-
1 давать читать свои книги
vcolloq. seine Bücher verpumpenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать читать свои книги
-
2 задавливать
зада́влива|ть* * *v1) mining. einwalzen2) oil. injizieren (в пласт), totpumpen, verpressen (в пласт), verpumpen (в пласт) -
3 перекачивать
v1) gener. pumpen, umpumpen (âîäó), hineinpumpen (что-л. во что-л.)2) eng. abzapfen, durchpumpen, überpumpen3) oil. verpumpen4) food.ind. ausschlagen (готовое пивное сусло), umfüllen (из одной ёмкости в другую)5) hydraul. fördern6) aerodyn. hindurchpumpen7) shipb. umpumpen, umwälzen -
4 перекачка
n3) eng. Pumpen, Uberpumpen, Umpumpen, Umwälzung4) construct. Überpumpung (напр. воды), Förderung (напр. воды)5) oil. Durchpumpen, Fördern (напр. нефтепродуктов), Transportieren, Verpumpen, Verpumpung, Überpumpen, Überschub6) food.ind. Ausschlagen (готового пивного сусла), Fassen (молодого пива в лагерные бочки), Umfüllen, Umfüllung, Überziehen, Abstechen, Abstich8) cinema.equip. Umwälzung (фотографического раствора) -
5 раздать взаймы
vcolloq. verpumpen
См. также в других словарях:
verpumpen — [aus]leihen, borgen, überlassen, verborgen, verleihen, zur Verfügung stellen; (ugs.): herleihen; (salopp): pumpen; (landsch.): ausborgen, lehnen. * * * verpumpen:⇨leihen(1) verpumpen→leihen … Das Wörterbuch der Synonyme
verpumpen — ver|pụm|pen 〈V. tr.; hat; umg.〉 verleihen * * * ver|pụm|pen <sw. V.; hat (ugs.): verleihen … Universal-Lexikon
verpumpen — ver|pụm|pen (umgangssprachlich für verleihen) … Die deutsche Rechtschreibung
leihen — 1. aushelfen, auslegen, ausleihen, borgen, geben, überlassen, verborgen, verleihen, zur Verfügung stellen; (geh.): beispringen; (ugs.): herleihen, verpumpen; (salopp): pumpen; (landsch.): ausborgen, lehnen. 2. ausleihen, borgen, entleihen; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abiogenetische Theorie — Erdölprobe aus Wietze Erdölförderung an der vietnamesischen Küste … Deutsch Wikipedia
Biogenetische Theorie — Erdölprobe aus Wietze Erdölförderung an der vietnamesischen Küste … Deutsch Wikipedia
Erdöl — Erdölprobe aus Wietze Erdölförderung vo … Deutsch Wikipedia
Erdölagerstätten — Erdölprobe aus Wietze Erdölförderung an der vietnamesischen Küste … Deutsch Wikipedia
Erdölproduktion — Erdölprobe aus Wietze Erdölförderung an der vietnamesischen Küste … Deutsch Wikipedia
Rohölpreis — Erdölprobe aus Wietze Erdölförderung an der vietnamesischen Küste … Deutsch Wikipedia
Steinöl — Erdölprobe aus Wietze Erdölförderung an der vietnamesischen Küste … Deutsch Wikipedia