-
1 côte
cote [kɔt]1. feminine nouna. [de valeur boursière] quotation ; [de voiture d'occasion] quoted value ; (aux courses) odds (de on)b. ( = popularité) rating• elle a/n'a pas la cote auprès du patron (inf) she is/isn't in the boss's good books• cote de popularité/de confiance popularity/approval ratingc. (pour classement) classification mark ; [de livre de bibliothèque] classification mark (Brit), call number (US)2. compounds► cote d'alerte [de rivière] flood level• atteindre la cote d'alerte [chômage, épidémie] to reach crisis point ; [pollution] to reach dangerous levels* * *kɔtentrée or admission à la cote — stock exchange listing
inscrit or admis à la cote — listed (on the stock exchange)
2) Commerce (de voiture d'occasion, timbre) quoted value3) ( aux courses) odds (pl)4) (de personne, lieu, film) ratingavoir la cote (colloq) auprès de quelqu'un — [célébrité] to be popular with somebody; [individu] to be well thought of by somebody
ne plus avoir la cote — (colloq) to have fallen from grace
5) ( sur un plan) dimension6) ( sur une carte) spot heightà la cote plus/moins 20 — 20 metres above/below sea level
7) ( marque de classement) classification mark; ( numéro de livre) pressmark GB, call number US•Phrasal Verbs:* * *kɔt nf1) (en Bourse) quotation, (valeur) quoted value2) [cheval]la cote de — the odds pl on
3) [candidat] rating4) (= mesure) (sur une carte) spot height, (sur un croquis) dimension5) (= repère de classement) classification mark* * *cote nf1 Fin ( valeur en Bourse) quotation; ( liste des valeurs) (stock exchange) list; entrée or admission à la cote stock exchange listing; inscrit or admis à la cote listed (on the stock exchange); marché hors cote curb market, over-the-counter market; actions hors cote unlisted shares;2 Comm (de voiture d'occasion, timbre) quoted value;4 (de personne, lieu, film) rating; jouir d'une cote élevée to enjoy a high rating; avoir la cote○ auprès de qn [célébrité] to be popular with sb; [individu] to be well thought of by sb; tu as la cote○! you're in favourGB!; ne plus avoir la cote○ to have fallen from grace; leur cote est en baisse their popularity is waning; la chimie n'a pas la cote○ chemistry is unpopular;5 ( sur un plan) dimension;6 ( sur une carte) spot height; à la cote plus/moins 20 20 metres above/below sea level;cote d'alerte flood level; fig danger level; cote d'amour popularity rating; cote de crédit Fin credit rating; cote foncière land tax; cote mal taillée compromise; cote mobilière council tax GB, local rates (pl) US; cote de popularité = cote d'amour.[kot] nom féminin[à monter, à descendre] hill2. [rivage] coast[vu d'avion, sur une carte] coastline4. [de porc, d'agneau, de veau] chop[de bœuf] rib6. NAUTIQUE————————côte-à-côte locution adverbiale[marcher, s'asseoir] side by sidela Côte d'Amour the Atlantic coast near La Baulela Côte d'Argent the Atlantic coast between the Gironde and Bidassoa estuariesla Côte d'Azur the French Rivierala Côte de Coromandel the Coromandel Coastla Côte d'Émeraude part of the Northern French coast, near Saint-Malola Côte de Malabar the Malabar Coastla Côte d'Opale the coast between Calais and Dieppela Côte Vermeille part of the Mediterranean coast, between Collioure and Cerbère -
2 vermeil
vermeil, -eille [vεʀmεj]1. adjective[teint] rosy2. masculine noun( = métal) vermeil• cuiller/médaille de vermeil silver-gilt spoon/medal* * *
1.
- eille vɛʀmɛj adjectif1) ( rouge vif) bright red2) [vin] ruby
2.
nom masculin ( argent doré) vermeil* * *vɛʀmɛj vermeil, -le1. adjbright red, ruby red2. nm1) (= métal) vermeil2)* * *A ⇒ Les couleurs adj2 Vin vin vermeil ruby wine.B nm ( argent doré) vermeil.————————nom masculin
См. также в других словарях:
Vermeille — [vɛr mɛːjə], im Schmucksteinhandel gebrauchte Bezeichnung für: 1) orangefarbenen Spinell; 2) braun gefärbten Hyazinth; 3) bräunlich roten Pyrop oder Almandin. * * * Ver|meil|le [vɛr mɛ:jə], die; [frz. vermeille, subst. Fem. von: vermeil,… … Universal-Lexikon
vermeille — ● vermeil, vermeille adjectif (latin vermiculus, cochenille) Littéraire. D un rouge vif un peu plus foncé que l incarnat : Vin vermeil … Encyclopédie Universelle
Vermeille — Ver|meil|le [...mɛ:jə] die; <zu fr. vermeille, Fem. von vermeil, vgl. ↑vermeil>: 1. orangenfarbener ↑Spinell. 2. braun gefärbter 1↑Hyazinth. 3. bräunlich roter ↑Pyrop … Das große Fremdwörterbuch
Prix Vermeille — Turf race infobox class = Group 1 horse race = Prix Vermeille caption = location = Longchamp Racecourse Paris, France inaugurated = 1897 race type = Thoroughbred Flat race sponsor = Qatar website = [http://www.france galop.com/All the… … Wikipedia
Côte Vermeille — 42°30′N 3°08′E / 42.5, 3.133 … Wikipédia en Français
Cote Vermeille — Côte Vermeille Côte Vermeille Costa Vermella Région Languedoc Roussillon Département(s) Pyrénées Orientales Superficie … Wikipédia en Français
Canton De Côte Vermeille — Canton de la Côte Vermeille Canton de Côte Vermeille Situation du canton de Côte Vermeille dans le département Pyrénées Orientales Administrat … Wikipédia en Français
Canton de Cote Vermeille — Canton de la Côte Vermeille Canton de Côte Vermeille Situation du canton de Côte Vermeille dans le département Pyrénées Orientales Administrat … Wikipédia en Français
Canton de Côte Vermeille — Canton de la Côte Vermeille Canton de Côte Vermeille Situation du canton de Côte Vermeille dans le département Pyrénées Orientales Administrat … Wikipédia en Français
Canton de côte vermeille — Canton de la Côte Vermeille Canton de Côte Vermeille Situation du canton de Côte Vermeille dans le département Pyrénées Orientales Administrat … Wikipédia en Français
Canton de la Côte Vermeille — 42° 28′ 59″ N 3° 07′ 01″ E / 42.483, 3.117 … Wikipédia en Français