-
1 vertretbar
vertretbar a могу́щий быть опра́вданным (о посту́пке), nicht mehr vertretbar sein быть недопусти́мым [невозмо́жным]eine vertretbare Auffassung прие́млемая то́чка зре́нияvertretbare Grönzen перен. допусти́мые грани́цы (чего-л.)vertretbar a : eine vertretbare Suche юр. замени́мая вещь -
2 vertretbar
1) so beschaffen, daß man dafür eintreten kann прие́млемый. nicht vertretbar неприе́млемый. etw. ist wissenschaftlich nicht vertretbar что-н. с нау́чной то́чки зре́ния неприе́млемо2) erträglich допусти́мый. etw. in vertretbaren Grenzen halten держа́ть <сохраня́ть> что-н. в допусти́мых грани́цах. etw. auf ein vertretbares Maß beschränken своди́ть /-вести́ что-н. до допусти́мого коли́чества -
3 vertretbar
adj1) могущий быть оправданным ( о поступке)nicht mehr vertretbar sein — быть недопустимым ( невозможным)eine vertretbare Auffassung — приемлемая точка зренияvertretbare Grenzen — перен. допустимые границы (чего-л.)2)eine vertretbare Sache — юр. заменимая вещь -
4 vertretbar
прил.1) общ. могущий быть оправданным2) юр. заменимый, могущий иметь представителя, приемлемый3) патент. заменимый (о вещи), могущий быть представленным (о стороне в деле) -
5 vertretbar
1) заменимый2) допустимый, оправданныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vertretbar
-
6 vertretbar
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > vertretbar
-
7 vertretbar
-
8 vertretbar
vertrétbar aмогу́щий быть опра́вданнымdí ese Methó de ist nicht vertré tbar — э́тот ме́тод неприе́млем
-
9 vertretbar
-
10 diese Methode ist nicht vertretbar
арт.Универсальный немецко-русский словарь > diese Methode ist nicht vertretbar
-
11 nicht mehr vertretbar sein
част.общ. быть невозможным, быть недопустимымУниверсальный немецко-русский словарь > nicht mehr vertretbar sein
-
12 nicht vertretbar
част.юр. "взаимозаменяемый (z. B. Sache) -
13 wirtschaftlich vertretbar
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > wirtschaftlich vertretbar
-
14 wirtschaftlich
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > wirtschaftlich
-
15 angehen
I v/t2. Gegner <za>atakować;4. ( betreffen) obchodzić, tyczyć się;was mich angeht co się tyczy mnie;was geht mich das an? co to mnie obchodzi?;II vi (sn)5. gegen etwas angehen zwalczać (A);8. Motor zaskoczyć pf;
См. также в других словарях:
vertretbar — ↑fungibel … Das große Fremdwörterbuch
vertretbar — hinnehmbar; tragbar; akzeptierbar; akzeptabel; erträglich; tolerabel; zumutbar; tolerierbar; annehmbar * * * ver|tret|bar [fɛɐ̯ tre:tba:ɐ̯] <Adj.>: so [beschaffen], dass man es vertreten, von einem bestimmten Standpunkt aus für berechtigt… … Universal-Lexikon
vertretbar — akzeptierbar, annehmbar, begreiflich, berechtigt, tragbar, verantwortbar; (bildungsspr.): akzeptabel, legitim, tolerierbar. * * * vertretbar:1.⇨annehmbar–2.v.sein:⇨angehen(1) vertretbar→annehmbar … Das Wörterbuch der Synonyme
vertretbar — vertretbaradj schmackhaft.DieSpeiseist»zuvertreten«,d.h.mankannsieverteidigengegenandereMeinung.AufzufassenalsabgeschwächtesLob.BSD1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
vertretbar — ver|tret|bar ; vertretbare Sache (BGB) … Die deutsche Rechtschreibung
legitim — berechtigt; erlaubt; legal; rechtens; rechtmäßig; statthaft; dem Recht entsprechend; zulässig; gesetzlich; zugelassen * * * le|gi|tim [legi ti:m] <Adj.> … Universal-Lexikon
Beschneidung weiblicher Genitalien — Als Beschneidung weiblicher Genitalien (engl.: Female Genital Cutting, FGC) oder Genitalverstümmelung (englisch Female Genital Mutilation, FGM) werden Praktiken bezeichnet, bei denen die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane teilweise oder… … Deutsch Wikipedia
Defibulation — Als Beschneidung weiblicher Genitalien (auch Mädchenbeschneidung oder Frauenbeschneidung; engl.: Female Genital Cutting, FGC) werden kulturell verankerte Praktiken bezeichnet, bei denen weibliche Geschlechtsteile teilweise oder ganz entfernt… … Deutsch Wikipedia
Female Genital Mutilation — Als Beschneidung weiblicher Genitalien (auch Mädchenbeschneidung oder Frauenbeschneidung; engl.: Female Genital Cutting, FGC) werden kulturell verankerte Praktiken bezeichnet, bei denen weibliche Geschlechtsteile teilweise oder ganz entfernt… … Deutsch Wikipedia
Frauenbeschneidung — Als Beschneidung weiblicher Genitalien (auch Mädchenbeschneidung oder Frauenbeschneidung; engl.: Female Genital Cutting, FGC) werden kulturell verankerte Praktiken bezeichnet, bei denen weibliche Geschlechtsteile teilweise oder ganz entfernt… … Deutsch Wikipedia
Genitale Verstümmelung an Frauen — Als Beschneidung weiblicher Genitalien (auch Mädchenbeschneidung oder Frauenbeschneidung; engl.: Female Genital Cutting, FGC) werden kulturell verankerte Praktiken bezeichnet, bei denen weibliche Geschlechtsteile teilweise oder ganz entfernt… … Deutsch Wikipedia