Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

vernice

  • 1 vernice

    vernice
    vernice [ver'ni:t∫e]
      sostantivo Feminin
     1 (smalto, tinta) Lack Maskulin; dare una mano di vernice a qualcosa etw lackieren; vernice fresca! frisch gestrichen!
     2 (pelle) Lackleder neutro; scarpe di vernice marrone braune Lackschuhe Maskulin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > vernice

  • 2 vernice fresca!

    vernice fresca!

  • 3 dare una mano di vernice a qualcosa

    dare una mano di vernice a qualcosa

  • 4 scarpe di vernice marrone

    scarpe di vernice marrone

  • 5 flatting

    flatting
    flatting ['flætiŋ O 'flatin(g)] <->
      sostantivo Maskulin
    (vernice traslucida) Möbelpolitur Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > flatting

  • 6 invetriare

    invetriare
    invetriare [invetri'a:re]
       verbo transitivo
     1 (di vernice vitrea) glasieren
     2 (di vetri) verglasen

    Dizionario italiano-tedesco > invetriare

  • 7 mano

    mano
    mano ['ma:no]
      sostantivo Feminin
     1 (arto) Hand Feminin; fallo di mano Sport Handspiel neutro; a portata di mano bei der Hand, (griff)bereit; alla mano (figurato: persona) umgänglich; fuori mano abgelegen, entlegen; man mano che (come) wie; (mentre) während; a mano a mano, man mano nach und nach; andare contro mano die falsche Fahrspur benutzen; dare la mano die Hand geben; dare una mano a qualcuno figurato jdm zur Hand gehen; di primaseconda mano aus ersterzweiter Hand; tenere per mano an der Hand halten; far man bassa di qualcosa etw einsacken, etwas an sich raffen; (mangiare) etwas aufessen; prendere la mano (cavallo) durchgehen; stare con le mano-i in mano die Hände in den Schoß legen; ho le mano-i legate mir sind die Hände gebunden; ho le mano-i bucate mir zerrinnt das Geld zwischen den Fingern; mano-i in alto! Hände hoch!; mano-i pulite figurato politica Antikorruptionsprozesse Maskulin plurale
     2 (di colore, vernice) Anstrich Maskulin; (strato) Schicht Feminin
     3 (potere) Gewalt Feminin, Macht Feminin; essere in mano a qualcuno in jemandes Gewalt sein
     4 (lato) Seite Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > mano

См. также в других словарях:

  • vernice (1) — {{hw}}{{vernice (1)}{{/hw}}s. f. 1 Soluzione di uno o più leganti in un solvente, da stendere su una superficie a scopo protettivo o decorativo. 2 Pellame lucidissimo rifinito con vernice. 3 (fig.) Apparenza superficiale: una vernice di buona… …   Enciclopedia di italiano

  • Vernice — Vernice, kleine Insel an der Nordküste von Sicilien bei dem gleichnamigen Vorgebirge, zur Provinz Trapani gehörig …   Pierer's Universal-Lexikon

  • vernice — s.f. [lat. tardo veronīce resina, albero resinoso , dal gr. bereníkē, beroníkē ]. 1. [sostanza colorante capace di coprire una superficie con una sottile pellicola protettiva o decorativa] ▶◀ (fam.) colore (dare una mano di c. ), pittura, tinta.… …   Enciclopedia Italiana

  • vernice — obs. form of varnish n.1 …   Useful english dictionary

  • vernice — ver·nì·ce s.f. AU 1. materiale costituito da sostanze diverse disciolte in particolari solventi, con l eventuale aggiunta di diluenti, plastificanti, coloranti e sim., che, disteso su una superficie, solidifica formando una sottile pellicola che… …   Dizionario italiano

  • Vernice bianca — is a type of sealer varnish used in violin making. It is mainly prepared with a mix of egg white and arabic gum.Possible preparation# Melt 20 gram of powdered Arabic gum in a water bath # Add a half spoon of honey and let it cool down # Blend… …   Wikipedia

  • Vernice bianca — est le terme italien désignant un enduit utilisé anciennement pour le traitement des objets en bois. Il a pour principale fonction d isoler le bois du milieu extérieur. Il semble avoir été utilisé en lutherie à l époque classique pour… …   Wikipédia en Français

  • Vernice Armour — Infobox Military Person name= Vernice Armour born= birth year and age|1973 died= placeofbirth=Chicago, Illinois placeofdeath= placeofburial= allegiance=flagicon|United States United States of America branch=United States Marine Corps serviceyears …   Wikipedia

  • Vernice Smith — NFL player ImageWidth = 150px |DateOfBirth=Birth date and age|1965|10|24|mf=y Birthplace= Orlando, FL DateOfDeath= College=Florida A M number=61 Position=Guard DraftedYear= DraftedRound= Awards= Honors= Records= years=1990 1992 1993 1993 1995… …   Wikipedia

  • vernice — pl.f. vernici …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • vernice — verni/ce (1) s. f. 1. (est.) smalto, tinta, copale 2. (fig.) apparenza, infarinatura, verniciatura, lustro, patina CONTR. sostanza, realtà. SFUMATURE ► tinta. verni/ce (2) s. f. ( …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»