-
1 verschämt
verschämt a стыдли́вый, засте́нчивый, ро́бкий; verschämt tun приня́ть смущё́нный вид; притвори́ться смущё́нным -
2 verschämt
-
3 verschämt
part adj смущённый, стыдливый; застенчивый, робкий -
4 verschämt
-
5 verschämt
verschä́mt part adjстыдли́вый; засте́нчивый, ро́бкийverschämt tun* — принима́ть смущё́нный вид, притворя́ться смущё́нным -
6 verschämt
прил.общ. застенчивый, робкий, стыдливый -
7 verschämt
-
8 verschämt
стыдливый, застенчивыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verschämt
-
9 стыдливый
schamhaft, verschämt -
10 стыдливость
стыдливость ж Schamhaftigkeit f, Verschämt|heit f -
11 стыдливый
-
12 стыдливый застенчивый
-
13 züchtig
tugendhaft благонра́вный, доброде́тельный. verschämt стыдли́вый. züchtig die Augen niederschlagen стыдли́во опуска́ть /-пусти́ть глаза́. keusch und züchtig целому́дренный и благонра́вный -
14 zuchtvoll
2) verschämt стыдли́вый
См. также в других словарях:
Verschämt — Verschämt, er, este, adj. & adv. welches das Mittelwort des veralteten Zeitwortes verschämen ist, und am häufigsten noch im gemeinen Leben für das edlere schamhaft in seiner weitesten Bedeutung gebraucht wird im Gegensatze des unverschämt.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschämt — Adj. (Aufbaustufe) Scham zum Ausdruck bringend Synonyme: schüchtern, verlegen Beispiel: Sie nahm mit einem verschämten Lächeln seine Hand. Kollokation: jmdn. verschämt ansehen … Extremes Deutsch
verschämt — ↑ Scham … Das Herkunftswörterbuch
verschämt — schamhaft; prüde; zimperlich; spröde * * * ver|schämt 〈Adj.; er, am es|ten〉 sich ein wenig schämend, verlegen, schüchtern ● verschämt tun Verlegenheit, Schüchternheit vortäuschen * * * ver|schämt <Adj.> [mhd. verschamt, verschemt, 2. Part.… … Universal-Lexikon
Verschämt — 1. Besser verschämt im Gesicht, als leichtfertig im Herzen. – Winckler, XVIII, 75. *2. Er verschemet sich, wie eine alte Hofjungfraw, die nicht bald roth wird. – Mathesy, 347a. *3. Verschämt wie eine Bauernbraut. Böhm.: Tuli se jako staré boty… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verschämt — beschämt, betreten, genant, kleinlaut, peinlich berührt, schamhaft, schamvoll, schüchtern, verlegen, voller Scham; (ugs.): genierlich; (landsch.): schämig; (bayr., österr. ugs.): gschamig. * * * verschämt:⇨schamhaft verschämt… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschämt — ver·schä̲mt Adj ≈ schüchtern <ein Blick, ein Lächeln; jemanden verschämt ansehen> || hierzu Ver·schä̲mt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschämt — ver|schämt; verschämt tun … Die deutsche Rechtschreibung
schamhaft — genant, prüde, sittsam, verschämt, voller Scham, zimperlich; (ugs.): genierlich; (bayr., österr. ugs.): gschamig; (geh. veraltend): keusch. * * * schamhaft:verschämt·genierlich;genannt(veraltend);schämig(landsch)+zurückhaltend♦umg:gschamig(süddtös… … Das Wörterbuch der Synonyme
Der Garten Eden — Der Maler Hieronymus Bosch hat der Nachwelt eine Reihe von Triptychen hinterlassen, von denen die bekanntesten und am meisten besprochenen „Der Heuwagen“ und „Der Garten der Lüste“ sind. „Der Heuwagen“ existiert in zwei Versionen; eine hängt im… … Deutsch Wikipedia
Die Hölle — Der Maler Hieronymus Bosch hat der Nachwelt eine Reihe von Triptychen hinterlassen, von denen die bekanntesten und am meisten besprochenen „Der Heuwagen“ und „Der Garten der Lüste“ sind. „Der Heuwagen“ existiert in zwei Versionen; eine hängt im… … Deutsch Wikipedia