-
1 verschlampen
verschlampen vt разг. запусти́ть, развали́ть (де́ло) -
2 verschlampen
1) verwahrlosen a) v. Pers опуска́ться /-пусти́ться, станови́ться стать (совсе́м) неря́шливым | ein verschlampter Kerl неря́ха b) v. Wirtschaft приходи́ть прийти́ в запу́щенное состоя́ние. etw. verschlampen lassen запуска́ть /-пусти́ть что-н. -
3 verschlampen
-
4 verschlampen
гл.фам. (о человеке тж.) опускаться, затерять, становиться неряшливым, становиться неухоженным, засунуть (что-л. куда-л.), забыть (что-л. сделать), приходить в запустение -
5 verschlampen
I vi (s) прийти в запустение [в негодность]обтрепаться. Nach dem Tode seiner Frau verschlampte seine Wirtschaft immer mehr.Sein eleganter Anzug verschlampte ein wenig.II vtа) потерять, засунуть что-л. (не туда). Er hat seinen Personalausweis schon wieder verschlampt.Verdammt! Ich habe die Theaterkarten verschlampt!б) забывать. Ich habe es verschlampt, dich anzurufen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verschlampen
-
6 verschlampen
разг неодобр1. vt1) засунуть (что-л куда-л), затерять2) забыть (что-л сделать)2.vi (s) приходить в запустение (о помещении, местности); становиться неряшливым [неухоженным], опускаться (о человеке) -
7 verschlampen
verschlámpen фам.I vi (s) приходи́ть в запусте́ние; станови́ться неря́шливым [неухо́женным]; (о человеке тж.) опуска́тьсяII vt1. засу́нуть (что-л. куда-л.), затеря́ть2.:3. забы́ть (что-л. сделать) -
8 verschlampen
-
9 versieben
-
10 verschlampt
-
11 verschlampt
verschlampt II part adj разг. неря́шливый; запу́щенный -
12 verschlampt
См. также в других словарях:
verschlampen — V. (Oberstufe) ugs.: etw. durch Unachtsamkeit verlieren Synonyme: verlegen, verbummeln (ugs.), verkramen (ugs.), verschludern (ugs.), verschusseln (ugs.), versieben (ugs.) Beispiel: Ich habe den Zettel mit dem Schlüssel verschlampt und kann jetzt … Extremes Deutsch
verschlampen — verschusseln (umgangssprachlich); verschludern (umgangssprachlich); verlegen; (einer Sache) verlustig gehen; verklüngeln (umgangssprachlich); einbüßen; verkramen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
verschlampen — 1. a) verlegen, verlieren; (ugs.): verkramen, versaubeuteln, verschusseln, versieben; (ugs. abwertend): verschludern; (ugs., meist abwertend): verbummeln; (landsch.): verbaseln, verzotteln; (schweiz. ugs.): verhühnern. b) ↑ ¹ … Das Wörterbuch der Synonyme
verschlampen — ver·schlạm·pen; verschlampte, hat verschlampt; [Vt] gespr pej; 1 etwas verschlampen etwas irgendwohin legen und später nicht mehr finden ≈ verlegen; [Vi] 2 etwas verschlampen lassen ≈ etwas vernachlässigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschlampen — verschlampenv 1.tr=etwausNachlässigkeitvergessen,irgendwostehenoderliegenlassen;sichumetwnichtkümmern.⇨schlampen.1600ff. 2.intr=unordentlichwerden;ingeistigerHinsichtsichvernachlässigen;verkommen.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verschlampen — verschlampe … Kölsch Dialekt Lexikon
verschlampen — ver|schlạm|pen (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
verludern — verschlampen, sein Äußeres vernachlässigen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
verwahrlosen — 1. auseinanderbrechen, auseinanderfallen, baufällig werden, verfallen, verkommen, verwittern, zerbröckeln, zerfallen, zusammenfallen; (ugs.): [he]runterkommen, kaputtgehen; (bes. berlin.): verrabbensacken; (Papierdt.): in Verfall geraten. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
verlieren — 1. verlegen; (österr.): verjankern, verschustern; (ugs.): verkramen, verschusseln, versieben; (ugs. abwertend): verschlampen, verschludern; (ugs., meist abwertend): verbummeln; (landsch.): verbaseln, verzotteln; (schweiz. ugs.): verhühnern. 2. a) … Das Wörterbuch der Synonyme
vernachlässigen — 1. benachteiligen, Hilfe verweigern, im Stich lassen, sich nicht kümmern, übergehen, verfallen lassen. 2. nachlässig sein; (ugs.): auf die lange Bank schieben, [links] liegen lassen, schleifen lassen; (ugs. abwertend): schlampen, schludern. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme