-
1 version
nounVersion, die; (in another language) Übersetzung, die; (in another form also) Fassung, die; (of vehicle, machine, tool) Modell, das* * *['və:ʃən, ]( American[) -ʒən](an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) die Darstellung* * *ver·sion[ˈvɜ:ʃən, -ʒən, AM ˈvɜ:rʒ-, ʃən]nthe two witnesses gave contradictory \versions of what had happened that night die beiden Zeuginnen machten widersprüchliche Angaben über das, was in jener Nacht geschehen warfilm \version of a book Verfilmung f eines Buchesabridged \version Kurzfassung f, gekürzte Fassungrevised \version revidierte Ausgabe3. (translation)English-language \version englischsprachige Ausgabe* * *['vɜːSən]n1) (= account of event, facts) Version f, Darstellung f3) (= translation) Übersetzung f* * *2. THEAT etc (Bühnen- etc) Fassung f, Bearbeitung f3. fig Darstellung f, Fassung f, Version f, Lesart f4. Spielart f, Variante f5. TECH (Export- etc) Ausführung f, Modell n6. MEDb) Versio f (Neigung der Gebärmutter im Beckenraum)ver. abk2. version Vers.* * *nounVersion, die; (in another language) Übersetzung, die; (in another form also) Fassung, die; (of vehicle, machine, tool) Modell, das* * *n.Ausgabe -n f.Fassung -en f.Lesart -en f.Version -en f. -
2 version
-
3 version
version ['vɜ:ʃən](a) (account of events) version f;∎ her version differs from mine sa version des faits diffère de la mienne(b) (form → of book, song) version f;∎ did you see the film in the original version? est-ce que vous avez vu le film dans sa ou en version originale?;∎ the screen or film version of the book l'adaptation cinématographique du livre;∎ figurative he looks like a younger version of his father c'est l'image de son père en plus jeune(c) (model → of car, plane) modèle m, version f(d) (translation) version f -
4 version
noun1) версия; вариант2) перевод3) текст (перевода или оригинала); the Russian version of the treaty русский текст договораSyn:report* * *(n) версия* * *1) версия; вариант 2) перевод 3) текст* * *[ver·sion || 'vɜrʒn /'vɜːʃn] n. вариант; перевод, текст; версия; поворот плода в матке* * *вариантверсияпереводтекст* * *1) версия 2) перевод 3) текст (перевода или оригинала) -
5 version
version {fk} -
6 version
nounവ്യാഖ്യാനം, വിവരണം, വര്ണ്ണനം, പതിപ്പ്, പരിഭാഷ, പാഠഭേദം, പാഠം -
7 version
'və:ʃən, ]( American) -ʒən(an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) versiónversion n versiónwhat's your version of what happened? ¿cuál es tu versión de lo que pasó?
versión sustantivo femenino
versión sustantivo femenino
1 (variante, punto de vista) version
2 (traducción) translation
3 (de una obra, película, canción, etc) version
una película en versión original, a film in the original language ' versión' also found in these entries: Spanish: descafeinada - descafeinado - opuesta - opuesto - subtítulo - v.s. - VO - adaptación - concordar - íntegro - mejor - regar - respaldar - subtitular - verosímil English: conflict - corroborate - final - fudge - one-sided - paperback - remake - unabridged - version - account - draft - mark - odds - one - potted - production - sanitizetr['vɜːʒən]1 versión nombre femenino2 SMALLMUSIC/SMALL interpretación nombre femenino3 SMALLAUTOMOBILES/SMALL modelo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLversion ['vərʒən] n: versión fn.• versión s.f.'vɜːrʒən, 'vɜːʃəna) ( variant form) versión fb) ( account) versión fwhat's your version of the events? — ¿cuál es tu versión de los hechos?
c) ( model) versión f, modelo m['vɜːʃǝn]N (gen) versión f ; (=translation) traducción f ; [of car etc] modelo mmy version of events is as follows... — esta es mi versión de los hechos...
according to his version — según su versión, según lo que él cuenta
* * *['vɜːrʒən, 'vɜːʃən]a) ( variant form) versión fb) ( account) versión fwhat's your version of the events? — ¿cuál es tu versión de los hechos?
c) ( model) versión f, modelo m -
8 version
1. n вариант текста2. n вариант; переложение, переделка3. n версия; интерпретация; рассказtwo versions of an event — два различных рассказа об одном и том же событии, две версии одного события
4. n воен. тех. вариант, модификация, тип, вид5. n муз. аранжировка6. n мед. поворот7. n мед. загиб8. v редк. переводитьСинонимический ряд:1. account (noun) account; chronicle; description; form; history; narrative; report; reproduction; statement; story2. interpretation (noun) interpretation; reading; rendition3. translation (noun) paraphrase; redaction; rendering; restatement; rewording; transcription; translation4. variety (noun) variant; variation; variety -
9 version
-
10 version
['və:ʃən, ]( American[) -ʒən](an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) različica* * *[vɜ:šən]nounprevod (v drug jezik); vaja v prevajanju; verzija, različica, ena od več različnih pripovedi (razlag, pojmovanj); način prikazovanja, tak prikaz ali stališče; medicine verzija, obrnitev otroka v pravilen položaj v maternici pred rojstvom; model, oblika, izvedbaI have heard several versions of what happened — slišal sem več verzij o tem, kar se je zgodilo -
11 version
'və:ʃən, ]( American) -ʒən(an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) framstilling, gjengivelse, versjonversjonsubst. \/ˈvɜːʃ(ə)n\/1) versjon, formulering, fremstilling, gjengivelse2) utgave, versjon3) oversettelse, tolkning4) ( skolevesen) oversettelse (fra fremmedspråket)5) ( medisin) versjon6) (medisin, fødsel) vendingversion of something versjon av noe -
12 version
['və:ʃən, ]( American[) -ʒən](an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) versão* * *ver.sion[v'ə:ʃən; v'ə:ʒən] n versão: 1 tradução. 2 interpretação. he gave me his version of the incident / ele me deu a sua versão do incidente. 3 Surg intervenção destinada a obter uma posição do feto que assegure um parto melhor. 4 transformação, adaptação. 5 variante. another version of your carelessness! / outro exemplo de seu desleixo! film version versão cinematográfica. -
13 version
n. version, variant; översättning* * *['və:ʃən, ]( American[) -ʒən](an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) version -
14 version
['və:ʃən, ]( American[) -ʒən](an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) version -
15 version
['və:ʃən, ]( American[) -ʒən](an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) útgáfa, gerð -
16 version
verzió, változat* * *['və:ʃən, ]( American[) -ʒən](an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) verzió -
17 version
n. hikâye, versiyon, uyarlama, varyant, çeviri, yorum, model, tasvir, örnek, rahimde bebeği çevirme (doğumda)* * *versiyon* * *['və:ʃən, ]( American[) -ʒən](an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) anlatış, yorum -
18 version
automatic data processing• ohjelman versio• painos• tulkinta• toisinto• tyyppi• versio• versio(ohjelman,laitteen)• kallistuma• muunnelma• muunnos• selitys• kääntäminen• käännös* * *'və:ʃən, ]( American) -ʒən(an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) versio -
19 version
[English Word] version[English Plural] versions[Swahili Word] insha[Swahili Plural] versions[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
20 version
См. также в других словарях:
version — ► NOUN 1) a particular form of something differing in certain respects from other forms of the same type of thing. 2) an account of a matter from a particular person s point of view. ORIGIN originally in the sense «translation»: from Latin, from… … English terms dictionary
version — ver‧sion [ˈvɜːʆn ǁ ˈvɜːrʒn] noun [countable] a form of a computer program, product etc that is slightly different from earlier forms: • A new version of the computer spreadsheet will be launched this year. • German sources reckon the most… … Financial and business terms
version — noun 1 sth based on sth else ADJECTIVE ▪ current, latest, modern, new, recent, updated, up to date ▪ beta (computing) … Collocations dictionary
version — noun (C) 1 a copy of something that has been changed slightly so that it is different from the thing being copied (+ of): The dress is a cheaper version of one seen at the Paris fashion shows. | old/first/later etc version of: This is a… … Longman dictionary of contemporary English
version — noun Etymology: Middle French, from Medieval Latin version , versio act of turning, change, from Latin vertere to turn more at worth Date: 1582 1. a translation from another language; especially a translation of the Bible or a part of it 2. a. an … New Collegiate Dictionary
version — noun /ˈvɜː(ɹ)ʒən/ a) A specific form or variation of something. Its in the King James Version only. b) A translation from one language to another. He gave another version of the affair. Syn: ver, ver … Wiktionary
version — noun 1) his version of events Syn: account, report, statement, description, record, story, rendering, interpretation, explanation, understanding, reading, impression, side, take 2) the Japanese version will be published next year … Thesaurus of popular words
version — noun 1) his version of events Syn: account, report, statement, description, record, story, rendering, interpretation, explanation, understanding, reading, impression, side 2) the English version will be published next year … Synonyms and antonyms dictionary
version — noun 1》 a particular form of something differing in certain respects from an earlier form or from other forms of the same type of thing. 2》 an account of an event from a particular person s point of view. 3》 Medicine the manual turning of a fetus … English new terms dictionary
Authorized Version — noun an English translation of the Bible published in 1611 • Syn: ↑King James Version, ↑King James Bible • Instance Hypernyms: ↑Bible, ↑Christian Bible, ↑Book, ↑Good Book, ↑Holy Scripture … Useful english dictionary
King James Version — noun an English translation of the Bible published in 1611 • Syn: ↑Authorized Version, ↑King James Bible • Instance Hypernyms: ↑Bible, ↑Christian Bible, ↑Book, ↑Good Book, ↑Holy Scripture … Useful english dictionary