-
1 verrechnen
производить <вести> безналичный расчёт; ( mit) относить <нести> в счёт (Р); зачитывать <честь> в уплату (Р); sich verrechnen сби(ва)ться со счёта; (a. fig.) просчитываться <таться> ( um 5 Mark на пять марок) -
2 sich verrechnen
просчитываться, ошибаться (в вычислениях) -
3 ошибка в расчете
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > ошибка в расчете
-
4 поставить в счет
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > поставить в счет
-
5 рассчитаться
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > рассчитаться
-
6 рассчитаться
v1) gener. abzählen (перед игрой), mit (j-m) reinen Tisch mächen (с кем-л.), reine Wirtschaft mächen, reinen Tisch mächen (с кем-л.), verrechnen (тж. перен.; за что-л. с кем-л.)2) colloq. (j-m etw.) anstreichen (с кем-л. за что-л.)3) obs. (mit j-m) sich berechnen4) law. abrechnen, begleichen, die Rechnung machen, umschreiben (íàïð. auf ein anderes Konto), überschreiben5) econ. verrechnen (за что-л., с кем-л.)6) busin. verrechnen (за что-л. с кем-л.)7) shipb. abrechnen mit -
7 поставить в счёт
v1) gener. verrechnen (что-л. кому-л.)2) econ. in Anrechnung bringen3) busin. verrechnen (что-л., кому-л.) -
8 произвести расчёт
v1) gener. eine Rechnung aufstellen2) law. abrechnen3) busin. verrechnen (чего-л.)4) f.trade. verrechnen -
9 рассчитать
v1) colloq. (j-m) das Bohnenlied singen (кого-л.), (j-m) den Laufpaß geben2) law. ausrechnen, berechnen, entlassen, entlohnen, errechnen, rechnen (auf)3) econ. ablehnen (при увольнении), ablohnen (при увольнении)4) busin. verrechnen (что-л.)5) f.trade. verrechnen -
10 ставить в счёт
v1) gener. (j-m) berechnen (кому-л.), verrechnen (что-л. кому-л.)2) law. in Rechnung stellen4) busin. anrechnen, (кому-л.) berechnen5) f.trade. in Anrechnung bringen, berechnen -
11 взаимоучитывать
vgener. gegeneinander verrechnen -
12 делать перерасчёт
-
13 делать пересчёт
vf.trade. verrechnen -
14 допустить грубый просчёт
vgener. sich arg verrechnenУниверсальный русско-немецкий словарь > допустить грубый просчёт
-
15 засчитывать
v1) gener. anrechnen, bedenken, berechnen (кому-л. какую-л. сумму), einkalkulieren, kompensieren, (j-m) buchen, aufrechnen, einrechnen3) fin. verrechnen4) offic. in Anrechnung bringen -
16 зачесть
v1) gener. in Aufrechnung bringen2) law. anrechnen, auferrechnen, in Anrechnung bringen, verrechnen -
17 кроссировать чек
-
18 обсчитаться
v1) gener. sich beim Rechnen irren, sich verrechnen, sich verzählen, sich überzahlen, verzählen2) berl. sich bemeiern -
19 отнести в себестоимость
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > отнести в себестоимость
-
20 относить в себестоимость
Универсальный русско-немецкий словарь > относить в себестоимость
См. также в других словарях:
verrechnen — verrechnen … Deutsch Wörterbuch
Verrechnen — Verrêchnen, verb. regul. act. 1. Mit in Rechnung bringen. Etwas verrechnen. Ich verrechne nach den Landesgesetzen nur fünf pro Cent, Gell. 2. Sich verrechnen, einen Fehler im Rechnen begehen. Sich um zehn Thaler verrechnen. Daher die Verrechnung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verrechnen — ↑ rechnen … Das Herkunftswörterbuch
verrechnen — anrechnen; aufrechnen; miteinander ausgleichen; falsch rechnen * * * ver|rech|nen [fɛɐ̯ rɛçnən]: 1. <tr.; hat Forderungen, die auf zwei Seiten bestehen, miteinander ausgleichen; bei einer Abrechnung berücksichtigen, in die Rechnung einbeziehen … Universal-Lexikon
verrechnen — anrechnen, aufrechnen, berücksichtigen, einbeziehen, einkalkulieren, gutschreiben, in Zahlung nehmen, mitrechnen, mitzählen. sich verrechnen a) einen Fehler machen, falsch rechnen. b) danebenliegen, falsch einschätzen, im Irrtum sein, sich irren … Das Wörterbuch der Synonyme
verrechnen — ver·rẹch·nen; verrechnete, hat verrechnet; [Vr] 1 sich verrechnen beim Rechnen einen Fehler machen: Die Rechnung stimmt nicht da muss ich mich wohl verrechnet haben 2 sich (mit etwas) verrechnen etwas falsch einschätzen und deswegen keinen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verrechnen — ver|rẹch|nen (österreichisch auch für in Rechnung stellen); sich verrechnen (auch für sich täuschen) … Die deutsche Rechtschreibung
verrechnen, sich — sich verrechnen V. (Mittelstufe) falsch rechnen, einen Rechenfehler machen Beispiele: Der Verkäufer hat sich um 15 Euro verrechnet. Ich habe mich in der Matheaufgabe verrechnet. sich verrechnen V. (Oberstufe) eine falsche Meinung von jmdm. oder… … Extremes Deutsch
verrechnen — verrechne … Kölsch Dialekt Lexikon
Verrechnen — 1. Verrechnet ist nicht betrogen. – Simrock, 10886; Körte, 6264; Graf, 291, 42. Weil irren menschlich ist. *2. Er hat sich verrechnet. Findet sich in seinen Massregeln getäuscht. Frz.: Se tromper en son calcul … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Buchhaltung — (Buchführung, Rechnungsführung), die geordnete Auszeichnung von Ereignissen, die sich auf die Bewirtschaftung eines Vermögens beziehen. Sie dient entweder bloß zur Darstellung aller auf das Rechnungswesen sich beziehenden Vorkommnisse und zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon