-
1 verspekulieren
verspekulieren vt и sich verspekulieren потеря́ть (де́ньги, состоя́ние) на спекуля́цияхverspekulieren потеря́ть де́ньги в результа́те спекуляти́вных опера́ций -
2 verspekulieren
vt и sich verspekulierenпотерять (деньги, состояние) на спекуляциях -
3 verspekulieren
1) tr: durch Spekulationen verlieren теря́ть по- на спекуля́циях -
4 verspekulieren
гл.1) общ. потерять (деньги, состояние и т. п.) на спекуляциях2) экон. потерять (деньги) на спекуляциях -
5 verspekulieren
w просчитаться, ошибиться в предположении. Wir hatten uns gründlich verspekuliert, weil wir dachten, daß wir mit der Arbeit schneller fertig würden.Wenn du denkst, ich vergesse das, hast du dich verspekuliert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verspekulieren
-
6 verspekulieren
1.vt потерять (деньги) на спекуляциях (на бирже и т. п.)2. sich verspekulíéren1) проиграться, провести неудачную спекулятивную операцию (на бирже и т. п.)2) разг просчитаться, прогадать, зря рассчитывать -
7 verspekulieren
verspekulíeren vtпотеря́ть (деньги, состояние и т. п.) на спекуля́циях -
8 sich verspekulieren
мест.общ. потерять (деньги, состояние) на спекуляциях -
9 sich verspekulieren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > sich verspekulieren
См. также в других словарях:
verspekulieren — verspekulieren,sich:1.⇨irren(II)–2.⇨fehlplanen … Das Wörterbuch der Synonyme
verspekulieren — ver|spe|ku|lie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas verspekulieren durch Spekulationen verlieren (Geld, Vermögen) II 〈V. refl.〉 sich verspekulieren 1. sich durch Spekulationen finanziell ruinieren 2. sich in seinen Spekulationen verrechnen, irren * * * … Universal-Lexikon
verspekulieren — ver·spe·ku·lie·ren, sich; verspekulierte sich, hat sich verspekuliert; [Vr] meist jemand hat sich (bei etwas) verspekuliert jemand hat eine Situation falsch beurteilt (und meist viel Geld verloren) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verspekulieren — ver|spe|ku|lie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Freikux — Kux (m., im 15. Jh. aus mlat. cucus abgeleitet) ist die Bezeichnung für den Anteil an einem Bergwerk, das in der Rechtsform einer bergrechtlichen Gewerkschaft betrieben wird. Seit der Zwangsumwandlung aller bergrechtlichen Gewerkschaften in… … Deutsch Wikipedia
Kux — der Gewerkschaft Morgenstern in Zwickau/Sachsen; 1920, Vorderseite … Deutsch Wikipedia
Kuxe — Kux (m., im 15. Jh. aus mlat. cucus abgeleitet) ist die Bezeichnung für den Anteil an einem Bergwerk, das in der Rechtsform einer bergrechtlichen Gewerkschaft betrieben wird. Seit der Zwangsumwandlung aller bergrechtlichen Gewerkschaften in… … Deutsch Wikipedia
Kuxschein — Kux (m., im 15. Jh. aus mlat. cucus abgeleitet) ist die Bezeichnung für den Anteil an einem Bergwerk, das in der Rechtsform einer bergrechtlichen Gewerkschaft betrieben wird. Seit der Zwangsumwandlung aller bergrechtlichen Gewerkschaften in… … Deutsch Wikipedia
ver- — 1ver [fɛɐ̯] verbales Präfix; Basiswörter sind Substantive oder Adjektive, z. B. ver kopf t, ver netz t >: 1. zu dem im Basiswort Genannten im Laufe der Zeit werden /Ggs. ent /: verarmen; verdummen; vermännlichen; verslumen; verspießern. 2. zu… … Universal-Lexikon
