-
1 verschenen
adv. out -
2 verschenen
passé -
3 verschenen/verjaarde coupon
verschenen/verjaarde coupondue/lapsed couponVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verschenen/verjaarde coupon
-
4 dit boek is zojuist verschenen
dit boek is zojuist verschenen -
5 er is zojuist een nieuwe uitgave verschenen
er is zojuist een nieuwe uitgave verschenenDeens-Russisch woordenboek > er is zojuist een nieuwe uitgave verschenen
-
6 acht rijders verschenen aan de start
acht rijders verschenen aan de startVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > acht rijders verschenen aan de start
-
7 dit boek is een vervolg op een eerder verschenen werk
dit boek is een vervolg op een eerder verschenen werkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit boek is een vervolg op een eerder verschenen werk
-
8 dit boek is zojuist verschenen
dit boek is zojuist verschenenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit boek is zojuist verschenen
-
9 een onlangs verschenen boek
een onlangs verschenen boeka newly/recently published bookVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een onlangs verschenen boek
-
10 paraître
paraître [paaretr]〈 werkwoord〉2 verschijnen ⇒ zichtbaar zijn, komen opdagen3 lijken ⇒ schijnen, doorgaan voor, eruitzien♦voorbeelden:vient de paraître • zojuist verschenenil n'y paraît pas • het is niet te merkenparaître en public • in het openbaar optredenparaître en justice • voorkomen, voor het gerecht verschijnenil paraît que, il paraîtrait que • het gerucht gaat, er is sprake van datà ce qu' il paraît • schijnbaar, naar het schijnt〈 informeel〉 paraît que • het gerucht gaat dat, het ziet ernaar uit datil paraît que oui • het schijnt zov1) verschijnen3) schijnen, eruitzien -
11 verschijnen
появиться; проступить; явиться; выйти; выйти из печати verscheen e.OVT.imp. verschenen m.OVT.imp. is verschenen VTT.pref. -
12 uit
uit1I 〈 bijwoord〉1 [met betrekking tot een richting naar buiten] out2 [met betrekking tot een bestemming/beweging] 〈zie voorbeelden 2〉3 [met betrekking tot het doorlopen van een tijdruimte] out4 [+ er/daar] 〈zie voorbeelden 4〉♦voorbeelden:uit eten gaan • go out for dinnerAjax speelt volgende week uit • Ajax are playing away next weekuit werken gaan • go (out) to work2 moet je ook die kant uit? • are you going that way, too?voor zich uit zitten kijken • sit staring into space3 dag in, dag uit • day in, day out4 ik ben er uit • 〈 ik heb het opgelost〉 I've solved that problem; 〈 ik begrijp het helemaal〉 I'm in the picture nowik zou er graag eens uit willen • I would like to get away for a whilede aankoop heb je er na een jaar uit • the purchase will save its cost in a year¶ ik kan er niet over uit • I can't believe it/get over itII 〈bijvoeglijk naamwoord; niet attributief〉2 [afgelopen] over3 [niet brandend] (gone) out5 [ouderwets] out6 [verschenen, gepubliceerd] out7 [in bloei] out♦voorbeelden:de bal is uit • the ball is outdie vlek gaat er niet uit • that stain won't come outuit, goed voor u! • get away from it all!het is uit tussen hen • it is finished between themen nou is 't uit! • this has got to stop!het is uit met de pret • the game is over nowik doe het niet, punt uit! • I won't do it, and that's final!de lamp is uit • the light is out/off4 op iets uit zijn • be out for/after somethinghij is er alleen maar op uit om te winnen • his sole aim is to win————————uit2〈 voorzetsel〉2 [verwijderd van] off3 [te buiten, te boven gaand] out of4 [afkomstig van, door middel van] (out) of♦voorbeelden:uit het raam kijken • look out of the windoween speler uit het veld sturen • order a player off (the field)ik kan de tweeling niet uit elkaar houden • I can't tell which of the twins is which/the twins apartuit elkaar vallen • break to piecesuit één stuk • (all) of a piecekiezen uit drie mogelijkheden • choose from three possibilitieséén uit de twintig/duizend • one in twenty/a thousand5 uit bewondering • out of/in admirationuit betrouwbare bron is vernomen • we have it on good authorityzij trouwden uit liefde • they married for loveuit veiligheidsoverwegingen • for safety('s sake)uit voorzorg • by way of precaution -
13 a recent book
-
14 be out
be out1 (er)uit/buiten zijn ⇒ weg zijn, er niet (meer) zijn2 〈 informeel〉uit/voorbij zijn4 openbaar (gemaakt) zijn ⇒ gepubliceerd/verschenen zijn♦voorbeelden:〈 informeel〉 one more word and you are out! • nog één woord en je vliegt eruit!2 before the year is out • voor het jaar voorbij/om isthe results are out • de resultaten zijn bekendthe secret is out • het geheim is uitgelekt6 rough games are out! • geen ruwe spelletjes!11 the tide is out • het is laag tij/ebbe out by twenty pounds • twintig pond te weinig hebben/armer zijnbe out for oneself • zijn eigen belangen dienen -
15 go through
overgaan, ervaring opdoengo through♦voorbeelden:II 〈werkwoord + voorzetsel〉1 opmaken ⇒ uitgeven, ergens doorheen zijn/gaan2 nauwkeurig onderzoeken ⇒ doorzoeken 〈 bagage〉; nagaan, checken 〈bewering e.d.〉; doornemen 〈 tekst〉3 doormaken ⇒ ondergaan, meemaken4 passeren ⇒ gaan door/via♦voorbeelden: -
16 her latest novel
haar nieuwste/laatst verschenen boek -
17 late
adj. laat, late; verlaat; laatste, nieuwe; de zojuist overledene; vroeger--------adv. laat; te laat; tot een laat uur; tot een later tijdstip; laatst; tot nu toelate11 te laat ⇒ verlaat, vertraagd3 recent ⇒ van de laatste tijd, nieuw♦voorbeelden:at a late hour • laat (op de dag), diep in de nachtkeep late hours • het (altijd) laat makenin the late thirties • aan het eind van de jaren dertigat the latest • uiterlijk, op zijn laatst3 the late developments • de recente/jongste ontwikkelingenher latest novel • haar nieuwste/laatst verschenen boekthe latest about the war • het laatste nieuws over de oorlog————————late2〈bijwoord; later, ook last〉1 te laat ⇒ verlaat, vertraagd2 laat ⇒ op een laat tijdstip, gevorderd♦voorbeelden:as late as the twentieth century • nog tot in de twintigste eeuw¶ of late • onlangs, kort geleden -
18 number
n. nummer; cijfer, getal--------v. tellen; rekenennumber1[ numbə]1 getal2 aantal3 nummer♦voorbeelden:in number • in aantal, in getalnumbers of cats • een heleboel kattento the number of (twenty) • ten getale van (twintig), (twintig) in getalany number of • ontelbaar veelnumber one • de eerste, (nummer) een; 〈 slang〉 best; 〈kindertaal; eufemistisch〉plasje, kleine boodschapalways think of number one • altijd alleen maar aan zichzelf denkenmy number one problem • mijn grootste probleemIII 〈meervoud; in betekenis 0.3 werkwoord ook enkelvoud〉♦voorbeelden:2 be good/bad at numbers • goed/slecht zijn in rekenen————————number21 tellen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
19 published in numbers
published in numbers -
20 recent
adj. recent[ rie:snt] 〈 recentness〉♦voorbeelden:a recent book • een onlangs verschenen boek2 recent fashion • nieuwe/eigentijdse mode
См. также в других словарях:
List of Jacques Brel cover versions — The following artists all have covered songs of Jacques Brel. Songs written by Brel but not recorded by Brel himself are shown in bold. NOTOC 0 93 J s:* Liefde van later (Single, 2007)4 Walls:* Ces gens là (Van de CD Which side are you on , 2004) … Wikipedia
Marijn Backer — (born 6 September 1956) is a Dutch columnist, teacher, poet and writer.His column appears on of the NRC Handelsblad and he writes a biweekly column about education. Backer works on the Werkplaats Kindergemeenschap, (established by Kees Boeke) as… … Wikipedia
Maple Town — Title card from the US version (the logo was also prominent on Tonka s toy line based on the show) メイプルタウン物語 (Maple Town Monogatari … Wikipedia
Roel van Duijn — Roeland Gerrit Hugo (Roel) van Duijn (The Hague, 20 january 1943) is a Dutch politician, political activist and writer. He was a founder of Provo and the Kabouterbeweging. He was alderman for the Political Party Radicals and currently is… … Wikipedia
Judith Herzberg — Judith Frieda Lina Herzberg (born on November 4, 1934 in Amsterdam) is a Dutch Jewish poet. Life and Work Judith Herzberg is the daughter of Abel Herzberg, and lives alternately in the Netherlands and Israel. She mainly writes poems and plays,… … Wikipedia
Chronogramm — Ein Chronogramm (oder Eteostichon) ist ein Satzteil, ein Satz, ein Sinnspruch oder eine Inschrift, meist in lateinischer Sprache, bei der alle darin vorkommenden Buchstaben, die zugleich römische Zahlensymbole sind (I, V, X, L, C, D, M), addiert… … Deutsch Wikipedia
Provo-Zeitschrift — PROVO Beschreibung Publikation der Provo Bewegung Fachgebiet Gegenkultur … Deutsch Wikipedia
Staatscourant — Der Staatscourant (Staatsanzeiger) war das niederländische staatliche Bekanntmachungsblatt. Die Zeitung erschien bis zum 1. Juli 2009 montags bis freitags (mit Ausnahme von Feiertagen) im Tabloid Format. Seit dem 2. Juli ersetzen eine Website und … Deutsch Wikipedia
Boycott d'Israël — Le boycott d Israël est une action d opposition à l État d Israël et une initiative populaire qui consiste à ne pas participer à l économie ou à la culture soutenant ce dernier. Il est né contre le sionisme avant la création d Israël,… … Wikipédia en Français
Désinvestissement d'Israël — Boycott d Israël Le boycott d Israël est une action politique d opposition au gouvernement israélien et consiste à ne pas participer à l économie ou à la culture supportant l armée israélienne. Il est né contre le sionisme avant la création d… … Wikipédia en Français
Groupe VEOLIA — Veolia Environnement Logo de Veolia Environnement Dates clés 1853 : création CGE 2000 : séparation d avec Vivendi 2003 : renommé Veolia Environnement … Wikipédia en Français