-
61 wahnsinnig
1) verrückt сумасше́дший, поме́шанный. wahnsinnig werden помеша́ться pf , сходи́ть сойти́ с ума́. bist du wahnsinnig? ты с ума́ сошёл ? du bist ja wahnsinnig! да ты с ума́ сошёл ! | wie ein wahnsinniger как сумасше́дший <поме́шанный> [geh безу́мец]3) unsinnig, abwegig: Plan, Idee сумасбро́дный. total übersteigert: Leidenschaft безу́мный. umg ди́кий4) v. sehr hohem Grad ужа́сный, стра́шный. umg ди́кий. in wahnsinniger Eile sein ужа́сно <стра́шно> [ди́ко] спеши́ть. in wahnsinnigem Schmerz от ужа́сной <стра́шной, нестерпи́мой> бо́ли. er ist wahnsinnig in sie verliebt он в неё безу́мно влюблён, он с ума́ схо́дит по ней -
62 erwischen
lass dich nicht erwischen nie daj się złapać; -
63 funken
-
64 ineinander
inein'ander adv jedno w drugie, jeden w drugi, jedna w drugą;ineinander fließen zl(ew)ać się;ineinander fügen składać < złożyć>, zestawi(a)ć;ineinander passen pasować do siebie, pasować jeden oder jedno do drugiego, jedna do drugiej;ineinander schieben wsuwać < wsunąć> (A w A); Teile eines Ganzen zsuwać < zsunąć>, składać < złożyć>;sich ineinander schieben wsuwać < wsunąć> się jeden w drugi, jedna w drugą;ineinander verliebt sein być zakochanym wzajemnie -
65 Ohr
jemandem etwas ins Ohr flüstern mówić, powiedzieć pf k-u na ucho (A);auf einem Ohr taub sein być głuchym na jedno ucho;ein feines Ohr für etwas haben mieć wyczulone ucho na (A);fig die Ohren anlegen kłaść uszy po sobie;die Ohren spitzen nadstawiać uszu;jemandem die Ohren lang ziehen natrzeć pf k-u uszu;ein offenes Ohr finden (bei) znaleźć posłuch (u G);ganz Ohr sein zamieni(a)ć się w słuch;ihm ist zu Ohren gekommen, dass … obiło mu się o uszy, że …;fam. sich aufs Ohr legen zdrzemnąć się;halt die Ohren steif! uszy do góry!;jemanden übers Ohr hauen okantować pf k-o;jemandem in den Ohren liegen naprzykrzać się k-u;viel um die Ohren haben mieć masę roboty (i kłopotów); -
66 unsterblich
unsterblich nieśmiertelny;fam. unsterblich verliebt zakochany do szaleństwa
См. также в других словарях:
verliebt (in) — verliebt (in) … Deutsch Wörterbuch
verliebt — verliebt … Deutsch Wörterbuch
verliebt — ↑amourös … Das große Fremdwörterbuch
verliebt — liebestoll, vernarrt; (geh.): entflammt, in Liebe entbrannt/erglüht, zugetan; (ugs.): verrückt nach, verschossen; (salopp): verknallt; (dichter.): von Amors Pfeil getroffen. * * * verliebt:1.〈einemMenschen[anderenGeschlechts]innigzugetan〉bisüberdi… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verliebt in Osaka — (jap. リバティ☆リバティ! Liberty Liberty!) ist ein Manga der japanischen Zeichnerin Hinako Takanaga, die unter anderem auch Kleiner Schmetterling verfasst hat. Er befasst sich mit einer Liebesbeziehung zwischen zwei Männern, lässt sich also der Shōnen Ai … Deutsch Wikipedia
verliebt sein — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • sich lieben Bsp.: • Anne war sehr verliebt … Deutsch Wörterbuch
verliebt sein — Ich bin in Francesco verliebt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Verliebt in Berlin — Seriendaten Originaltitel Verliebt in Berlin … Deutsch Wikipedia
Verliebt in scharfe Kurven — Filmdaten Deutscher Titel Verliebt in scharfe Kurven Originaltitel Il sorpasso … Deutsch Wikipedia
Verliebt in eine Hexe (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Verliebt in eine Hexe Originaltitel Bewitched P … Deutsch Wikipedia
Verliebt in die Braut — Filmdaten Deutscher Titel Verliebt in die Braut Originaltitel Made of Honor … Deutsch Wikipedia