-
1 verkrustet
1. покры́тый ко́ркой;2. заскору́злый, очерстве́лый -
2 verkrustet
-
3 verkrustet
verkrustet1 Wunde croûteux(-euse) -
4 verkrustet
( Wunde) kabuk bağlamış -
5 verkrustet
I P.P. verkrustenII Adj.: die verkrustete Wunde the wound that has formed a scab, the scabbed-over wound; von Schmutz verkrustet caked with dirt ( oder mud); verkrustete Strukturen etc. fig. inflexible structures* * *incrusted; crusty* * *ver|krụs|tet [fɛɐ'krʊstət]adjWunde scabby; Strukturen, Ansichten decrepit* * *ver·krus·tet* * *B. adj:die verkrustete Wunde the wound that has formed a scab, the scabbed-over wound;von Schmutz verkrustet caked with dirt ( oder mud);verkrustete Strukturen etc fig inflexible structures* * *adj.incrusted adj. -
6 verkrustet
-
7 verkrustet
-
8 verkrustet
прил.1) общ. заскорузлый (разг.), шершавый, покрытый коркой2) геол. затвердевший, крустифицированный, превратившийся в корку -
9 verkrustet
-
10 verkrustet
verkrústet adj 1. покрит с кора (рана); 2. закостенял (управленска структура). -
11 verkrustet
заскорузлый ( mit Blut) от запёкшейся крови) -
12 verkrustet
-
13 verkrustet
verkrústet part adj1. покры́тый ко́ркой2. шерша́вый; заскору́злый (разг.) -
14 verkrustet
ver'krustet adj zaskorupiały, zaschnięty -
15 verkrustet
1. превратившийся в корку, затвердевший2. крустифицированныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verkrustet
-
16 verkrustet
1. crusted2. crusty3. fossilized [customs]4. incrusted -
17 crusted
crust·ed[ˈkrʌstɪd]* * *['krʌstɪd]adjmit einer Kruste überzogen, krustig; blood verkrustet* * *crusted [ˈkrʌstıd] adj1. mit einer Kruste überzogen, verkrustet, krustig:crusted snow Harsch(schnee) m2. abgelagert (Wein)3. fig alt:a) althergebrachtb) eingefleischt: -
18 verkrusten
v/i (ist verkrustet) und v/refl (hat) crust, become encrusted; Schürfwunde: scab* * *to crust* * *ver|krụs|ten [fɛɐ'krʊstn] ptp verkru\#stetvir(vi: aux sein) to become encrusted* * *(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) cake* * *ver·krus·ten *[fɛɐ̯ˈkrʊstn̩]vi Hilfsverb: sein to become encrusted* * *intransitives Verb; mit sein form a crust; < wound> form a scab* * ** * *intransitives Verb; mit sein form a crust; < wound> form a scab* * *v.to become incrusted expr. -
19 verkrusten
-
20 заскорузлый
F (42 K.) schwielig; hart, starr; fig. stur* * *заскору́злый fam schwielig; hart, starr; fig. stur* * *adj1) gener. verkrustet (разг.)2) dial. rufig, rüffig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verkrustet — althergebracht; fortschrittsfeindlich; konservativ; altbacken; traditionsverbunden … Universal-Lexikon
verkrustet — ver·krụs·tet Adj; nicht adv; 1 von einer Kruste bedeckt <eine Wunde> 2 ≈ ↑starr (3) <Strukturen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verkrustet — verkrustetadj imÜberkommenenbefangen;unzugänglichgegenüberVeränderungen.DiealteingewurzeltenAnschauungensindwievoneinerschützendenKrusteüberzogen.1975ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
fortschrittsfeindlich — verkrustet (umgangssprachlich); althergebracht; konservativ; altbacken; traditionsverbunden * * * fọrt|schritts|feind|lich 〈Adj.〉 jeglichen Fortschritt ablehnend, feindlich gegenüber Neuerungen eingestellt ● fortschrittsfeindliches Denken * * *… … Universal-Lexikon
konservativ — verkrustet (umgangssprachlich); althergebracht; fortschrittsfeindlich; altbacken; traditionsverbunden * * * kon|ser|va|tiv [kɔnzɛrva ti:f] <Adj.>: in Gewohnheiten, Anschauungen am Alten, Hergebrachten, Überlieferten festhaltend: eine… … Universal-Lexikon
traditionsverbunden — verkrustet (umgangssprachlich); althergebracht; fortschrittsfeindlich; konservativ; altbacken * * * tra|di|ti|ons|ver|bun|den <Adj.>: vgl. ↑traditionsbewusst … Universal-Lexikon
verkrusten — ver|krụs|ten 〈V. intr.; ist〉 eine Kruste bilden ● die Wunde ist verkrustet * * * ver|krụs|ten <sw. V.; ist: eine Kruste bilden: der Schlamm verkrustet; eine verkrustete Wunde; verkrustete Töpfe; das Haar ist mit Blut verkrustet; Ü verkrustete … Universal-Lexikon
Zündfunke — Zündkerze (NGK BP6ES) historische Zündkerzen, Museum Autovision, Altlußheim Die Zündkerze erzeugt in Ottomotoren und beim Anlassen von … Deutsch Wikipedia
Zündkerze — (NGK BP6ES) Eine Zündkerze erzeugt in Ottomotoren und beim Anlassen von Gasturbinen und Strahltriebwerken die für die Zündung des Kraftstoff Luft Gemisches nötigen Zündfunken zwischen ihren Elektroden. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Zündkerzenbild — Zündkerze (NGK BP6ES) historische Zündkerzen, Museum Autovision, Altlußheim Die Zündkerze erzeugt in Ottomotoren und beim Anlassen von … Deutsch Wikipedia
blutverkrustet — blut|ver|krus|tet <Adj.>: mit Blut verkrustet: es Haar. * * * blut|ver|krus|tet <Adj.>: mit Blut verkrustet: es Haar … Universal-Lexikon
