-
1 verquasen
verquasen vt н.-нем. истра́тить (на пустяки́); промота́ть -
2 verquasen
гл.общ. растранжиривать (Der Duden erlaubt die umgangssprachlich gebrauchte transitive Verbform etwas verquasen, im Sinne von "etwas vergeuden", eine Passivform ist unzulässig), не целесообразно использывать, пускать на ветер -
3 verquasen
vtн.-нем. истратить( на пустяки); промотать -
4 verquasen
-
5 растранжиривать
vgener. verquasen (Der Duden erlaubt die umgangssprachlich gebrauchte transitive Verbform etwas verquasen, im Sinne von "etwas vergeuden", eine Passivform ist unzulässig) -
6 не целесообразно использывать
prepos.gener. verquasenУниверсальный русско-немецкий словарь > не целесообразно использывать
-
7 пускать на ветер
-
8 elpazarol
(DE) Vergeudung {e}; verschleudere; verschleudert; verschleudertes; verquasen; verquisten; (EN) fritter away; frivel; frivol away; melt; squander; trifle away; waste
См. также в других словарях:
verquasen — verquasen:⇨verschwenden … Das Wörterbuch der Synonyme
verquasen — Vsw vergeuden per. Wortschatz ndd. (14. Jh.), spmhd. verquæzen, spmndd. vorquasen Hybridbildung. Zu mhd. quāzen schlemmen , dieses zu Quas Gasterei, Schlemmerei ; entlehnt aus sorb. kvas Schmaus, Hochzeit , eigentlich ein Getränk (vgl. russ.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verquasen — ver|qua|sen 〈V. tr.; hat; norddt.〉 vergeuden; →a. verquast * * * ver|qua|sen <sw. V.; hat (nordd.): vergeuden, verschwenden: Die weiteren Untersuchungen verquasten den Sonnabendnachmittag (Grass, Katz 95) … Universal-Lexikon
verquasen — verquasentr etwverschwenden,verschlemmen.Gehörtzumittel niederd»quasen=schwelgen«undzuniederd»dwas=töricht«.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verquasen — ver|qua|sen (norddeutsch für vergeuden); du verquast … Die deutsche Rechtschreibung
Verquisten — Verquisten, verb. regul. act. welches nur in den gemeinen Sprecharten einiger Gegenden üblich ist, unnütz verderben oder durchbringen, in andern gemeinen Mundarten verquasen, versplittern, verspillen. Daher das Verquisten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verquast — ver|quạst 〈Adj.; norddt.〉 konfus, verworren; →a. verquasen [wohl zu dwars, nddt. dwas(s) „quer, verdreht“, zu mhd. twerch „quer, schräg, verkehrt“] * * * ver|quast <Adj.> [Nebenf. von niederd. verdwars = verquer] (landsch.): verworren,… … Universal-Lexikon
verquisten — ver|quịs|ten 〈V. tr.; hat; nddt.; veraltet〉 vergeuden [<nddt. (ver)kwisten „vergeuden“ <ahd. quistan; zu got. qistjan „verderben“] * * * ver|quịs|ten <sw. V.; hat [mniederd. vorquisten] (nordd. veraltend): verquasen … Universal-Lexikon
verschwenden — aufbrauchen, durchbringen, verbrauchen, vergeuden, verprassen, vertun, verwirtschaften; (österr.): verjankern, verschustern; (geh.): aufzehren; (ugs.): aasen, auf den Kopf hauen, auf die Straße werfen, kleinmachen, verjubeln, verläppern,… … Das Wörterbuch der Synonyme