-
1 лакирование
-
2 лакировка
-
3 вернисаж
-
4 вернисаж
-
5 вернисаж
-
6 вернисаж
-
7 лакировка
лакировка
Нанесение одного или нескольких слоев лака на подготовленную поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лакировка
-
8 лакирование обливом
Русско-французский политехнический словарь > лакирование обливом
-
9 лакирование электроосаждением
Русско-французский политехнический словарь > лакирование электроосаждением
-
10 лакировка краскопультом
Русско-французский политехнический словарь > лакировка краскопультом
-
11 лакировка маканием
Русско-французский политехнический словарь > лакировка маканием
-
12 лакировка распылением
Русско-французский политехнический словарь > лакировка распылением
-
13 электрофоретическое лакирование
Русско-французский политехнический словарь > электрофоретическое лакирование
-
14 лакировка распылением
neng. vernissage au pistolet, vernissage par projection, vernissage par pulvérisation, vernissage pneumatiqueDictionnaire russe-français universel > лакировка распылением
-
15 лакировка
ж.1) ( действие) vernissage m2) ( слой лака) vernissure fлакиро́вка сошла́ с ши́рмы и т.п. — le paravent, etc. est déverni
••лакиро́вка действи́тельности — embellissement m de la réalité
* * *n1) gener. laquage, vernissage2) construct. (действие и его результат) vernissage, vernissure -
16 лакирование распылением
nconstruct. vernissage au pistolet, vernissage par pulvérisationDictionnaire russe-français universel > лакирование распылением
-
17 вернисаж
1) General subject: private viewing2) Architecture: preview3) Painting: varnishing4) Art: vernissage5) Advertising: varnishing day6) Makarov: a private view, private view -
18 закрытый просмотр или торжественное открытие выставки картин
General subject: vernissageУниверсальный русско-английский словарь > закрытый просмотр или торжественное открытие выставки картин
-
19 финисаж
Art: finissage (a ceremonial ending of an art exhibition; http://en.wikipedia.org/wiki/vernissage) -
20 полирование
polissage; lissage; brunissage; vernissage
См. также в других словарях:
vernissage — [ vɛrnisaʒ ] n. m. • 1837; de vernir 1 ♦ Action de vernir (un tableau, une planche de gravure, etc.), de vernisser (une poterie). 2 ♦ (1880) Jour d ouverture d une exposition de peinture (les artistes pouvaient achever d y vernir leurs tableaux) … Encyclopédie Universelle
Vernissage — Vernissage, Salon de Paris, 1866 … Deutsch Wikipedia
Vernissage — Sf Eröffnung einer Ausstellung per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vernissage m., zu frz. vernir firnissen , zu frz. vernis m. Firnis , dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Zunächst so bezeichnet als das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vernissage — |vèrnisságe| s. f. Inauguração de uma exposição de arte. • Plural: vernissages. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
Vernissage — (franz., spr. wernißāsch , von vernis, Firnis, Lack), im Argot der Pariser Künstler Bezeichnung für den Vortrag der Eröffnung einer (Gemälde ) Ausstellung (»Firn istag«), an dem diese von besonders geladenen Gästen besucht wird (»letzte Ölung«);… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
vernissage — /vɛrni saʒ/, it. /verni s:aʒ/ s.m., fr. (propr. verniciatura , dei dipinti), in ital. invar. [cerimonia inaugurale di una mostra d arte] ▶◀ vernice. ‖ debutto. ⇑ inaugurazione … Enciclopedia Italiana
vernissage — /fr. vɛʀniˈsaʒ/ [vc. fr., da vernis «vernice»] s. m. inv. (di mostra) inaugurazione, vernice … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vernissage — [ver nē sȧzh′] n. pl. vernissages [ver nēsȧzh′] [Fr, lit., varnishing (see VARNISH & AGE): in allusion to the former practice of varnishing paintings before exhibiting] the opening, or first showing, of an art exhibit … English World dictionary
VERNISSAGE — n. m. Action de vernir, de vernisser. Le vernissage d’une poterie. Il se dit particulièrement en parlant des Tableaux et, par ellipse, du Jour où l’on est censé les vernir avant l’ouverture du Salon annuel, en présence d’un publie d’invités. Irez … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vernissage — Eröffnung einer Kunstausstellung * * * Ver|nis|sa|ge 〈[vɛrnisa:ʒə] f. 19〉 1. Eröffnung einer Ausstellung neuer Bilder eines lebenden Malers 2. 〈allg. a.〉 das Vorstellen (eines Künstlers) vor einem Publikum [zu frz. vernis „Firnis“, also die… … Universal-Lexikon
vernissage — A private showing, preview, or opening of an art exhibition an event marking the start of an exhibition. This word was used with increasing frequency in the United States in the last decade of the 20th century. Vernissage has its roots in the… … Glossary of Art Terms