-
41 Verlust
telef--------telif--------zerar--------zerer--------zewal--------zirar -
42 Verlust
убытокущербпотеряпропажаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verlust
-
43 Verlust
(m)потерярассеяниеутечкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Verlust
-
44 Verlust
-
45 Verlust
-
46 Verlust
(m)потеря, утечкаEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Verlust
-
47 Verlust
(m)рассеяниеутечкапотеря -
48 Verlust
ḿпотеря; утечка -
49 ...verlust
m, im Subst.: Energieverlust energy loss, loss of energy; Spannungsverlust ETECH. voltage drop; Vertrauensverlust loss of confidence -
50 Verlust
m: ohne Rücksicht auf Verluste шутл. невзирая ни на что, во что бы то ни стало. Er fährt sehr schnell ohne Rücksicht auf Verluste.Sie hat sich in den Kopf gesetzt, ihn zu heiraten, und verfolgt dieses Ziel ohne Rücksicht auf Verluste.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Verlust
-
51 Verlust
авиа. потеря авиа. утечка -
52 Verlust
der; -(e)s, -eпотеря, утратаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Verlust
-
53 Verlust
m потеря, пропажа; fig. a. утрата; Ök. убыток; ( Spielverlust) проигрыш; Verluste erleiden терпеть убытки; Mil. <по>нести потери -
54 Verlust
, e (m.)perte (f.) -
55 Verlust
m -(e)s, -e gubitak (-tka) m, šteta f; in - geraten izgubiti se -
56 Verlust
m <-(e)s, -e>1) потеря, пропажа (чего-л)der Verlúst der Bríéftasche — потеря бумажника
in Verlúst geráten канц — быть утерянным
2) потеря, утрата, смертьder Verlúst des Váters — утрата отца
3) потеря, поражениеdem Gégner gróße Verlúste béíbringen — наносить противнику серьёзные потери
4) убытокetw. mit Verlúst verkáúfen — продавать что-л в убыток
-
57 Verlust
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Verlust
-
58 Verlust
m потери мн.; потеря ж.; рассеяние с.; утечка ж.→ DVNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verlust
-
59 Verlust
Verlúst m -es, -eпоте́ря, утра́та, пропа́жа; убы́ток; про́игрышVerlúst der bǘ rgerlichen É hrenrechte юр. — пораже́ние в гражда́нских права́х
ó hne Rǘ cksicht auf Verlú ste разг. — не счита́ясь ни с чем
-
60 Verlust m
загуба {ж}
См. также в других словарях:
Verlust — (s. ⇨ Schade). 1. Der erste Verlust ist der beste. (S. ⇨ Schade 25.) Eine der drei goldenen Regeln, welche der berühmte Nationalökonom David Ricardo seinen nähern Bekannten einzuprägen pflegte, und die besagen will, dass man rasch nachgeben soll … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verlust — Verlust: Die Substantive mhd. verlust, ahd. farlust, got. fralusts sind Bildungen zu dem unter ↑ verlieren behandelten Verb. Zur Bildung vgl. das Verhältnis von »Frost« und »frieren«. – Abl.: verlustig (mhd. verlustec »Verlust erleidend«, heute… … Das Herkunftswörterbuch
Verlust — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Abnahme Bsp.: • Herr Greene musste sein Haus mit Verlust verkaufen. • Sommerlager für Fitness und Gewichtsabnahme für Jungen im Alter von 8 bis 18 … Deutsch Wörterbuch
Verlust — Verlust, 1) so v. w. Damnum 2); 2) im Handel das, um wie viel man einen Gegenstand im Verhältniß des Einkaufs od. des dafür gemachten Aufwandes zu gering verkauft. Verlustconto, s.u. Gewinn; vgl. Buchhaltung … Pierer's Universal-Lexikon
Verlust — ↑Defizit, ↑Minus, ↑Rapuse … Das große Fremdwörterbuch
Verlust — Sm std. (9. Jh.), mhd. v(er)lust f., ahd. farlust, as. farlust Stammwort. Wie gt. fralusts ti Abstraktum zu verlieren. ✎ Röhrich 3 (1992), 1673. gemeingermanisch s. verlieren … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Verlust — Schwund; Verminderung; Entzug; Raub; Beraubung; Entziehung; Debakel; Fiasko; Pleite; Niederlage; Schädigung; Schaden; … Universal-Lexikon
Verlust — Der Ausdruck Verlust bezeichnet das „Verlorengehen“ von etwas materiellem wie Eigentum, oder einer nahestehenden Person. Das Verb verlieren bezeichnet dabei auch das Gegenteil des Sieges. Inhaltsverzeichnis 1 Forderung (jur.) 2 Sache (jur.) 3… … Deutsch Wikipedia
Verlust — Ver·lụst der; (e)s, e; 1 nur Sg; der Vorgang, bei dem man etwas verliert1 (1) <ein empfindlicher, schmerzlicher Verlust>: den Verlust seiner Geldbörse melden || K : Verlustanzeige, Verlustmeldung 2 nur Sg; das Verlieren1 (9): der Verlust… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verlust — Ohne Rücksicht auf Verluste: um jeden Preis, unbekümmert, großzügig; die Redensart stammt aus den Frontberichten des 2. Weltkriegs (z.B. »ohne Rücksicht auf Verluste wurde die Höhe XY genommen«). Noch ein Wort, und du stehst morgen auf der… … Das Wörterbuch der Idiome
Verlust — der Verlust, e (Grundstufe) etw., das man verloren hat, Einbuße Beispiele: Erst am Abend bemerkte sie den Verlust ihrer Handtasche. Die Armee hat dem Gegner schwere Verluste beigebracht … Extremes Deutsch