-
1 verrichten
verrichten vt исполня́ть (поруче́ние), исправля́ть (обя́занности), соверша́ть (обря́д)seine Andacht verrichten моли́тьсяein Bedürfnis [seine Notdurft] verrichten отправля́ть есте́ственную потре́бностьsie verrichten Wunder der Tapferkeit они́ соверша́ют чудеса́ хра́брости -
2 verrichten
vtисполнять ( поручение); исправлять ( обязанности); совершать ( обряд)ein Bedürfnis( seine Notdurft) verrichten — отправлять естественную потребность -
3 verrichten
гл.2) книжн. исправлять, отправлять (устар.; обязанности), исполнять3) юр. произвести, совершать, совершить -
4 verrichten
свершить; выполнить; исполнить; вести; проделать; (со)творить; свершаться; выполняться; вестись; твориться* * *(t)совершать, исполнять, делать* * *гл.общ. (handeling, ceremonie, daden) совершить, делать, исполнять, совершать -
5 verrichten
-
6 verrichten
vt исполнять, выполнять, совершать (что-л надлежащим образом)éíne Árbeit verríchten — выполнять работу
éínen Dienst verríchten — исполнять (служебные) обязанности
séíne Nótdurft verríchten — отправлять естественную потребность
ein Gebét verríchten — совершать молитвенный обряд
Sie verríchten Wúnder der Tápferkeit. — Они показывают чудеса храбрости.
-
7 verrichten
vt совершать (работу)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verrichten
-
8 verrichten
-
9 verrichten
verríchten vt книжн.исполня́ть; исправля́ть; отправля́ть ( обязанности) (уст.)sie verrí chten Wú nder der Tá pferkeit — они́ соверша́ют чудеса́ хра́брости
-
10 verrichten
-
11 Andacht verrichten
сущ.христ. совершить молебен, совершить молитвы -
12 Arbeit verrichten
сущ.юр. работать -
13 Dienst verrichten
сущ.воен. быть дежурным, нести службу -
14 Dienste verrichten
сущ.общ. нести обязанности -
15 Fasten und Gebet verrichten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fasten und Gebet verrichten
-
16 Funktionen verrichten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Funktionen verrichten
-
17 Obliegenheiten verrichten
сущ.юр. выполнять долг, исполнять обязанностиУниверсальный немецко-русский словарь > Obliegenheiten verrichten
-
18 Stundengebet verrichten
сущ.церк. совершать суточный круг богослужений, совершать (молитвенное) правило, читать часыУниверсальный немецко-русский словарь > Stundengebet verrichten
-
19 die Notdurft verrichten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Notdurft verrichten
-
20 die Salat verrichten
предл.общ. совершать намазУниверсальный немецко-русский словарь > die Salat verrichten
См. также в других словарях:
verrichten — verrichten … Deutsch Wörterbuch
Verrichten — Verrichten, verb. irregul. act. welches in verschiedenen Bedeutungen vorkommt. 1. Von richten, reichen, und ver, in der Bedeutung der Übertragung, ist verrichten in einigen Gegenden überlassen, übertragen. Jemanden Salzgüter verrichten, in den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verrichten — V. (Mittelstufe) etw. in einer bestimmten Weise tun, ausführen Synonyme: erledigen, machen Beispiel: Ich habe noch vieles zu verrichten. Kollokation: seine Notdurft verrichten … Extremes Deutsch
Verrichten — Verrichten, ein Jagen verrichten, den Jagdplatz mit dem Zeuge umstellen … Pierer's Universal-Lexikon
verrichten — ↑ richten … Das Herkunftswörterbuch
Verrichten — Unter Verrichten versteht man im Arbeitsstudium in der Regel die sichtbaren Bewegungen einer Arbeitsperson bei der Ausübung einer Tätigkeit. Bei einer Zeitstudie zählen zum Verrichten alle beeinflussbaren Ablaufarten. Sofern eine statische… … Deutsch Wikipedia
verrichten — handhaben; tätig sein; bedienen; betätigen; machen; praktizieren; ausüben; durchführen; ausführen; leisten; abwickeln; bewerkstel … Universal-Lexikon
verrichten — ver·rịch·ten; verrichtete, hat verrichtet; [Vt] etwas verrichten geschr ≈ tun, machen <meist eine Arbeit, seinen Dienst verrichten; seine Notdurft verrichten (= die Blase bzw. den Darm entleeren)> || hierzu Ver·rịch·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verrichten — abwickeln, ausführen, durchführen, erfüllen, erledigen, leisten, machen, realisieren, tun; (Kaufmannsspr., Papierdt.): tätigen. * * * verrichten:1.⇨tun(1)–2.[s]einBedürfnisv.:⇨austreten(1u.2);eingroßesGeschäftv.:⇨austreten(2);einkleinesGeschäftv … Das Wörterbuch der Synonyme
Verrichten — 1. Das ist bald genug verricht, was wol verricht ist. – Lehmann, 751, 41. 2. Schlecht verrichtet, gut berichtet. Mancher, der sein Geschäft, seinen Auftrag schlecht ausgeführt hat, sucht sich durch einen günstigen Bericht, durch eine täuschende… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verrichten — ver|rịch|ten … Die deutsche Rechtschreibung