неразрывно связанным
vgener. mit etw. (D) verwachsen sein (с чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть неразрывно связанным
-
5 вкраплённый
adj1) gener. eingesprengt (о рудных минералах в породе)2) geol. eingesprengt, eingespringt, imprägniert, vereinzelt3) eng. angesprengt4) brit.engl. dissiminated5) mining. verwachsen (о полезном ископаемом)6) forestr. durchsprengt -
6 горбатый
(42 K.) buck(e)lig; Nase: (leicht) gebogen* * *горба́тый buck(e)lig; Nase: (leicht) gebogen* * *горба́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил buckligгорба́того моги́ла испра́вит перен den Krüppel heilt erst der Tod* * *adj1) gener. (немного) ausgewachsen, bucklig, verwachsen2) med. buckelig3) colloq. ausgewachsen -
7 заживать
,< зажить> (ву, вёшь; л, ла)1. heilen, abheilen, zuheilen; vernarben;* * *зажива́ть,<зажи́ть> (-ву́, -вёшь; ´-л, -ла́)1. heilen, abheilen, zuheilen; vernarben;2. pf. zu leben beginnen;* * *зажива́|тьнпрх только 3 л verheilen, vernarben* * *v1) gener. ausheilen, auswachsen (о ране), heil werden, heilen (о ране и т. п.), verwachsen, abheilen, verheilen (о ране), zuheilen2) med. einheilen (об имплантате) -
8 зарастать
* * ** * *зараста́|ть1. (покры́ться) verwildernзараста́ть крапи́вой mit Brennnessel bewachsen2. (о ра́не) vernarben, (zu)heilen* * *v1) gener. auswachsen, bewachsen (напр., травой), einheilen, sich bewachsen (напр., травой), verwachsen (о тропинке, дорожке), verlanden (об озере), zuwachsen2) med. obliterieren -
9 искривлённый
adj1) gener. krumm, schief, verwachsen, verdreht (о стволе дерева и т. п.)2) geol. gebuchtet3) Av. gewölbt4) eng. geschweift5) artil. krummlinig6) polygr. verzogen7) wood. einschnürig, gekröpft, unschnürig (о стволе), verbogen, windschief -
10 искривленный
adj1) gener. krumm, schief, verwachsen, verdreht (о стволе дерева и т. п.)2) geol. gebuchtet3) Av. gewölbt4) eng. geschweift5) artil. krummlinig6) polygr. verzogen7) wood. einschnürig, gekröpft, unschnürig (о стволе), verbogen, windschief -
11 мальчик вырос из брюк
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мальчик вырос из брюк
-
12 скрюченный
-
13 срастание кристаллов
nmicroel. Verwachsen, Verwachsung, ZusammenwachsenУниверсальный русско-немецкий словарь > срастание кристаллов
-
14 срастаться
v1) gener. aneinanderwachsen, anheilen, verwachsen (тж. перен.), zusammenwachsen2) liter. verfilzen (напр. о мафиозных структурах) -
15 смазка
-
16 зарастать
зарастать durchwachsen; verlanden; verwachsen; zuwachsen -
17 прирастать
прирастать anwachsen; verwachsen; zunehmenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прирастать
-
18 прирасти
прирасти anwachsen; verwachsen; zunehmen -
19 срастание
срастание с. геол. Konkretion f; Verwachsen n; Verwachsung f; Zusammenwachsen n -
20 срастаться
срастаться verwachsen; zusammenwachsenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > срастаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verwachsen — Verwachsen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn. 1. Durch den Wachsthum bedeckt, unkenntlich gemacht werden, zuwachsen. Die Blattergruben, Narben verwachsen. Wo man auch in thätiger Gestalt und mit haben, doch ohne Pasivum, sagt: das Kind … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verwachsen — V. (Aufbaustufe) sich wachsend verbinden Synonyme: aneinanderwachsen, zusammenwachsen Beispiele: Die Narbe ist schnell verwachsen. Die kleinen Verformungen der Knochen verwachsen sich schnell … Extremes Deutsch
Verwachsen — Verwachsen, an Verkrümmung, vorzüglich Rückgrathsverkrümmung, leidend … Pierer's Universal-Lexikon
verwachsen — ↑adhärent … Das große Fremdwörterbuch
verwachsen — 1ver|wach|sen [fɛɐ̯ vaksn̩], verwächst, verwuchs, verwachsen: 1. <itr.; ist durch Wachsen verschwinden, heilen: die Narbe, Wunde ist verwachsen. Syn.: ↑ verheilen. 2. <itr.; ist zu einer Einheit wachsen, werden; zusammenwachsen: die Blätter … Universal-Lexikon
verwachsen — ver·wạch·sen1; verwächst, verwuchs, ist verwachsen; [Vi] 1 etwas verwächst etwas heilt und ist allmählich nicht mehr zu sehen <die Wunde, die Narbe> 2 meist jemand ist mit jemandem / etwas verwachsen jemand hat eine sehr enge Beziehung zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verwachsen — 1ver|wạch|sen; die Narbe ist verwachsen; mit etwas verwachsen (innig verbunden) sein; sich verwachsen ([beim Wachsen] verschwinden) 2ver|wạch|sen (schief gewachsen, verkrüppelt) 3ver|wạch|sen (Ski falsch 2wachsen); er hat [sich] verwachst … Die deutsche Rechtschreibung
verwachsen — a) [aus]heilen, verheilen, zuheilen, zusammenheilen. b) aneinanderwachsen, zusammenwachsen. * * * verwachsen:1.⇨verheilen–2.⇨verkrüppelt–3.⇨bucklig(1) verwachsen 1.→verheilen 2.zusammenwachsen,zueinerEinheitwerden,verschmelzen,eineSymbiosebilden… … Das Wörterbuch der Synonyme
verwachsen — verwachsenv dasverwächstsich=dieserMißerfolg(Schmerzusw.)wirdbaldüberstandensein.Verwachsen=überwachsen,überwuchern.Vgl»daist⇨Grasdrübergewachsen«.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Verwachsen — * Er verwächst Sinn und Witz. – Körte, 6384c … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Adenia — pechuelii Systematik Kerneudikotyledonen Rosiden Eurosiden I … Deutsch Wikipedia