-
1 verschwimmen
verschwimmen I vi (s) расплыва́ться (о кра́сках, ко́нтурах), in Glückseligkeit verschwimmen та́ять от блаже́нстваverschwimmen II vimp : es verschwamm mir vor den Augen у меня́ всё поплы́ло пе́ред глаза́ми -
2 verschwimmen
(Umrisse) desdibujarse; mir verschwimmt alles vor den Augen se me nublan los ojos -
3 verschwimmen
verschwimmen v/i <unreg, o -ge-, sn> birbirine karışmak (renkler, şekiller) -
4 verschwimmen
verschwimmenverschwịmmen *unregelmäßig sein; Aquarellfarben se fondre; Umrisse s'estomper; Beispiel: jemandem verschwimmt alles vor den Augen tout se brouille devant les yeux de quelqu'un -
5 verschwimmen
verschwimmen1 vervagen, vervloeien ⇒ in elkaar overgaan -
6 verschwimmen
v/i (unreg.) become blurred; ineinander: merge; vor den Augen verschwimmen start blurring before one’s eyes; verschwommen* * *to blur* * *ver|schwịm|men ptp verschwo\#mmen [fɛɐ'ʃvɔmən]vi irreg aux seinto become blurred or indistinctineinander verschwimmen — to melt into one another, to merge (into one another)
See:→ auch verschwommen* * *ver·schwim·men *vi irreg Hilfsverb: sein to become blurred* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein blur; become blurreddie Zeilen/Buchstaben verschwammen mir vor den Augen — the lines/letters swam in front of my eyes
* * ** * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein blur; become blurreddie Zeilen/Buchstaben verschwammen mir vor den Augen — the lines/letters swam in front of my eyes
* * *v.to become blurred expr.to blur v. -
7 verschwimmen
1. * vi (s)расплываться (о красках, контурах)in Glückseligkeit verschwimmen — таять от блаженства2. * vimpes verschwamm mir vor den Augen — у меня всё поплыло перед глазами -
8 verschwimmen
verschwímmen unr.V. sn itr.V. ставам неясен, губя очертания, мержелея се; Die Wälder verschwimmen mir vor den Augen Горите ми се мержелеят пред очите.* * ** itr s губи очертанията си, става неясен; -
9 verschwimmen
расплыва́ться /-плы́ться. v. Grenzen, Unterschieden стира́ться /-тере́ться. miteinander < in eins> verschwimmen слива́ться /-ли́ться (друг с дру́гом). jdm. verschwamm alles vor den Augen у кого́-н. всё поплы́ло перед глаза́ми. die Buchstaben verschwammen vor seinen Augen бу́квы перед его́ глаза́ми ста́ли расплыва́ться -
10 verschwimmen
verschwimmen flyta samman -
11 verschwimmen
-
12 verschwimmen
- {to become blurred} = verschwimmen (verschwamm,verschwommen) {to blur}+ -
13 Verschwimmen
1. сущ.радио. размывание, расплывание (телевизионного изображения)2. гл.астр. размытие (изображения) -
14 verschwimmen
1. сущ.радио. размывание, расплывание (телевизионного изображения)2. гл.астр. размытие (изображения) -
15 Verschwimmen
n < petr> ■ floating -
16 verschwimmen
-
17 verschwimmen
viрасплываться (о красках, контурах) -
18 Verschwimmen
астр. размытие (изображения) -
19 verschwimmen
ver·schwim·men *vi irreg sein to become blurred -
20 verschwimmen
расплы(ва)ться
См. также в других словарях:
verschwimmen — ↑ schwimmen … Das Herkunftswörterbuch
verschwimmen — V. (Mittelstufe) die Umrisse verlieren Synonyme: schwimmen, sich verwischen Beispiele: Die Worte verschwammen mir vor den Augen. Ohne Brille sehe ich alles verschwommen … Extremes Deutsch
Verschwimmen — Der Verschwimmen von SMD Bauelementen ist ein Fehler beim Reflow Löten oder Dampfphasenlöten. Hierbei befindet sich das Bauelement nach dem Löten nicht an der gewünschten Position auf der Leiterplatte. Dieses Fehlerbild beim Reflow Löten ist eng… … Deutsch Wikipedia
verschwimmen — ver|schwịm|men 〈V. intr. 231; ist〉 undeutlich werden, sich in den Umrissen verwischen ● der Horizont verschwamm im Dunst; es verschwamm mir alles vor den Augen; →a. verschwommen * * * ver|schwịm|men <st. V.; ist: undeutlich werden, keine… … Universal-Lexikon
verschwimmen — schwimmen, undeutlich/unklar/unscharf werden, verfließen, sich verwischen. * * * verschwimmen:⇨verwischen(II) verschwimmenundeutlich/unscharfwerden,sichverwischen,entgleiten,entrücken … Das Wörterbuch der Synonyme
verschwimmen — ver·schwịm·men; verschwamm, ist verschwommen; [Vi] meist etwas verschwimmt vor jemandes Augen (Dat) jemand sieht etwas nur noch undeutlich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschwimmen — verschwemme … Kölsch Dialekt Lexikon
verschwimmen — ver|schwịm|men; es verschwimmt [mir] vor den Augen … Die deutsche Rechtschreibung
Surface-mounted device — Blick auf die Oberseite einer Platine mit reiner SMD Bestückung Blick auf die Unter … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Politically Incorrect (Blog) — Politically Incorrect http://www.pi news.net Motto „News gegen den Mainstream · Proamerikanisch · … Deutsch Wikipedia