-
21 ссужать под проценты
vfin. auf Zinsen leihen, auf Zinsen verleihen, hohe Zinsen leihen, hohe Zinsen verleihenУниверсальный русско-немецкий словарь > ссужать под проценты
-
22 аттестовать
im(pf.) beurteilen; ernennen (Т zu D); zeigen, sich zeigen* * *аттестова́ть im(pf.) beurteilen; ernennen (Т zu D); zeigen, sich zeigen* * *аттест|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> (н)свпрх beurteilen, attestieren* * *v1) gener. attestieren (кого-л.), attestieren2) law. bescheinigen, verleihen (einen wissenschaftlichen Grad, Titel, Dienstgrad)3) econ. qualifizieren -
23 возвести в дворянское достоинство
vgener. (кого-л.) (j-m) den Adel verleihen, (кого-л.) j-n in den Adelsbrief erhebenУниверсальный русско-немецкий словарь > возвести в дворянское достоинство
-
24 возвести в ранг города
vУниверсальный русско-немецкий словарь > возвести в ранг города
-
25 вселяться
вселя́ть, <всели́ть> einquartieren; fig. einflößen, verleihen (в В/В jemandem A);вселя́ться einziehen; fig. sich einnisten (в В in D)* * *вселя́| ться1. (поселя́ться) sich niederlassen, einziehenвселя́ться в но́вую кварти́ру in eine neue Wohnung einziehen2. (зароди́ться)в меня́ всели́лся страх die Angst überkam mich* * *vgener. herziehen, einziehen -
26 выдавать напрокат
vecon. verleihen -
27 выразить мысль
vgener. einem Gedanken Ausdruck geben, einem Gedanken Ausdruck verleihen -
28 выразить чувство
v -
29 высказать желание
v -
30 давать взаймы
v1) gener. darleihen (какую-л. сумму), leihen (j-m), leihnen, vorstrecken, verborgen2) colloq. ausborgen3) dial. auspruffen4) econ. leihen5) fin. Darlehen vergeben, auf Borg geben6) swiss. darleihen7) f.trade. verleihen, ausleihen, borgen -
31 давать во временное пользование
vgener. ausborgen (что-л. кому-л.), ausleihen, verleihenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать во временное пользование
-
32 давать деньги в рост
Универсальный русско-немецкий словарь > давать деньги в рост
-
33 давать деньги под проценты
vf.trade. gegen Zins verleihenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать деньги под проценты
-
34 давать напрокат
-
35 давать под большие проценты
Универсальный русско-немецкий словарь > давать под большие проценты
-
36 давать ссуду
v1) gener. beleihen (подо что-л.)2) law. (кому-л.)(jmdm.) eine Anleihe gewähren, (кому-л.)(jmdm.) leihen3) econ. eine Anleihe ausreichen4) fin. verleihen5) busin. darleihen6) swiss. belehnen (под обеспечение)7) f.trade. eine Anleihe gewähren -
37 даровать
im(pf.) schenken* * *дарова́ть im(pf.) schenken* * *дар|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> (н)свпрх (награди́ть) auszeichnen; (подари́ть) schenkenдарова́ть свобо́ду/жизнь jdm die Freiheit/das Leben schenken* * *v1) gener. gewähren, schenken (жизнь, свободу), bescheren (свыше)3) pompous. bescheiden (судьбой)4) christ. verleihen -
38 дать взаймы
v1) law. auf Kredit geben, ausborgen, ausleihen, borgen, ein Darlehen gewähren, ein Darlehen vergeben, verborgen, verleihen2) east-mid.germ. verlegen -
39 дать напрокат
-
40 дать под залог
v1) gener. (что-л.) (etw.) gegen Pfand leihen, (что-л.) (etw.) gegen Pfand verleihen2) f.trade. (что-л.) etwas gegen Pfand leihen
См. также в других словарях:
Verleihen — Verleihen … Deutsch Wörterbuch
Verleihen — Verleihen, verb. irreg. act. S. Leihen, welches im Oberdeutschen und der edlern Sprechart der Hochdeutschen für das niedrigere verlehnen üblich ist. 1. An einen andern leihen, lehnen oder borgen. Ein Buch verleihen. Ich habe es verliehen. Auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verleihen — V. (Grundstufe) jmdm. etw. für kurze Zeit zum Gebrauch geben (meist gegen Entgelt) Beispiele: Er hat vergessen, an wen er das Buch verliehen hat . Dort werden Fahrräder verliehen. verleihen V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. für seine Verdienste geben… … Extremes Deutsch
verleihen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • leihen • (ver)borgen • ausleihen • entleihen Bsp.: • Leihst du mir dein Fahrrad? • … Deutsch Wörterbuch
verleihen — verleihen, verleiht, verlieh, hat verliehen Mein Auto habe ich verliehen … Deutsch-Test für Zuwanderer
verleihen — ver·lei·hen; verlieh, hat verliehen; [Vt] 1 etwas (an jemanden) verleihen jemandem etwas für eine bestimmte Zeit geben (und meist Geld dafür verlangen) ≈ jemandem etwas leihen: Da drüben in dem Geschäft verleihen sie Fahrräder; Ich verleihe meine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verleihen — zusprechen; zuerkennen; erteilen; vergeben; herleihen (umgangssprachlich); ausleihen; verborgen * * * ver|lei|hen [fɛɐ̯ lai̮ən], verlieh, verliehen <tr.; hat: a) [gegen Gebühr] etwas vorübergehend weggeben, um … Universal-Lexikon
verleihen — 1. ausleihen, borgen, geben, leihen, überlassen, verborgen, zur Verfügung stellen; (ugs.): herleihen, verpumpen; (salopp): pumpen; (landsch.): ausborgen, lehnen. 2. aushändigen, auszeichnen, dekorieren, ehren, prämieren, übergeben, überreichen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verleihen — ver|lei|hen ; sie hat das Buch verliehen; {{link}}K 82{{/link}}: [das] Verleihen von Geld … Die deutsche Rechtschreibung
Verleihen — Was man verleiht, das bessert sich nicht. – Bücking, 299; Körte, 6248; Braun, I, 4736. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Es ist übel verleihen, was man zurückfordern muss. Aehnlich die Russen: Was du einmal wieder abfordern musst, das verleihe nicht.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verleihen — verleihentr lieberdieFrauverleihenalseinPferd=vonzweiÜbelndaskleinerewählen.Gemeintist,daßvonfremderHandeinPferdvielleichterüberanstrengtundzugrundegerichtetwerdenkannalseineFrau,beidermanFremdschwängerungfürdenungünstigstenFallansieht.1840ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache