-
1 vernehmbar
1. слы́шный, вня́тный; sich vernehmbar machen дать о себе́ знать (напр., пока́шливанием),2. юр. могу́щий быть подве́ргнутым допро́су (по состоя́нию здоро́вья) -
2 vernehmbar
vernehmbar, s. hörbar.
-
3 vernehmbar
vernehmbar adj duyulur -
4 vernehmbar
vernehmbar audibleDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > vernehmbar
-
5 vernehmbar
vernehmbar1 verneem-, verstaanbaar -
6 vernehmbar
Adj. audible, perceptible* * *audible* * *ver|nehm|bar1. adj1) (= hörbar) audible, perceptible2) (= vernehmungsfähig) able to be questioned2. adv(= hörbar) audiblysie murmelte kaum vernéhmbar ein Gebet — she mumbled a prayer, scarcely audible
* * *((of a person) talkative; keen to make one's opinions heard by other people: He's always very vocal at meetings.) vocal* * *ver·nehm·baradj audible* * *Adjektiv (geh.) audible* * *vernehmbar adj audible, perceptible* * *Adjektiv (geh.) audible* * *adv.audibly adv. -
7 vernehmbar
adj1) слышный, внятныйsich vernehmbar machen — дать о себе знать (напр., покашливанием)2) юр. могущий быть подвергнутым допросу ( по состоянию здоровья) -
8 vernehmbar
ver·nehm·bar adjaudible; -
9 vernehmbar
-
10 vernehmbar
vernehmbar förnimbar; ( hörbar) hörbar -
11 vernehmbar
ver'nehmbar Laut słyszalny;kaum vernehmbar ledwie (do)słyszalny -
12 vernehmbar
прил.общ. слышимый, слышный -
13 vernehmbar
fɛr'neːmbaːradjperceptible, audible -
14 vernehmbar
vernéhmbar adj доловим (звук, глас). -
15 vernehmbar
adj razumljiv, čujan (-jna, -jno), primjetan (-tna, -tno) -
16 vernehmbar
a высок слышный, слышимый, различимый (о звуке)Die Schrítte wáren kaum vernéhmbar. — Шаги были едва слышны.
-
17 vernehmbar
вня́тный -
18 vernehmbar
vernéhmbar aслы́шный; слы́шимый -
19 vernehmbar
ver'nehmbar hørlig, forståelig; JUR som kan afhøres -
20 vernehmbar
ver'nehmbar slyšitelný
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vernehmbar — vernehmbar:⇨hörbar … Das Wörterbuch der Synonyme
vernehmbar — ver|nehm|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es vernehmen kann, hörbar * * * ver|nehm|bar <Adj.> (geh.): sich ↑ vernehmen (1 a) lassend; hörbar: ein deutlich er Laut; die Schritte waren kaum v. * * * ver|nehm|bar <Adj.> (geh.): sich… … Universal-Lexikon
vernehmbar — ver|nehm|bar … Die deutsche Rechtschreibung
hinhauchen — hịn||hau|chen 〈V. tr.; hat〉 kaum vernehmbar od. leise schmachtend sagen ● das Jawort hinhauchen; hingehauchte Worte; eine hingehauchte Farbe 〈fig.〉 eine zart wie ein Hauch aufgetragene Farbe * * * hịn|hau|chen <sw. V.; hat: 1. kaum… … Universal-Lexikon
Coturnix coturnix — Wachtel Wachteln (Coturnix coturnix) (auf dem Hügel: männlich; beim Nest: weiblich) Systematik Ordnung: Hühnervögel … Deutsch Wikipedia
Eisente — männliche Eisente (Clangula hyemalis) Systematik Ordnung: Gänsevögel (Anseriformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Glossopsitta concinna — Moschuslori Moschuslori Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Pap … Deutsch Wikipedia
Magischer Idealismus — Der Magische Idealismus ist ein zentrales Element der Frühromantik, das vor allem die Literatur und Philosophie Novalis´ durchzieht. „Wenn ihr die Gedanken nicht mittelbar [...] vernehmbar machen könnt, so macht doch umgekehrt die äußeren Dinge… … Deutsch Wikipedia
Moschuslori — Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Papageien (Psittaciformes) … Deutsch Wikipedia
Wachtel (Art) — Wachtel Wachteln (Coturnix coturnix) (auf dem Hügel: männlich; beim Nest: weiblich) Systematik Ordnung: Hühnervögel (Galliformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Schreien — Schreien, 1) die natürlichste Anstrengung der Stimme in lauten unarticulirten Tönen; ist einfacher, durch den Instinct gebotener Ausdruck eines lebhaften Gefühls. Da aber das Gefühl zunächst an ein Bedürfniß geknüpft ist, so ist das S. zugleich… … Pierer's Universal-Lexikon