-
61 развивать ум
vgener. den Verstand schärfen -
62 разум
n1) gener. Denkvermögen, Geistesgabe, Intellekt, Sinn, Verstand, Weisheit, Vernunft2) fr. Raison, Räson3) lat. Animus, intellectus4) book. Ratio -
63 разум отказывается понять это!
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разум отказывается понять это!
-
64 разумение
-
65 разумно
advgener. besonnen, klugerweise, klüglich, mit Sinn und Verstand, mit klüger Hand, nüchtern, vernünftigerweise -
66 рассудок
-
67 руководствоваться исключительно разумом
Универсальный русско-немецкий словарь > руководствоваться исключительно разумом
-
68 с полным пониманием дела
ngener. mit Sinn und VerstandУниверсальный русско-немецкий словарь > с полным пониманием дела
-
69 свести с ума
v1) gener. ganz toll mächen (кого-л.), (кого-л.) j-n rasend mächen, j-n um den Verstand bringen (кого-л.), j-n von Sinnen bringen (кого-л.)2) colloq. (кого-л.) j-n närrisch mächen -
70 светлый ум
adjgener. ein klarer Köpf, ein klarer Verstand -
71 свойственный
adj1) gener. gemäß, an sich (z.B. "Der Verstand hat es an sich,..."), zu eigen, inhärent, kennzeichnend, charakteristisch, bastähnlich, wesenhaft, eigen, anhaftend, eigentümlich2) psych. habituell3) pompous. innewohnend -
72 становиться умнее
vgener. an Verstand zunehmen, an Weisheit zunehmen -
73 терять рассудок
vgener. (по) den Verstand verlieren -
74 толково
ngener. mit Sinn und Verstand -
75 тут уже перестаёшь соображать!
Универсальный русско-немецкий словарь > тут уже перестаёшь соображать!
-
76 ты не в своём уме!
pron1) gener. du bist wohl nicht bei Verstande!, du spinnst wohl!2) colloq. du bist wohl nicht (ganz, recht) gescheit!, du bist wohl nicht bei Verstand! -
77 у него не все дома
1.
colloq. (im Köpfe, im Oberstübchen) bei ihm rappelt 's
2. prepos.1) gener. der ist nicht recht gebacken, er hat nicht alle auf der Latte, er ist nicht ganz richtig unterm Dach2) colloq. bei ihm ist eine Schraube locker, bei ihm trillert es, er hat einen Sonnenstich, er hat einen Sprung in der Schüssel, er hat einen Spän, er hat nicht alle Tassen im Spind, er hat nicht alle auf dem Brett, er hat nicht alle nebeneinander, er ist nicht (ganz) richtig unter dem Hut, er ist nicht recht bei Trost, er ist nicht recht bei Troste, es ist bei ihm nicht ganzrichtig im Dachstübchen, es ist mit ihm nicht ganzrichtig im Dachstübchen, er ist nicht ganz dicht3) ironic. es ist nicht ganz auf der geistigen Höhe4) liter. er ist nicht von hier5) avunc. er hat einen Knall, er hat einen zuviel, er hat nicht alle Tassen im Schrank, er hat nicht alle auf dem Kasten, er hat nicht alle auf dem Kästen, es ist bei ihm nicht richtig im Oberstübchen
3. ncolloq. ihm ist die Sicherung durchgebrannt, er hat ein Brett vor dem Kopf, er ist nicht ganz bei Verstand -
78 у него ума палата
-
79 ум
n1) gener. Geistigkeit, Ingenium, Kopf (тж. о самом человеке), Köpf, (тк.sg) Geist, Sinn, Cleverneß, Intelligenz, Klugheit, Verstand2) colloq. Giebel, Grützkasten, Merks3) liter. Köpfchen, Licht4) jocul. Hirnschmalz, Gehirnschmalz5) ling. Geist6) bible.term. Gesinnung7) avunc. Grützkopf, Grips -
80 ума не приложу
ngener. da steht mir der Verstand still, ich kann es (durchaus) nicht begreifen, man greift sich an den Kopf
См. также в других словарях:
Verstand — ohne Gefühl ist unmenschlich. Gefühl ohne Verstand ist Dummheit. «Egon Bahr [* 1922]; dt. Politiker» Verstand sieht jeden Unsinn, Vernunft rät, manches davon zu übersehen. «Wieslaw Brudzinski» Der Verstand, der uns nicht hindert, hie und da eine… … Zitate - Herkunft und Themen
Verstand — »Auffassungsgabe, Denkfähigkeit, rechnende Klugheit«: Das vereinzelt schon in älterer Zeit vorkommende Wort (mhd. verstant, ahd. firstand »Verständigung, Verständnis«) hat seine heutige Bedeutung erst seit dem 16. Jh. entwickelt und besonders im… … Das Herkunftswörterbuch
Verstand — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Geist • Sinn • Seele Bsp.: • Er hat einen sehr scharfen Verstand. • Was haben Sie im Sinn? … Deutsch Wörterbuch
Verstand — Verstand, im Allgemeinen das Vermögen des Denkens, u. zwar einer solchen Verknüpfung der Begriffe u. Urtheile, wie sie durch den Inhalt des Gedachten gefordert wird. Diese Beschränkung ist deshalb wesentlich, weil nicht jede beliebige Verknüpfung … Pierer's Universal-Lexikon
Verstand — (Intellectus), im allgemeinen Sinne die Fähigkeit des Verstehens, d. h. der sachlich richtigen und genauen Auffassung gegebener Tatsachen oder Gedanken und ihrer Beziehungen. Ein guter V. setzt Scharfe, d. h. die Fähigkeit, die mannigfaltigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verstand — Verstand, s. Vernunft … Kleines Konversations-Lexikon
Verstand — Verstand, das Vermögen zu denken, oder aus Vorstellungen Begriffe zu bilden, diese im Urtheile als ihrem Brennpunkte zu vereinen und daraus Schlüsse zu ziehen … Damen Conversations Lexikon
Verstand — Verstand, lat., intellectus, woher das ital. intelligenza, frz. entendement, engl. understanding, im allgemeinen gleichbedeutend mit Vernunft (s. d.); die neuere Philosophie unterschied den V. von der Vernunft im Ganzen dahin: er bewege sich… … Herders Conversations-Lexikon
Verstand — ↑Intellekt, ↑Nus, ↑Ratio … Das große Fremdwörterbuch
Verstand — Sm verstehen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Verstand — 1. Am Verstande trägt man nicht schwer. Die Finnen sagen: Verstand verwundet nicht den Kopf des Mannes. (Bertram, 41.) 2. Besser Verstand und fröhlicher Muth als fürstliche Schätze und königlich Gut. 3. De Verstand kummt mit de Jahre und de… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon