-
1 выделка стекла
-
2 стеклянные изделия
Русско-французский политехнический словарь > стеклянные изделия
-
3 стекольный завод
Русско-французский политехнический словарь > стекольный завод
-
4 стеклоделие
verrerie f -
5 химическая посуда
Русско-французский политехнический словарь > химическая посуда
-
6 стекло
с.1) ( как материал) verre mоко́нное стекло́ — verre à vitres
зерка́льное стекло́ — glace f
2) ( изделие) vitre f, carreau m ( в окне); verrière f ( в картинной раме)ла́мповое стекло́ — verre m de lampe
увеличи́тельное стекло́ — loupe f
стёкла очко́в — verres à lunettes
часово́е стекло́ — verre de montre
вста́вка стёкол ( оконных) — vitrage m
3) собир. verrerie f* * *n1) gener. glace (в машине, поезде), verrerie, vitrerie (товар), verre (изделие), verre (материал), vitre2) eng. verre (материал и изделия)3) construct. (материал) verre, (изделие) vitre4) auto. lunette -
7 стекловаренная печь
Русско-французский политехнический словарь > стекловаренная печь
-
8 стеклоплавильный горшок
Русско-французский политехнический словарь > стеклоплавильный горшок
-
9 выделка стекла
neng. verrerie -
10 завод
I м.1) usine fавиацио́нный заво́д — usine d'aviation, usine aéronautique
заво́д сельскохозя́йственных маши́н — usine de machines agricoles
автомоби́льный заво́д — usine d'automobiles, usine automobile
машинострои́тельный заво́д — usine de constructions mécaniques
судострои́тельный заво́д — chantiers m pl maritimes
сталелите́йный заво́д — aciérie f
металлурги́ческий заво́д — forge f, usine métallurgique
чугунолите́йный заво́д — fonderie f de fer
нефтеочисти́тельный заво́д — raffinerie f de pétrole
кирпи́чный заво́д — briqueterie f
стеко́льный заво́д — verrerie f
пивова́ренный заво́д — brasserie f
мылова́ренный заво́д — savonnerie f
рабо́тать на заво́де — travailler dans une ( или en) usine
2)II м.ко́нный заво́д — haras (придых.) m
1) ( действие) remontage m; mise f en marche (мотора и т.п.)часы́ с неде́льным заво́дом — horloge f ( или montre f, pendule f) à remontage hebdomadaire
у часо́в ко́нчился заво́д — il est temps de remonter la montre ( или la pendule, l'horloge)
••у меня́ (и) в заво́де э́того нет разг. — je n'ai rien de cela; ce n'est pas dans mes habitudes
* * *n1) gener. fabrique, manufacture, installation, armement (пружинного механизма), remontage (часов), usine3) construct. ateliers de fabrication, centrale4) industr. entreprise industrielle, établissement industriel -
11 лабораторная стеклянная посуда
Dictionnaire russe-français universel > лабораторная стеклянная посуда
-
12 производство стекла
ngener. hyalotechnie, verrerie, hyalurgie -
13 стекловаренная печь
adjeng. four de fusion de verre, four de verrerie -
14 стеклоплавильный горшок
Dictionnaire russe-français universel > стеклоплавильный горшок
-
15 стеклянная посуда
-
16 стеклянные изделия
adjgener. verrerie, vitrerie -
17 стеклянный
1) de verre; en verreстекля́нная дверь — porte vitrée
стекля́нный това́р — verrerie f ( посуда); verroterie f (бусы и т.п.)
стекля́нная ма́сса — masse vitreuse
стекля́нная бума́га — papier verré ( или de verre)
стекля́нная та́ра ( в парфюмерии) — flaconnage m
2) ( неподвижный - о глазах) vitreux* * *adj1) gener. vitreux, verre (adj.) (Ces diodes semble avoir existé en boitier plastique et en boitier verre.)2) construct. de verre, en verre -
18 стекольный
-
19 стекольный завод
-
20 торговля стеклянными изделиями
ngener. verrerieDictionnaire russe-français universel > торговля стеклянными изделиями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verrerie — [ vɛrri ] n. f. • v. 1270 veirrerie sens 2; de verre 1 ♦ (1376) Fabrique, usine où l on fait et où l on travaille le verre. 2 ♦ Fabrication du verre et des objets en verre. ⇒ cristallerie, miroiterie, optique, vitrerie. Procédé traditionnel… … Encyclopédie Universelle
verrerie — Verrerie. s. f. Lieu où on fait le verre, les ouvrages de verre. Establir une verrerie. Il sign. aussi, l Art de faire des verres. Il entend bien la verrerie. Il est aussi s. f. Collectif. Et sign. Toute sorte d ouvrages de verre. Une charretée… … Dictionnaire de l'Académie française
VERRERIE — n. f. Fabrique de verre, d’ouvrages de verre. établir une verrerie. Fourneau de verrerie. Les verreries de Murano. Il désigne également l’Art de faire du verre. Il désigne encore Toute sorte d’ouvrages de verre. Un panier de verrerie. Un magasin… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VERRERIE — s. f. Lieu où l on fait le verre, les ouvrages de verre. Établir une verrerie. Fourneau, magasin de la verrerie. Il signifie également, L art de faire du verre. Il entend bien la verrerie. Il est aussi collectif, et signifie, Toute sorte d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Verrerie — Daum à Nancy vers 1900 La verrerie est l’art de la fabrication du verre et désigne aussi l’atelier du verrier. Depuis l’Égypte ancienne, le verre fascine par ses propriétés étranges. Translucide ou transparent, Il se travaille au feu, un peu… … Wikipédia en Français
verrerie — (vèr re rie) s. f. 1° Usine où l on fait le verre, les ouvrages de verre. • Les verreries de l antique Sidon avaient été, selon Pline, autrefois fameuses, QUATREMÈRE DE QUINCY Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 273. 2° Art de faire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Verrerie — Ver|re|rie [v...] die; , ...ien <aus gleichbed. fr. verrerie zu verre »Glas«> (veraltet) a) (ohne Plur.) Glasherstellung; b) Glashütte … Das große Fremdwörterbuch
Verrerie — La verrerie est l ensemble des verres qui composent un service, des verres à eau, aux flûtes à champagne en passant par les verres à vin blanc, à vin rouge … L'Abécédaire du Vin
Verrerie graduée — Verrerie de laboratoire Verrerie « brune » et verrerie « blanche ». La verrerie de laboratoire désigne divers récipients, instruments et équipements en verre (verrerie) utilisés en laboratoire par les chimistes et les… … Wikipédia en Français
Verrerie de laboratoire — Verrerie « brune » et verrerie « blanche ». La verrerie de laboratoire désigne divers récipients, instruments et équipements en verre (verrerie) utilisés en laboratoire par les chimistes et les biologistes pour des expériences … Wikipédia en Français
Verrerie de goetzenbruck — La Verrerie de Goetzenbruck se situe dans la commune française de Goetzenbruck, dans le département de la Moselle. Histoire La verrerie est fondée en 1721 par Jean Georges Poncet, verrier à Meisenthal, ayant reçu du duc Léopold Ier de Lorraine… … Wikipédia en Français