-
1 verquicken
-
2 амальгамация
n1) geol. Verquicken, Verquickung2) eng. Amalgamation, Amalgamieren3) mining. Quicken4) psych. Amalgamierang (слияние слов или частей речи в новые, бессмысленные образования) -
3 амальгамирование
-
4 амальгамировать
-
5 связывать
v1) gener. binden (что-л. вместе, j-n), bändeln, bünzeln, fesseln (кого-л., чьи-л. движения), knüpfen (тж. перен.), koppeln (ñð. kuppeln II), lacieren, okkludieren, verknoten, verkoppeln (темы и т. п.), (друг с другом) verlinken, zusammenfügen, zusammenknüpfen, in Verbindung bringen, binden (что-л. вместе), festknüpfen, fügen, koppeln, verbinden, verknüpfen (узлом), verschlingen (узлом), zusammenbinden, zusammenbündeln (узел с вещами), docken (что-л. в пачки, мотки, снопы и т.д.), knebeln (тж. перен.), nesteln2) colloq. (с трудом) zusammenbringen3) liter. (j-m) Fesseln anlegen, (j-n) in Fesseln legen, (j-n) in Fesseln schlagen, einbinden (с чем-л.), knüpfen (что-л. с чем-л., тж. перен.), (неразрывно) verketten, verquicken4) eng. Anknüpfen, abbinden, bündeln (напр. в пачки), hemmen5) construct. miteinander verbinden6) econ. vinkulieren7) auto. ankuppeln9) radio. verdrahten (напр., проводной линией)10) textile. anketteln12) IT. verschalten13) busin. jungieren14) S.-Germ. boßeln (лен, солому), briesen15) nucl.phys. ankoppeln (индуктивно)16) shipb. festbändsein, festzurren, verketten, zusammenzeisen17) cinema.phonogr. koppeln (элементы схемы) -
6 сливаться
v1) gener. sich verquicken (перен.), zusammenfließen, verschmelzen (тж. перен.), zusammenlaufen (о красках), ineinanderfließen, ineinanderlaufen, sich verschmelzen (тж. перен.)2) med. konfluieren (îò àíãë. confluence)3) colloq. sich vereinigen (о сексе)4) liter. zusammenwachsen5) econ. fusionieren6) fin. sich zusammenschließen, sich zusammentun7) polygr. backen (о буквах)8) textile. ineinanderverlaufen (о красках)9) oil. abfließen10) shipb. zusammenschmelzen11) cinema.equip. zusammenlaufen (напр., о красках) -
7 слиться
v1) gener. (umg.) abfließen, fusionieren, sich vereinigen, verschmelzen., zusammenfließen2) liter. sich verquicken -
8 тесно переплетаться
advgener. sich verquicken -
9 тесно соединиться
advgener. sich verquicken -
10 амальгамирование
Amalgamieren, ( обработка изделий в растворе солей ртути перед серебрением) VerquickenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > амальгамирование
-
11 амальгамировать
amalgamieren, ( обрабатывать изделия в растворе солей ртути перед серебрением) verquickenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > амальгамировать
-
12 амальгамация
Amalgamation, Verquicken -
13 амальгамирование
Amalgamation, Verquicken -
14 амальгамация
амальгамация ж. мет. Amalgamation f; мет. Amalgamieren n; Amalgamierung f; Quecksilberverquickung f; Quecksilberüberzug m; Verquicken nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > амальгамация
-
15 амальгамирование
амальгамирование с. мет. Amalgamation f; мет. Amalgamieren n; Amalgamierung f; Quecksilberverquickung f; Quecksilberüberzug m; Verquicken nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > амальгамирование
-
16 переплетать
, < переплести> (25 т) binden, einbinden; ineinander verflechten, verschlingen; fig. miteinander verquicken -
17 переплетать
, < переплести> (25 т) binden, einbinden; ineinander verflechten, verschlingen; fig. miteinander verquicken -
18 срастаться
, < срастись> (25; стётся; сросся, слась) zusammenwachsen; verwachsen; heilen; fig. sich verquicken -
19 срастаться
, < срастись> (25; стётся; сросся, слась) zusammenwachsen; verwachsen; heilen; fig. sich verquicken
См. также в других словарях:
Verquicken — Verquicken, verb. regul. act. ein nur in der Chymie übliches Wort, vermittelst des Quecksilbers auflösen, und dadurch gleichsam quick, d.i. lebendig oder flüssig machen. Gold, Silber verquicken. Ein solches verquicktes, oder mit Quecksilber… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verquicken — Verquicken, so v. w. Metalle mit Quecksilber verbinden, amalgamiren, s.u. Amalgama … Pierer's Universal-Lexikon
Verquicken — Verquicken, soviel wie amalgamieren, s. Quecksilberlegierungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verquicken — Verquicken, s.v.w. Amalgamieren (s. Amalgamation) … Kleines Konversations-Lexikon
Verquicken — (von Quecksilber), soviel als amalgamiren … Herders Conversations-Lexikon
verquicken — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Zunächst in der Fachsprache der Alchimisten für mit Quecksilber legieren (amalgamieren) . Schon bald übertragen gebraucht. Quecksilber, keck. deutsch s. keck … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verquicken — verquicken: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Wort war ein Fachausdruck der Alchimisten und Goldmacher und bedeutete ursprünglich »Metalle mit Quecksilber legieren« (vgl. ↑ Quecksilber). Seit dem 18. Jh. wird das Verb nur noch allgemein im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
verquicken — ver|qui|cken [fɛɐ̯ kvɪkn̩]: (nicht Zusammengehörendes, nicht Zusammenpassendes) in einen festen Zusammenhang, in enge Verbindung bringen: zwei verschiedene Dinge miteinander verquicken; hier werden politische und wissenschaftliche Probleme… … Universal-Lexikon
verquicken — in Kontakt/Verbindung bringen, kombinieren, verbinden, verknüpfen, vernetzen, verschränken, verweben, zusammenbringen, zusammenwerfen. * * * verquicken:⇨verbinden(I,1) verquicken→verbinden … Das Wörterbuch der Synonyme
verquicken — ver|quị|cken (vermischen) … Die deutsche Rechtschreibung
Verquickung — Einmischung; Verstrickung; Verschränkung; Verwicklung; Verflochtenheit * * * Ver|quị|ckung 〈f. 20〉 1. das Verquicken 2. 〈bes. fig.〉 das Verquicktsein, Verbindung, Verbundensein * * * Ver|quị|ckung, die; , en: das Verquicken; das Verquicktwe … Universal-Lexikon