-
21 versuch
Versúch m, -e опит; експеримент; ein vergeblicher Versuch напразен опит; etw. ist einen Versuch wert нещо си струва да се опита; Versuch macht klug опитът поучава.* * *der, -e опит, експеримент. -
22 Versuch
Ver'such m (Versuch[e]s; Versuche) ( Probe, Anstrengung) próba; eksperyment; CHEM, FIZ, MED a doświadczenie ( mit z I; an D na L);einen Versuch wagen odważyć się pf na próbę;es käme auf einen Versuch an trzeba by oder należałoby spróbować -
23 Versuch
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Versuch
-
24 Versuch
-
25 Versuch
-
26 Versuch
einen Versuch machen gøre et forsøg (på) ( mit Dmed) -
27 Versuch
Versuch m försök n, experiment n;einen Versuch machen göra ett försök ( mit med) -
28 Versuch
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Versuch
-
29 Versuch
Ver'such m <Versuch(e)s; Versuche> zkouška f, pokus m (an D na L);das kommt auf einen Versuch an to stojí za pokus -
30 Versuch
Versuch1 m PRÜF test (Probe, Test)Versuch2 m TECH attempt• den Versuch wert sein be worth the trial -
31 Versuch
-
32 Versuch
m испытание с.; опыт м.; проба ж.; эксперимент м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Versuch
-
33 Versuch
m -(e)s, -е1) попытка тж. спорт.2) опыт, экспериментeinen Versuch anstellen — провести опыт [эксперимент]
-
34 Versuch
m (1) 1. təşəbbüs, cəhd; 2. sınaq, təcrübə; einen \Versuch machen / anstellen (mit D) təcrübə aparmaq / qoymaq -
35 Versuch
сущ.1) общ. проба, эксперимент, опыт, попытка2) авиа. эксперимент (Vers)3) спорт. подход (тяжёлая атлетика)4) юр. эксперимент (wissenschaftlicher), покушение (eines Verbrechens), покушение (на преступление)5) внеш.торг. испытание, тест6) аэродин. исследование -
36 Versuch
electr. Vers -
37 Versuch
mо́пыт m, испыта́ние n, тест m; попы́тка f -
38 Versuch-...
(not final or complete; not definite: We have made a tentative arrangement.) tentative -
39 Versuch
m <tech.allg> ■ experiment; testm < qualit> ■ trial -
40 Versuch
(m)испытание, опыт
См. также в других словарях:
Versuch — steht für: Durchführung eines Experiments in der wissenschaftlichen Betätigung Versuch (Strafrecht), eine unvollendete Straftat in der Rechtswissenschaft Versuch (Rugby), in der Sportart Rugby eine Art, Punkte zu erzielen verdeutscht für Essay… … Deutsch Wikipedia
Versuch — Versuch, 1) eine zur Versicherung des Verstandes, in Fällen, wo er des Erfolges noch nicht versichert ist, unternommene Handlung, durch welche ein Gegenstand geflissentlich in Verhältnisse gesetzt u. Bedingungen unterworfen wird, unter denen ein … Pierer's Universal-Lexikon
Versuch — Versuch, s. Experiment … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versuch — Versuch, s. Experiment. – V. eines Verbrechens, Konat, die teilweise Verwirklichung der verbrecherischen Absicht, Handlungen, welche einen Anfang der Ausführung des Verbrechens enthalten, bei Verbrechen stets, bei Vergehen nur in den vom Gesetz… … Kleines Konversations-Lexikon
Versuch — Versuch, in der Physik, s. Experiment; V. eines Verbrechens (conatus attentirtes Verbrechen) findet statt, wenn die verbrecherische Thätigkeit nicht den ganzen Erfolg hat, vollendeter V., wenn der Verbrecher alles gethan hat, um den ganzen Erfolg … Herders Conversations-Lexikon
Versuch — ↑Experiment, ↑Tentamen, ↑Test … Das große Fremdwörterbuch
Versuch — Versuch, versuchen, Versucher, Versuchung ↑ suchen … Das Herkunftswörterbuch
Versuch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • versuchen • Experiment Bsp.: • Der junge Mann versuchte, den Fluss zu überqueren. • Die Häftlinge versuchten zu entkommen. • Ihr Experiment gelang … Deutsch Wörterbuch
Versuch — Untersuchung; Erprobung; Prüfung; Test; Probe; Anstrengung; Bestreben; Bemühung; Bemühen; Bestrebung; Unternehmung; Vorsatz; … Universal-Lexikon
Versuch — Ver·su̲ch der; (e)s, e; 1 eine Handlung, mit der man etwas ↑versucht (1) <ein geglückter, aussichtsloser, vergeblicher, verzweifelter Versuch; einen Versuch machen / wagen; ein Versuch glückt (jemandem), scheitert, misslingt (jemandem),… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Versuch — der Versuch, e (Grundstufe) eine Handlung, mit der man etw. versucht Beispiele: Dieses Buch war sein erster literarischer Versuch. Sie hat die Prüfung erst beim dritten Versuch bestanden. Der Versuch ist gelungen. Kollokation: einen Versuch… … Extremes Deutsch