-
1 vervelend
1 [saai; onhebbelijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 ennuyeux 〈v.: ennuyeuse〉; 〈 bijwoord〉 d'une manière ennuyeuse♦voorbeelden:wat een vervelende vent! • quel type assommant!wees nu niet zo vervelend! • ne sois pas si assommant!een vervelende toestand • une situation embarrassanteik vond dat heel vervelend • j'ai trouvé cela très ennuyeuxik was de hele dag vervelend • je n'étais pas dans mon assiette (de) toute la journée -
2 vervelend
1 [saai] boring2 [onaangenaam; onhebbelijk] annoying♦voorbeelden:1 een vervelend boek • a boring/dull book2 een vervelend karwei • an onerous task, a chorewat een vervelende vent • what a tiresome fellowdoe/wees nu niet zo vervelend • don't be such a nuisancewat vervelend! • what a nuisance!het vervelende van de zaak is • the annoying thing about the matter isII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [niet lekker] uncomfortable♦voorbeelden:1 zich vervelend voelen • feel/be uncomfortable -
3 vervelend
скучный; нудный; противный, надоедливый; докучливый; досадный* * *скучный, нудный* * *прил.общ. неприятный, надоедливый, скучный -
4 vervelend
I.[onaangenaam]ärgerlichII.[onaangenaam]ätzend [ugs.] [abscheulich]III.[onaangenaam]lästigIV.[onaangenaam]unangenehmV.[saai]fad [österr.] [südd.] [langweilig]VI.[saai]fade [österr.] [südd.] [langweilig]VII.[saai]langweiligVIII.[saai]öde [langweilig] -
5 vervelend
desagradabelDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > vervelend
-
6 vervelend
adj. bored, ugly, tiresome, tiring, slow, slowly, tedious, annoying, weary, wearisome, wearing, worrisome, bothersome, plaguesome, vexed, vexing, vapid, lifeless, tame, prosy, long, molestful, pesky, mouldy, moldy, chippy--------adv. boring, wearily, drudgingly, slowly -
7 vervelend
1) trötta2) tråkig3) trött -
8 vervelend
weary, boring, slow -
9 vervelend
usandırıcı adj -
10 vervelend
désagréable, ennuyeux, maussade -
11 vervelend
desagradabel -
12 vervelend doen
I.garstig seinII.sich eklig benehmenIII.sich unangenehm verhaltenIV.sich ungezogen verhalten -
13 't is mirakels vervelend
't is mirakels vervelend -
14 dat is een vervelend iets
dat is een vervelend iets -
15 dat is stierlijk vervelend
dat is stierlijk vervelend -
16 een lastig, vervelend portret
een lastig, vervelend portret -
17 een vervelend boek
een vervelend boek -
18 een vervelend gevoel
een vervelend gevoel -
19 een vervelend karweitje opknappen
een vervelend karweitje opknappenDeens-Russisch woordenboek > een vervelend karweitje opknappen
-
20 een vervelend pikkie
een vervelend pikkie
См. также в других словарях:
Belgisches Niederländisch — (Belgisch Nederlands) Gesprochen in Belgien Sprecher 6,4 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia