-
1 verschränkt
verschränkt II part adj скре́щенный; mit verschränkten Armen скрести́в ру́ки ; сложа́ ру́ки -
2 verschränkt
1. 2. part adjmit verschränkten Armen — скрестив руки; сложа руки -
3 verschränkt
гл.1) стр. в шахматном порядке, вразбежку2) горн. (крепь, установленная) в шахматном порядке, (крепь, установленная) вразбежку3) дер. (расположенный) в шахматном порядке, (расположенный) вразбежку -
4 verschränkt
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > verschränkt
-
5 verschränkt
adj TELEKOM [Leitungen] interconnected -
6 verschränkt
1. clasped [hands]2. crossed [legs]3. entangled4. folded [arms]5. interlaced6. interlocked -
7 verschränkt angeordnet
гл.стр. расположенный в шахматном порядке, расположенный вразбежкуУниверсальный немецко-русский словарь > verschränkt angeordnet
-
8 в шахматном порядке
1. abbrwood. (расположенный) verschränkt
2. prepos.1) gener. geschacht, schachbrettartig, schachbrettförmig2) geol. zickzackförmig3) eng. schachartig4) construct. verschränkt5) mining. in Schachordnung, (крепь, установленная) verschränkt6) textile. rautenförmig -
9 вразбежку
adv1) construct. verschränkt2) mining. in Schachordnung, schachbrettförmig (о креплении горных выработок), (крепь, установленная) verschränkt3) wood. (расположенный) verschränkt -
10 πλίσσω
πλίσσω, schreiten, ausschreiten, weite Schritte machen, die Beine auseinandersperren; bei Hom. nur einmal, als deponens med., εὖ δὲ πλίσσοντο πόδεσσιν, Od. 6, 318, von trabenden Maulthieren, sie schritten wohl zu mit ihren Beinen; einzeln bei sp. D. – Nach den Gramm. ursprünglich = πλέκω, flechten, wie man denn beim Gehen gleichsam die Füße, einen abwechselnd vor den andern setzend, verflicht oder verschränkt; vgl. διαπλίσσω.
-
11 расположенный в шахматном порядке
Универсальный русско-немецкий словарь > расположенный в шахматном порядке
-
12 расположенный вразбежку
adjconstruct. verschränkt angeordnetУниверсальный русско-немецкий словарь > расположенный вразбежку
-
13 across
1. adverbmeasure or be 9 miles across — 9 Meilen breit sein
2) (on the other side) drüben2. prepositionacross there/here — [da] drüben/hier drüben
1) über (+ Akk.)protests across Canada — Proteste in ganz Kanada
across the ocean/river — jenseits des Meeres/Flusses
* * *[ə'kros] 1. preposition2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) auf der anderen Seite von2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) hinüber; herüber* * *[əˈkrɒs, AM -ˈkrɑ:s]I. prepher friend lives \across town ihr Freund lebt am anderen Ende der Stadtthe old quarter is \across the bridge die Altstadt liegt jenseits der Brückeshe lives \across the street from him sie wohnt auf der ihm gegenüberliegenden Straßenseitethe German flag has three stripes \across it die deutsche Fahne hat drei quer verlaufende Streifen\across country querfeldein3. (all over)people \across the globe die Menschen auf der ganzen Weltsmall islands are scattered \across the Pacific Ocean kleine Inseln sind im ganzen Pazifischen Ozean verstreut\across the population in der ganzen Bevölkerungto spread \across sb's face sich über jds Gesicht ausbreiten4. (unexpectedly)she stumbled \across her lost key sie fand ganz zufällig ihren verlorengegangenen Schlüssel wiederI ran \across Peter today ich habe heute ganz zufällig Peter getroffen5.let me help you \across lassen Sie mich Ihnen über die Straße helfento look \across at sb zu jdm hinüber-/herübersehento walk \across hinüber-/herübergehen2. (on other side) drüben\across from sb/sth jdm/etw gegenüber3. (wide)4. (diagonal) querdurch5. (crossword)17 \across 17 waagerecht6.* * *[ə'krɒs]1. adv1) (direction) (= to the other side) hinüber; (= from the other side) herüber; (= crosswise) (quer)durchshall I go across first? — soll ich zuerst hinüber(gehen/-schwimmen etc)?
to throw sth across —
he was already across — er war schon drüben
across from your house —
the stripes go across — es ist quer gestreift
draw a line across — machen Sie einen Strich; (diagonal) machen Sie einen Strich querdurch
2) (measurement) breit; (of round object) im Durchmesser3) (in crosswords) waagerecht2. prepacross country — querfeldein; (over long distance) quer durch das Land
2) (position) über (+dat)a tree lay across the path — ein Baum lag quer über dem Weg
with his arms ( folded) across his chest — die Arme vor der Brust verschränkt
from across the sea — von jenseits des Meeres (geh), von der anderen Seite des Meeres
you could hear him (from) across the hall — man konnte ihn von der anderen Seite der Halle hören
* * *across [əˈkrɒs]A präpb) (quer) durch, mitten durchc) quer zu:help sb across the road jemandem über die Straße helfen;lay one stick across another einen Stock quer über den anderen legen;run across the road über die Straße laufen;swim across a river durch einen Fluss schwimmen, einen Fluss durchschwimmen;across (the) country querfeldein;across the board pauschal2. auf der anderen Seite von (oder gen), jenseits (gen):from across the lake von jenseits des Sees;he lives across the road er wohnt auf der gegenüberliegenden Straßenseite3. in Berührung mit, auf (akk): → academic.ru/14419/come_across">come acrossB adv1. a) (quer) hinüber oder herüberb) querdurchc) im Durchmesser:he came across in a steamer er kam mit einem Dampfer herüber;saw directly across querdurch sägen;the lake is three miles across der See ist drei Meilen breit2. a) drüben, auf der anderen Seite:his house is just across from mine sein Haus liegt meinem genau gegenüber3. kreuzweise, über Kreuz:with arms (legs) across mit verschränkten Armen (übereinandergeschlagenen Beinen)4. waag(e)recht (in Kreuzworträtseln):* * *1. adverb1) darüber; (in crossword puzzle) waagerecht; (from here to there) hinübermeasure or be 9 miles across — 9 Meilen breit sein
2) (on the other side) drüben2. prepositionacross there/here — [da] drüben/hier drüben
1) über (+ Akk.)2) (on the other side of) auf der anderen Seite (+ Gen.)across the ocean/river — jenseits des Meeres/Flusses
* * *adv.herüber adv.hinüber adv.jenseits adv.kreuzweise adv.quer adv.quer durch adv.über verschiedene adv. prep.durch präp.über präp. -
14 croce
crocecroce ['kro:t∫e]sostantivo FemininKreuz neutro; (onorificenza) (Verdienst)kreuz neutro; (segno) Kreuz(zeichen) neutro; Croce RossaVerde RotesGrünes Kreuz; farsi il segno della croce sich bekreuzigen; testa o croce? Kopf oder Zahl?; fare una croce su qualcosa figurato etw abhaken; in croce gekreuzt; (braccia) verschränkt; ciascuno ha la sua croce figurato jeder hat sein Kreuz zu tragenDizionario italiano-tedesco > croce
15 folded
16 скръстен
скръ́стен прил. gekreuzt, verschränkt.17 вразбежку
вразбежку auf Lücke; verschränkt; versetzt18 verschränken
1) kreuzweise übereinanderlegen скре́щивать /-крести́ть. die Arme < Hände> auf dem <hinter dem, im> Rücken verschränken закла́дывать /-ложи́ть ру́ки за́ спину. die Arme < Hände> hinter < unter> dem Kopf verschränken закла́дывать /- ру́ки за го́лову. die Arme über < vor> der Brust verschränken скре́щивать /- ру́ки на груди́ | verschränkt скрещённый. mit verschränkten Armen < Händen> скрести́в ру́ки, со скрещёнными рука́ми | verschränken скре́щивание, скреще́ние19 korslagd
korslagd [˅kɔʂlaɡd] gekreuzt, verschränkt; über Kreuz20 korslagt
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verschränkt — (Her.), so v. w. Geschränkt 3) bis 6) … Pierer's Universal-Lexikon
Verdienstorden vom Deutschen Adler — (Exemplar des Ordens von Charles Lindbergh) Das Kreuz der 3. Klasse ist hier jedoch seitenverkehrt fotografiert worden, da der Reichsadler vom Betrachter aus nach rechts schaut und nicht wie hier dargestellt nach links. Im übrigen waren… … Deutsch Wikipedia
Interleaved — Die Quantenverschränkung (engl. quantum entanglement, selten Quantenkorrelation) ist ein quantenmechanisches Phänomen. Dabei können zwei oder mehr verschränkte Teilchen nicht mehr als einzelne Teilchen mit definierten Zuständen beschrieben werden … Deutsch Wikipedia
Quantenkorrelation — Die Quantenverschränkung (engl. quantum entanglement, selten Quantenkorrelation) ist ein quantenmechanisches Phänomen. Dabei können zwei oder mehr verschränkte Teilchen nicht mehr als einzelne Teilchen mit definierten Zuständen beschrieben werden … Deutsch Wikipedia
Quantenverschränkung — (engl. quantum entanglement, selten Quantenkorrelation) ist ein physikalisches Phänomen aus dem Bereich der Quantenmechanik. Zwei oder mehr verschränkte Teilchen können nicht mehr als einzelne Teilchen mit definierten Zuständen beschrieben werden … Deutsch Wikipedia
Spukhafte Fernwirkung — Die Quantenverschränkung (engl. quantum entanglement, selten Quantenkorrelation) ist ein quantenmechanisches Phänomen. Dabei können zwei oder mehr verschränkte Teilchen nicht mehr als einzelne Teilchen mit definierten Zuständen beschrieben werden … Deutsch Wikipedia
Verschränkter Zustand — Die Quantenverschränkung (engl. quantum entanglement, selten Quantenkorrelation) ist ein quantenmechanisches Phänomen. Dabei können zwei oder mehr verschränkte Teilchen nicht mehr als einzelne Teilchen mit definierten Zuständen beschrieben werden … Deutsch Wikipedia
Leiter (Gerät) — Eine Leiter (schematisch). Eine Leiter ist ein Gerät mit Sprossen zum Hinauf und Hinabsteigen, die links und rechts in zwei Holme eingepasst sind. Im Gegensatz zum allgemeinen Sprachgebrauch werden im Bergbau Leitern als Fahrten bezeichnet. Es… … Deutsch Wikipedia
Schrödingers Katze — Erwin Schrödinger Bei Schrödingers Katze handelt es sich um ein Gedankenexperiment aus der Physik, das 1935 von Erwin Schrödinger vorgeschlagen wurde.[1] Es sollte die Unvollständigkeit der Quantenmechanik demonstrieren, indem quantenmechanische… … Deutsch Wikipedia
Separabel (Quantenmechanik) — In der Quantenmechanik bezeichnet man den Zustand eines zusammengesetzten Systems als separabel wenn er nicht verschränkt ist, das heißt, wenn er sich als Gemisch aus Produktzuständen schreiben lässt. Inhaltsverzeichnis 1 Separabilität für reine… … Deutsch Wikipedia
Separabilität (Quantenmechanik) — In der Quantenmechanik bezeichnet man den Zustand eines zusammengesetzten Systems als separabel wenn er nicht verschränkt ist, das heißt, wenn er sich als Gemisch aus Produktzuständen schreiben lässt. Inhaltsverzeichnis 1 Separabilität für reine… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский