Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

veruke

  • 1 veruke


    yks.nom. veruke; yks.gen. verukkeen; yks.part. veruketta; yks.ill. verukkeeseen; mon.gen. verukkeiden verukkeitten; mon.part. verukkeita; mon.ill. verukkeisiin verukkeihinотговорка, предлог

    Финско-русский словарь > veruke

  • 2 veruke

    отговорка, предлог
    * * *
    предло́г, отгово́рка

    Suomi-venäjä sanakirja > veruke

  • 3 veruke

    • pretence
    • white lie
    • subterfuge
    • stalking-horse
    • simulation
    • shuffle
    • cloak
    • pretext
    • ploy
    • mask
    • loophole
    • handle
    • guise
    • excuse
    • evasion
    • doubling
    • cover
    • semblance

    Suomi-Englanti sanakirja > veruke

  • 4 veruke

    отговорка

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > veruke

  • 5 veruke

    noun
    prétexte m
    xxx
    prétexte m
    pieux mensonge m

    Suomi-ranska sanakirja > veruke

  • 6 huono veruke

    • codswallop

    Suomi-Englanti sanakirja > huono veruke

  • 7 kurja veruke

    • codswallop

    Suomi-Englanti sanakirja > kurja veruke

  • 8 отговорка

    veruke

    Русско-финский технический словарь > отговорка

  • 9 bortförklaring

    veruke

    Svensk-finska ordbok > bortförklaring

  • 10 förebärande

    veruke

    Svensk-finska ordbok > förebärande

  • 11 unskyllan

    veruke

    Svensk-finska ordbok > unskyllan

  • 12 evasion

    • veruke
    • välttäminen
    • karttelu
    • kierteleminen
    • kiertely
    * * *
    noun kiertäminen, väistäminen

    English-Finnish dictionary > evasion

  • 13 mask

    • veruke
    • erehdyttää
    technology
    • vaippa
    • reikälevy
    technology
    • naamari (tek.)
    • naamioitua
    • naamari
    • naamio
    • naamioida
    • peite
    • peite(tietotekn)
    automatic data processing
    • peite (ATK)
    • peittomaski
    • peittää
    automatic data processing
    • peittää (ATK)
    • peittää(tietotekn)
    • salata
    • maski
    • maskata
    • suojanaamari
    • kuvaputken kehys
    • kätkeä
    * * *
    1. noun
    (something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) naamio
    2. verb
    (to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) naamioida

    English-Finnish dictionary > mask

  • 14 semblance

    • veruke
    • ulkonäkö
    • ulkomuoto
    • hahmo
    • muoto
    * * *
    'sembləns
    (an appearance or likeness: I have to coach them into some semblance of a football team by Saturday.) näköisyys

    English-Finnish dictionary > semblance

  • 15 shuffle

    • veruke
    • uudelleenjärjestely
    • raapaisu
    • kierrellä ja kaarrella
    • linkata
    • metku
    • sekoittaminen
    • sekoittaa
    • sekoittaa kortit
    • sysätä
    • laahata
    • laahaaminen
    • laahustaa
    • kömpiä
    * * *
    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) laahustaa
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) sekoittaa
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) sekoittaminen

    English-Finnish dictionary > shuffle

  • 16 stalking-horse

    • veruke
    • tekosyy

    English-Finnish dictionary > stalking-horse

  • 17 omsvep

    veruke
    vastaväite

    Svensk-finska ordbok > omsvep

  • 18 svepskäl

    veruke
    tekosyy

    Svensk-finska ordbok > svepskäl

  • 19 syy

    yks.nom. syy; yks.gen. syyn; yks.part. syytä; yks.ill. syyhyn; mon.gen. syiden syitten; mon.part. syitä; mon.ill. syihinsyy, aihe повод syy, jänne (biol) жила (биол.) syy, motiivi мотив syy, peruste основание syy причина syy, veruke предлог syy (biol) волокно (биол.) syy (biol) фибра (биол.) syy (jnk vikana), vika вина syy (verukkeena) отговорка

    syy-yhteys причинная связь, казуальная связь

    syy, veruke предлог veruke: veruke отговорка, предлог

    syy (jnk vikana), vika вина vika: vika дефект, изъян, недостаток vika изъян vika неисправность, повреждение vika (syy) вина, причина

    причина ~ повод ~ основание, мотив ~ предлог ~ отговорка ~ вина ~ (biol.) волокно (биол.) ~ (biol.) фибра (биол.) ~ (biol.) жила (биол.)

    Финско-русский словарь > syy

  • 20 codswallop

    • roskapuhe
    • hölynpöly
    • huono veruke
    • surkea selitys
    • kurja veruke

    English-Finnish dictionary > codswallop

См. также в других словарях:

  • veruke — • hätävalhe, tekosyy, veruke • tekosyy, hätävalhe, veruke …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hätävalhe — • hätävalhe, tekosyy, veruke • tekosyy, hätävalhe, veruke …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tekosyy — • tekosyy, hätävalhe, veruke • hätävalhe, tekosyy, veruke …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»