-
1 verqualmt
1. ды́мный, ча́дный;2. наку́ренный, проку́ренный -
2 verqualmt
-
3 verqualmt
-
4 verqualmt
part adj разг задымлённый, прокуренный, наполненный (сигаретным) дымом (о помещении, воздухе и т. п.) -
5 verqualmt
verquálmt part adj1. задымлё́нный2. разг. наку́ренный -
6 verqualmen
vf1. наполнять дымом, прокуривать. Er hat mir wieder das ganze Zimmer verqualmt.Deine ganze Kleidung ist völlig verqualmt.2. истратить на курево. Er verqualmt jeden Tag ziemlich viel Geld.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verqualmen
-
7 прокоптиться
1) (о рыбе и т.п.) (gehörig) durchräuchern vi (s), geräuchert sein2) разг. (о потолке и т.п.) verrußt ( verräuchert, verqualmt) sein -
8 прокоптиться
прокоптиться 1. (о рыбе и т. п.) (ge|hörig) durchräuchern vi (s), geräuchert sein 2. разг.( о потолке и т. п.) verrußt ( verräuchert, verqualmt] sein -
9 paffen
vi (h) дымить, курить, пускать дым. Pafft nicht eine nach der anderen, das ganze Zimmer ist verqualmt.Er pafft wie ein Schlot.Mußt du den ganzen Tag paffen?Toni paffte in kurzen hastigen Stößen Rauchwölkchen aus seiner Morgenpfeife. (L.Anzengruber) II Während er sprach, paffte er an seiner Zigarette.Er raucht nicht, er pafft nur dicke Wolken aus seiner Pfeife.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > paffen
-
10 Schlot
m1. < заводская труба>: wie ein Schlot rauchen [qualmen] "дымить как паровоз" (курить). Er raucht wie ein Schlot. Seine Zimmer sind immer verqualmt, etw. in den Schlot schreiben считать что-л. пропавшимпиши пропало. Er hat seine Handschuhe in der Straßenbahn liegenlassen. Die kann er sicher in den Schlot schreiben.Das geborgte Geld wird er dir kaum zurückgeben. Das kannst du in den Schlot schreiben.2. meppum. огран. фам. лоботрясненадёжный, неприятный тип. Dieser Schlot ist zu nichts nütze und unzuverlässig in höchstem Grade!Den Schlot bring mir nicht wieder mit, dem fehlt ja jede Spur von Anstand.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlot
-
11 Schornstein
m: der Schornstein raucht (wieder) дела снова идут [пошли] хорошо. "Wie geht jetzt euer Geschäft?" — "Wir können nicht klagen. Der Schornstein raucht wieder." der Schornstein muß rauchen в бизнесе простоя не должно быть, деньги должны идти [поступать]. Bei ihm muß der Schornstein immer rauchen, sonst fühlt er sich nicht wohl. Ohne Geld hält er es keinen Tag aus. von irgend etw. muß der Schornstein ja rauchen чем-то надо жить, надо зарабатывать деньги. Mein Mann ist eigentlich Kunsthistoriker, aber da findet er nichts Passendes. Jetzt gibt er Unterricht. Von irgendwas muß ja der Schornstein rauchen, etw. in den Schornstein schreiben считать что-л. пропавшим. Das Geld, das du ihm geborgt hast, kannst du in den Schornstein schreiben. Er gibt niemals etwas Geborgtes zurück, wie ein Schornstein rauchen [qualmen] шутл. дымить как паровоз, много курить. Olaf raucht wie ein Schornstein. Immer ist seine Bude verqualmt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schornstein
-
12 verqualmen
1) mit Qualm füllen наполня́ть /-по́лнить ды́мом. verräuchern проку́ривать /-кури́ть | verqualmt ды́мный, ча́дный. vollgeraucht проку́ренный2) s. ↑ verrauchen 2
См. также в других словарях:
verqualmt — verqualmt:⇨rauchig … Das Wörterbuch der Synonyme
verqualmt — ver|quạlmt 〈Adj.〉 mit (Zigaretten )Rauch erfüllt ● ein verqualmtes Zimmer; →a. verqualmen … Universal-Lexikon
verqualmt — ver·quạlmt Adj; voller Rauch und Qualm <ein Zimmer, die Luft> || hierzu ver·quạl·men (hat) Vt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verqualmen — ver|quạl|men 〈V. tr.; hat〉 mit Qualm, Rauch erfüllen ● das Wohnzimmer war völlig verqualmt; →a. verqualmt * * * ver|quạl|men <sw. V.>: 1. <ist> (bes. von Zigaretten) qualmend verglimmen, verbrennen: die Zigarette verqualmt im… … Universal-Lexikon
rauchig — 1. dunstig, verräuchert, verraucht; (oft abwertend): qualmig; (ugs. abwertend): verqualmt. 2. heiser, kratzig, rau, verraucht. * * * rauchig:verraucht·räucherig·qualmig·raucherfüllt·rauchgeschwängert♦umg:verräuchert·verqualmt;auch⇨dunstig,⇨rauchge… … Das Wörterbuch der Synonyme
Apollo 1 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: Apollo 1 Start: Landung … Deutsch Wikipedia
Die Rettungseinsätze nach den Terroranschlägen am 11. September 2001 — Die Rettungseinsätze am 11. September 2001 in den USA nach den Terroranschlägen sind in der Fachsprache der Rettungsdienste Großschadensereignisse. Sie betreffen nicht nur hunderte Opfer und Einsatzkräfte, sondern sind vom großräumigen Einsatz… … Deutsch Wikipedia
Die Verrohung des Franz Blum — Filmdaten Deutscher Titel Die Verrohung des Franz Blum Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Dittsche — Seriendaten Originaltitel Dittsche – Das wirklich wahre Leben Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Kommerslied — Ein Studentenlied ist ein Lied, das traditionell hauptsächlich oder ausschließlich von Studenten bei studentischen Freizeitveranstaltungen – manchmal mit Instrumentalbegleitung – gemeinschaftlich gesungen wurde und wird. Obwohl Textspuren von… … Deutsch Wikipedia
Kuren — Ungefähre Siedlungsgebiete der baltischen Stämme im 12. Jahrhundert, das der Kuren in lindgrün Die Kuren (lettisch: kursi / kurši, nehrungskurisch: Kursenieki / Kāpenieks) waren ein baltischer, also zur indogermanischen Sprachgruppe, gehöriger… … Deutsch Wikipedia
